Mi mala

«Mi mala»
Sencillo de Mau & Ricky y Karol G del álbum Para aventuras y curiosidades
Publicación	13 de octubre de 2017
Formato	Descarga digital
Género(s)	Reguetón, Pop latino
Duración	3:42
Discográfica	Sony Music Latin
Autor(es)	Ricardo Reglero Mauricio Reglero Carolina Navarro Camilo Echeverry Max Matluck Marco Masis Jon Leone
Productor(es)	Tainy
Cronología de sencillos de Mau y Ricky
«Para olvidarte» (2017) «Mi mala» (2017) «Qué tienes tú (Remix)» (2018)
Cronología de sencillos de Karol G
«Eres mi todo» (2017) «Mi mala» (2017) «La dama» (2018)
Videoclip
«Mi mala» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

«Mi mala» es una canción del dúo venezolano Mau y Ricky y la cantante colombiana Karol G. La canción fue coescrita por el dúo, Karol G, Matluck, Jon Leone, Camilo Echeverry y su productor, Tainy. Una versión de remix con Becky G, Lali Espósito y Leslie Grace se lanzó el 9 de febrero de 2018.

Antecedentes

La canción fue escrita por Mau & Ricky, Karol G, Camilo Echeverry, Max Matluck, Tainy y Jon Leone. «Mi mala» gira en torno a dos personas que no quieren estar en una relación seria, y que ambos saben que se ven con otras personas, pero aun así no les importa.

Posicionamiento en listas

Posiciones semanales obtenidas por «Mi mala»

País	Lista	Mejor posición
2017-18
España	PROMUSICAE[1]​	68

Certificaciones

Certificaciones obtenidas por «Mi mala»

País	Organismo certificador	Certificación	Ventas	Ref.
Argentina	CAPIF	Oro	5000	[2]​
Colombia	ASINCOL	Oro	5000	[2]​
Estados Unidos	RIAA	Oro (Latin)	30 000	[2]​
México	AMPROFON	2× Platino	120 000	[3]​

Versión Remix

«Mi mala (Remix)»
Sencillo de Mau & Ricky y Karol G con Becky G, Lali y Leslie Grace del álbum Para aventuras y curiosidades
Publicación	9 de febrero de 2018
Formato	Descarga digital y Streaming
Género(s)	Reguetón, Pop latino
Duración	4:15
Discográfica	Sony Music Latin
Autor(es)	Ricardo Reglero Mauricio Reglero Carolina Navarro Camilo Echeverry Max Matluck Tainy Jon Leone
Productor(es)	Tainy
Cronología de sencillos de Becky G
«Díganle» (2018) «Mi mala (Remix)» (2018) «Mad Love» (2018)
Cronología de sencillos de Lali
«Tu novia» (2017) «Mi mala (Remix)» (2018) «100 Grados» (2018)
Cronología de sencillos de Leslie Grace
«Duro y suave» (2018) «Mi mala (Remix)» (2018) «Lo siento» (2018)
Videoclip
«Mi mala (Remix)» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

«Mi mala (Remix)» fue lanzada el 9 de febrero de 2018, con participación de la cantante estadounidense Becky G, la cantante argentina Lali Espósito y la cantante dominicana Leslie Grace. El video musical fue filmado el 18 de enero de 2018 en Miami, Florida, y fue dirigido por David Bohórquez.

Antecedentes y composición

Para el remix, el dúo invitó a tres voces femeninas más. En la exclusiva detrás de escenas de Spotify, Ricky dijo: «Creo que es muy importante apoyar al talento femenino, [para que] se vuelva más poderoso e influyente como el de otras mujeres». Karol G admitió que estaba «entusiasmada» con la canción porque «es leal a lo que [ella] siempre quiso con [su] proyecto: dar a las mujeres razones para sentirse inspiradas y maravillosas. Leslie Grace declaró que «en la industria de la música, las mujeres se están apoderando de su territorio» y Lali Espósito agregó que «era hora de que las mujeres se unieran». Finalmente, Becky G también expresó su emoción al decir: «somos esta generación más joven en música, y poder compartir la luz es simplemente increíble».^[4]​

Becky G y Grace habían trabajado juntas anteriormente en la canción «Díganle». La canción alcanzó el puesto número 13 en la lista de ventas de canciones digitales de Billboard Latin Chart y fue certificada como platino (latino) por la Asociación de Industria Discográfica de Estados Estados Unidos (RIAA).^[5]​ En 2011, Mau y Ricky («MR» en ese entonces) abrió un espectáculo para Teen Angels, el antiguo grupo de Lali, en el Teatro Gran Rex de Buenos Aires.^[6]​

Recepción de la crítica

Billboard describió la canción como un «remix sizzling de lenta mermelada de reggaeton».^[7]​ Además, Diana Marti de E! Online dijo que la pista «es contagiosa y te dejará repitiéndola a cada momento».^[8]​ Jeff Benjamin, de Fuse, agregó que «[el remix] es más que un simple retrabajo, es un foco más importante en el gran talento femenino que proviene de la comunidad de la música latina y destaca la necesidad de arrojar más luz sobre él».^[9]​

