Life Is a Flower

«Life Is a Flower»
Sencillo de Ace of Base del álbum Flowers
Lado B	No Good Lover
Idioma	Inglés
Publicación	6 de abril de 1998
Grabación	1997
Género(s)	Pop
Duración	3:33 min
Discográfica	Mega Records
Autor(es)	Jonas Berggren
Sencillos de Ace of Base
«Never Gonna Say I'm Sorry» (1996) «Life Is a Flower» (1998) «Cruel Summer» (1998)
Videoclip
«Life Is a Flower» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

«Life Is a Flower» (en español: La vida es una flor) es una canción de la banda de pop sueca Ace of Base, lanzada el 6 de abril de 1998 como el primer sencillo de su tercer álbum de estudio: Flowers.

Alcanzó el número uno en Hungría y fue un top-10 en Dinamarca, Escocia, España, Finlandia, Reino Unido y Suecia. La Industria Fonográfica Británica lo certificó disco de plata con 200.000 unidades vendidas allí y obtuvo un disco de oro en Suecia.

Historia

Jonas la considera su obra maestra.

Fue escrita por el miembro de la banda Jonas Berggren, quien dijo en una entrevista de 2015 que es su mejor canción.^[1]​

Mi canción favorita de Ace Of Base es Life is a Flower. Creo que muestra la esencia pura de lo que somos como banda; vibraciones de verano, letras felices retorcidas, melodías de amapola, ritmos agradables y un coro al final. ¡Perfecta! —Jonas Berggren

En los Estados Unidos la canción fue lanzada con otra letra, se llamó Whenever You're Near Me e incluso tiene un tono diferente. Aparecía en el álbum o no según el país.

Letra

We live in a free world
I whistle down the wind
Carry on smiling
And the world will smile with you
Life is a flower!

Vivimos en un mundo libre
Yo silbo con el viento
Continua sonriendo
Y el mundo sonreirá contigo
¡La vida es una flor!^[2]​

Crítica

El editor de AllMusic, Bryan Buss, describió la canción como acústica en su reseña.^[3]​ The Herald irlandés lo llamó una joya y agregó que: «más de lo mismo a menudo puede ser algo bueno».^[4]​ comentó: «aunque el sonido y el estilo en el último sencillo sigue siendo inconfundiblemente el de Ace Of Base, el conjunto sueco todavía ha sido capaz de reinventarse lo suficiente como para mantenerse relevante y mantener el ritmo de los desarrollos en la escena de baile».

En la Suecia natal de la banda, el periódico Expressen lo señaló como «una tarjeta segura».^[5]​ El Göteborgs-Posten escribió: «es casi religiosamente positivo».^[6]​

Bernhard Hiller, jefe de música de AC/CHR Berlín, dijo: «Es un gran regreso para ellos. Lo bueno es que han logrado cambiar su sonido sin dejar de sonar como Ace Of Base. Por supuesto, este disco es una bendición absoluta para la radio; lo agregamos tan pronto como llegó y actualmente lo estamos pasando 15-20 veces a la semana. Al principio, la respuesta de la audiencia fue menos que abrumadora, pero de nuevo todavía es temprano; y además, ¿Cómo puede a una audiencia gustar los discos cuando no permites que los oyentes conozcan las pistas?».

Posicionamiento en listas

Listas semanales Lista (1998) Máxima posición  Alemania (Offizielle Deutsche Charts)[7]​ 20  Austria (Ö3 Austria Top 40)[8]​ 15  Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)[9]​ 42  Dinamarca (IFPI)[10]​ 3  Escocia (Scottish Singles Sales Chart)[11]​ 3  España (AFYVE)[12]​ 7 Europa (Eurochart Hot 100)[13]​ 19  Finlandia (OFC)[14]​ 3  Francia (SNEP)[15]​ 16  Hungría (Mahasz)[16]​ 1  Islandia (Íslenski Listinn Topp 40)[17]​ 22  Irlanda (IRMA)[18]​ 19  Italia (Musica e dischi)[19]​ 18  Nueva Zelanda (Recorded Music NZ)[20]​ 29  Noruega (VG-lista)[21]​ 20  Países Bajos (Dutch Top 40)[22]​ 25  Países Bajos (Mega Single Top 100)[23]​ 40  Reino Unido (UK Singles Chart)[24]​ 5  Reino Unido (airplay Media Monitor)[25]​ 3  Suecia (Sverigetopplistan)[26]​ 5  Suiza (Schweizer Hitparade)[27]​ 18

Listas de fin de año Lista (1998) Posición Europa (European Hot 100 Singles)[28]​ 88  Reino Unido UK Singles (OCC)[29]​[30]​ 61  Suecia Suecia (Sverigetopplistan)[31]​ 63 Fue un gran éxito en las listas de éxitos en Europa, alcanzando el número uno en Hungría y logrando el Top 10 en Dinamarca, Escocia, España, Finlandia y Suecia. En el Reino Unido, el sencillo llegó directamente al número 5 en su primera semana en el UK Singles Chart, el 19 de julio de 1998.[32]​ También fue un top 20 en Alemania, Austria, Francia, Irlanda, Italia, Noruega y Suiza, así como en el European Hot 100 Singles donde alcanzó el número 19 en agosto de 1998. En Islandia y los Países Bajos entró en el Top 30. Fuera de Europa, Life Is a Flower fue un éxito en Nueva Zelanda, donde alcanzó el número 29.

