Menyhért Lengyel

Menyhért Lengyel
Información personal
Nombre de nacimiento	Lebovics Menyhért
Nacimiento	12 de enero de 1880 Balmazújváros (Hungría)
Fallecimiento	23 de octubre de 1974 (94 años) Budapest (República Popular Húngara)
Sepultura	Cementerio de Farkasrét
Nacionalidad	Húngara
Información profesional
Ocupación	Guionista, dramaturgo, escritor y periodista
Empleador	Nyugat
[editar datos en Wikidata]

Lebovics Menyhért, más conocido Menyhért Lengyel o Melchior Lengyel (Balmazújváros, 21 de enero de 1880 – Budapest, 23 de octubre de 1974) fue un escritor, articulista, dramaturgo y guionista cinematográfico húngaro, nacionalizado estadounidense.

Inicios de su carrera

Su primera actividad fue la de periodista.^[1]​ Comenzó trabajando en Kassa (Košice), y más tarde en Budapest.

Su primera obra teatral A nagy fejedelem (El gran príncipe) fue estrenada en 1907 por la Compañía Talía. El Teatro Nacional Húngaro interpretó en 1908 su siguiente drama: A hálás utókor (La gratificante posteridad). Con esta obra ganó el Premio Vojnits que la Academia de Ciencias de Hungría concede cada año a la mejor obra teatral. Una de sus obras, Taifun (Tifón), escrita en 1909, se convirtió en un éxito mundial y fue adaptada el cine en Estados Unidos en 1914 con el título de The Typhoon, dirigida por Reginald Barker.

Primera Guerra Mundial

Durante la Primera Guerra Mundial fue corresponsal del diario Az Est (La Tarde) que le envió a Suiza. Sus artículos pacifistas también aparecieron en periódicos de Alemania y Francia y posteriormente fueron recogidos en un libro titulado Egyszerű gondolatok (Ideas simples). Hasta mediados de siglo, sus artículos se publicaron regularmente en el más importante periódico literario de Hungría, Nyugat (Oeste).

Su relato El mandarín maravilloso (en húngaro: A csodálatos mandarin) se publicó en 1916 con el subtítulo de «pantomima grotesca». En esta obra se inspiró el compositor Béla Bartók para componer su ballet El mandarín maravilloso.

Estancia en Estados Unidos y regreso a Europa

Tras la Primera Guerra Mundial, Lengyel se instaló durante una larga temporada en los Estados Unidos. En 1922 publicó un libro donde se recogen sus experiencias allí: Amerikai napló (Diario americano). En la década de 1920 trabajó activamente para la industria cinematográfica. De vuelta en Europa, trabajó en Berlín como editor, en Budapest (codirigió un teatro entre 1929 y 1930) y en Londres, donde se instaló como corresponsal del periódico húngaro Pesti Napló (Diario de Pest).

En 1936 publicó su novela utópica A boldog város (La ciudad feliz). Está ambientada en una ciudad ficticia estadounidense, edificada en una profunda fosa abierta tras el terremoto de San Francisco de 1906.

Hollywood

En 1937 regresó a Estados Unidos para trabajar como guionista en Hollywood. Algunos de sus argumentos fueron éxitos mundiales, especialmente los que dirigió Ernst Lubitsch, como Ángel (1937), Ninotchka (1939) y Ser o no ser (1942).

Ángel se publicó en español en 1942 (Ediciones Rialto, Madrid), en una colección de novelas cinematográficas, ilustrada con fotogramas de la película.

Conchita Montes adaptó e interpretó Ninotchka en los teatros españoles. Esta versión se estrenó en Madrid el 25 de marzo de 1951. En el reparto figuraban los actores Ismael Merlo, José Luis Ozores y Manolo Gómez Bur.^[2]​

Últimos años

Lengyel regresó a Europa en 1960 y se instaló en Italia. En 1963, recibió el Gran Premio de Roma. En 1974 regresó finalmente a su país natal, donde murió ese mismo año a la edad de 94 años.

Premios y distinciones

Premios Óscar

Año	Categoría	Película	Resultado
1940[3]​	Mejor argumento	Ninotchka	Nominado

Referencias

1. LENGYEL, Menyhért: Életem könyve. Publicado por József Vinkó. Budapest: Gondolat, 1987.
2. El libreto de esta versión, publicado por la editorial Alfil en dos ediciones (1952 y 1953), contiene una errata en las menciones a Lengyel, quien aparece como «Leygen». Véase: Ipoly Az (1 de enero de 2019). «Rescatados del olvido, los LENGYEL: Melchior, Emil, Jozsef y Olga». Celdas de papel. Consultado el 14 de enero de 2019. 
3. «12th Academy Awards (1932)». Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas (en inglés). Consultado el 23 de octubre de 2015. 

Enlaces externos

• Menyhért Lengyel en Internet Movie Database (en inglés).