Video musical

El video musical oficial fue filmado por el director David Bohórquez en Miami, Florida, el 18 de enero de 2018. Se estrenó en Spotify el 9 de febrero de 2018, en la lista de reproducción titulada ¡Viva Latino!. Tres días después, el 12 de febrero, se estrenó en YouTube. Bohórquez había dirigido previamente el video musical para la versión original.^[10]​

Posicionamiento en listas

Semanales

Posiciones semanales obtenidas por «Mi mala (Remix)»

País	Lista	Mejor posición
2017-18
Argentina	Monitor Latino[11]​	10
Colombia	National-Report[12]​	68
Colombia	Monitor Latino[13]​	9
Costa Rica	Monitor Latino[14]​	12
República Dominicana	Monitor Latino[15]​	8
Ecuador	National-Report[16]​	15
Ecuador	Monitor Latino[17]​	7
Guatemala	Monitor Latino[18]​	10
Panamá	Monitor Latino[19]​	7
Paraguay	Monitor Latino[20]​	9
España	PROMUSICAE[21]​	57
Uruguay	Monitor Latino[22]​	8
Estados Unidos	US Hot Latin Songs (Billboard)[23]​	38
Estados Unidos	US Latin Airplay (Billboard)[24]​	33
Estados Unidos	US Latin Digital Songs (Billboard)[25]​	14
Estados Unidos	US Latin Pop Songs (Billboard)[26]​	21
Venezuela	National-Report[27]​	30
Venezuela	Monitor Latino[28]​	10

A fin de año

Posiciones a fin de año obtenidas por «Mi mala (Remix)»

País	Lista	Mejor posición
2018
Argentina	Monitor Latino[29]​	25
Argentina	Monitor Latino[30]​	24
Chile	Monitor Latino[31]​	80
Colombia	Monitor Latino[32]​	32
Costa Rica	Monitor Latino[33]​	25
República Dominicana	Monitor Latino[34]​	50
Ecuador	Monitor Latino[35]​	48
Ecuador	Monitor Latino[36]​	16
Guatemala	Monitor Latino[37]​	57
Guatemala	Monitor Latino[38]​	46
Panamá	Monitor Latino[39]​	27
Uruguay	Monitor Latino[40]​	17
Venezuela	Monitor Latino[41]​	25

Certificaciones

Certificaciones obtenidas por «Mi mala (Remix)»

País	Organismo certificador	Certificación	Ventas	Ref.
Argentina	CAPIF	Oro	10 000	[42]​
España	PROMUSICAE	Oro	20 000	[43]​
Estados Unidos	RIAA	3× Platino (Latino)	180 000