Videoclip

El video musical original no llegó a terminarse y fue rechazado por el sello discográfico, a pesar de que había invertido mucho dinero, argumentando que la escenografía no encajaba con el mensaje feliz de la canción; siendo demasiado oscura y pesada. Ace of Base introdujo algunos elementos de escenografía por su cuenta, como una lavadora y la propia Jenny Berggren creó la historia para hacerla mucho más colorida y divertida.

La banda canta bailando mientras experimenta con una botella que dice Ace of Base; Jonas lo usa como champú para bañar a un perro cockapoo y este se convierte en cabra, un oficial de la armada sueca se va con Jenny y Ulf Ekberg lava ropa blanca y aparece floreada. Termina mostrando los rostros de la banda en grises y resaltando sus ojos claros.

El videoclip fue subido de manera oficial a YouTube recién en enero de 2015. Para junio de 2021 contaba más de 6.2 millones de visitas.^[33]​

Referencias

1. «Interview: Ace of Base» (en inglés). Renowned for Sound. Consultado el 16 de marzo de 2020. 
2. Letra y traducción al español de: Life Is a Flower de Ace of Base, Spain Lyrics
3. «Ace of Base - Greatest Hits [Arista]». AllMusic. Consultado el 22 de marzo de 2020. 
4. Evening Herald. 19 de agosto de 1998. p. 32.
5. Expressen. 28 de marzo de 1998.
6. Göteborgsposten. 12 de junio de 1998.
7. «Ace of Base - Life Is a Flower» (en alemán). GfK Entertainment charts. Consultado el 2018-03-20.
8. Austriancharts.at – «Ace of Base – Life Is a Flower» (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consultado el 2018-01-28.
9. «Ultratop.be – Ace of Base – Life Is a Flower» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado el 2018-01-28.
10. «Top National Sellers». Music & Media 15 (24): 13. 13 de junio de 1998. Consultado el 4 de mayo de 2018. 
11. «Official Scottish Singles Sales Chart Top 100». (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 2018-03-20.
12. «Top National Sellers». Music & Media 15 (28): 13. 11 de julio de 1998. Consultado el 4 de mayo de 2018. 
13. «Eurochart Hot 100 Singles». Music & Media 15 (33): 19. 15 de agosto de 1998. Consultado el 19 de marzo de 2018. 
14. «Finnishcharts.com – Ace of Base – Life Is a Flower» (en inglés). Suomen virallinen lista. Hung Medien. Consultado el 2018-01-28.
15. «Lescharts.com – Ace of Base – Life Is a Flower» (en francés). Les classement single. Hung Medien. Consultado el 2018-01-28.
16. «Top National Sellers». Music & Media 15 (27): 12. 4 de julio de 1998. Consultado el 4 de mayo de 2018. 
17. «Íslenski Listinn Topp 40 (11.06.1998 – 18.06.1998)». Dagblaðið Vísir (en islandés). 12 de junio de 1998. p. 22. Consultado el 4 de junio de 2020. 
18. "The Irish Charts – Search Results – Life Is a Flower". (en inglés). Irish Singles Chart. Consultado el 2018-03-20.
19. «Hits of the World – Italy». Billboard 110 (27): 52. 4 de julio de 1998. Consultado el 4 de junio de 2020. 
20. «Charts.nz – Ace of Base – Life Is a Flower». (en inglés). Top 40 Singles. Hung Medien. Consultado el 2018-01-28.
21. «Norwegiancharts.com – Ace of Base – Life Is a Flower» (en inglés). VG-lista. Hung Medien. Consultado el 2018-01-28.
22. «Nederlandse Top 40 – week 21, 1998» (en neerlandés). Stichting Nederlandse Top 40. Consultado el 1 de mayo de 2019.
23. «Ace of Base – Life Is a Flower – Dutchcharts.nl» (en neerlandés). Mega Single Top 100. DutchCharts. Consultado el 2018-01-28.
24. «Official Singles Chart Top 100». (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 2018-01-28.
25. http://scans.chartarchive.org/UK/1998/UK%20Charts%201998%20-%20Singles%20and%20albums.pdf
26. «Swedishcharts.com – Ace of Base – Life Is a Flower» (en inglés). Singles Top 60. Hung Medien. Consultado el 2018-01-28.
27. «Ace of Base – Life Is a Flower – hitparade.ch (en alemán) Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consultado el 2018-01-28.
28. «Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1998». Music & Media 15 (51): 8. 19 de diciembre de 1998. Consultado el 6 de febrero de 2020. 
29. «Best Sellers of 1998 – Singles Top 100». Music Week: 7. 16 de enero de 1999. 
30. «Najlepsze single na UK Top 40–1998 wg sprzedaży» (en polaco). Archivado desde el original el 4 de junio de 2015. Consultado el 1 de mayo de 2019. 
31. «Årslista Singlar, 1998» (en sueco). Sverigetopplistan. Consultado el 20 de julio de 2020. 
32. «Official Singles Chart Top 100 19 July 1998 - 25 July 1998». Official Charts Company. Consultado el 16 de septiembre de 2020. 
33. «Ace of Base - Life Is a Flower (Official Music Video)». YouTube. Consultado el 6 de septiembre de 2020. 

Enlaces externos

• Letra de esta canción Archivado el 16 de junio de 2021 en Wayback Machine. en MetroLyrics