Lino también puede denotar cualquiera de los otros colores que se originan en alguna característica cromática del lino, como el azul lino, que se basa en el color de sus flores; o el blanco lino, que alude a las fibras de lino blanqueadas.[2]
El color lino generalmente se usa para describir coloraciones de telas. La comparación del lino con el aspecto y color del cabello humano es rara en español, pero es relativamente frecuente en otros idiomas.
En francés, la locución cheveux de lin (cabellos de lino) se aplica al cabello rubio muy claro. También existe la expresión gris de lin (gris lino) para referirse a un gris similar al de las fibras de lino.[3]
En inglés, las expresiones flaxen hair, flaxen head (cabello de lino, cabeza de lino) y similares se refieren a cabelleras que recuerdan a las fibras de lino.[4]