Referencias

1. «Mau y Ricky & Karol G – Mi Mala». elportaldemusica.es. Productores de Música de España. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2018. Consultado el 6 de febrero de 2018. 
2. «Mau y Ricky on Instagram». Instagram. Consultado el 13 de febrero de 2018. 
3. «Certificaciones». Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Consultado el 18 de marzo de 2020. «Buscar por nombre de ARTISTA y título de la CANCIÓN». 
4. «Lali Espósito con poca ropa y muy sensual en "Mi Mala"». Los Andes. 15 de febrero de 2018. Consultado el 21 de febrero de 2018. 
5. Fernandez, Suzette (21 de febrero de 2018). «This Week on Latin Notas: Nicky Jam Receives 4× Diamond Album For 'El Perdon'». Billboard (en inglés). Consultado el 21 de febrero de 2018. 
6. «Los hijos de Montaner estarán con los Teen Angels». Infobae. 5 de julio de 2011. Consultado el 21 de febrero de 2018. 
7. Billboard Staff (12 de febrero de 2018). «Becky G, Karol G, Leslie Grace & Lali Are Squad Goals in Mau y Ricky's 'Mi Mala (Remix)' Video Premiere». Billboard (en inglés). Prometheus Global Media. Consultado el 13 de febrero de 2018. 
8. Marti, Diana (13 de febrero de 2018). «Inside "Mi Mala" Remix's Music Video with Becky G, Mau y Ricky, Karol G, Leslie Grace and Lali». E! Online (en inglés). Consultado el 13 de febrero de 2018. 
9. Benjamin, Jeff (14 de febrero de 2018). «Mau y Ricky's 'Mi Mala' Remix Shines a Much-Deserved Spotlight on Superstar Latinas». Fuse.tv (en inglés). Consultado el 14 de febrero de 2018. 
10. Fernandez, Suzette (13 de octubre de 2017). «Mau & Ricky Premiere 'Mi Mala' Video Featuring Karol G: Watch». Billboard (en inglés). Prometheus Global Media. Consultado el 14 de febrero de 2018. 
11. «Top 20 Argentina – Del 2 al 8 de Abril, 2018». Monitor Latino. Consultado el 9 de abril de 2018. 
12. «Top 100 Colombia – Semana 13 del 2018 – Del 23/03/2018 al 30/03/2018». National-Report. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2018. Consultado el 30 de marzo de 2018. 
13. «Top 20 Pop Colombia – Del 26 de Marzo al 1 de Abril, 2018». Monitor Latino. Consultado el 2 de abril de 2018. 
14. «Costa Rica General». Monitor Latino. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2018. Consultado el 10 de mayo de 2018. 
15. «Top 20 Pop RD – Del 21 al 27 de Mayo, 2018». Monitor Latino. Consultado el 30 de mayo de 2018. 
16. «Top 100 Ecuador – Semana 11 del 2018 – Del 09/03/2018 al 15/03/2018». National-Report. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2018. Consultado el 16 de marzo de 2018. 
17. «Top 20 Pop Ecuador – Del 26 de Febrero al 4 de Marzo, 2018». Monitor Latino. Consultado el 5 de marzo de 2018. 
18. «Top 20 Guatemala – Del 26 de Marzo al 1 de Abril, 2018». Monitor Latino. Consultado el 2 de abril de 2018. 
19. «Top 20 Pop Panamá – Del 26 de Marzo al 1 de Abril, 2018». Monitor Latino. Consultado el 2 de abril de 2018. 
20. «Top 20 Pop Paraguay – Del 19 al 25 de Febrero, 2018». Monitor Latino. Consultado el 19 de julio de 2018. 
21. «Top 100 Canciones – Semana 15: del 06.04.2018 al 12.04.2018» (PDF). Productores de Música de España. Consultado el 20 de abril de 2018. 
22. «Top 20 Uruguay – Del 19 al 25 de Febrero, 2018». Monitor Latino. Consultado el 26 de febrero de 2018. 
23. «Hot Latin Songs: The Week of May 12, 2018». Billboard. Consultado el 8 de mayo de 2018. 
24. «Latin Airplay: The Week of May 19, 2018». Billboard. Consultado el 15 de mayo de 2018. 
25. «Latin Digital Song Sales: The Week of February 24, 2018». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado el 21 de febrero de 2018. 
26. «Latin Pop Songs: The Week of May 19, 2018». Billboard. Consultado el 15 de mayo de 2018. 
27. «Top 100 Venezuela – Semana 32 del 2018 – Del 03/08/2018 al 09/08/2018». National-Report. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2018. Consultado el 10 de agosto de 2018. 
28. «Top 20 Pop Venezuela – Del 26 de Febrero al 4 de Marzo, 2018». Monitor Latino. Consultado el 5 de marzo de 2018. 
29. «Chart Anual Monitor Latino 2018 – Argentina». Monitor Latino. Consultado el 3 de diciembre de 2018. 
30. «Chart Anual Monitor Latino 2018 – Argentina – Latino». Monitor Latino. Consultado el 3 de diciembre de 2018. 
31. «Chart Anual Monitor Latino 2018 – Chile – Pop». Monitor Latino. Consultado el 3 de diciembre de 2018. 
32. «Chart Anual Monitor Latino 2018 – Colombia – Pop – Audiencia». Monitor Latino. Consultado el 3 de diciembre de 2018. 
33. «Chart Anual Monitor Latino 2018 – Costa Rica – Audiencia». Monitor Latino. Consultado el 3 de diciembre de 2018. 
34. «Chart Anual Monitor Latino 2018 – RD – Pop RD». Monitor Latino. Consultado el 3 de diciembre de 2018. 
35. «Chart Anual Monitor Latino 2018 – Ecuador – Audiencia». Monitor Latino. Consultado el 3 de diciembre de 2018. 
36. «Chart Anual Monitor Latino 2018 – Ecuador – Pop – Audiencia». Monitor Latino. Consultado el 3 de diciembre de 2018. 
37. «Chart Anual Monitor Latino 2018 – Guatemala – Audiencia». Monitor Latino. Consultado el 3 de diciembre de 2018. 
38. «Chart Anual Monitor Latino 2018 – Guatemala – Pop – Audiencia». Monitor Latino. Consultado el 3 de diciembre de 2018. 
39. «Chart Anual Monitor Latino 2018 – Panama – Pop». Monitor Latino. Consultado el 3 de diciembre de 2018. 
40. «Chart Anual Monitor Latino 2018 – Uruguay». Monitor Latino. Consultado el 3 de diciembre de 2018. 
41. «Chart Anual Monitor Latino 2018 – Venezuela – Pop». Monitor Latino. Consultado el 3 de diciembre de 2018. 
42. «Mau y Ricky on Instagram». Instagram. 21 de marzo de 2018. Consultado el 10 de octubre de 2018. 
43. «Mau y Ricky | Encuentros digitales». El Mundo. 8 de octubre de 2018. Consultado el 10 de octubre de 2018. 

Enlaces externos

• Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Mi Mala» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 12 de diciembre de 2018, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.