Olivia Records

Olivia Records
Tipo sello discográfico y organización lesbiana
Género música del mundo y salsa
Fundación 1973
Sede central California (Estados Unidos)
[editar datos en Wikidata]

Olivia Records fue un sello discográfico independiente fundado en Washington D. C. en 1973 por las lesbianas Cris Williamson, Meg Christian, Ginny Berson, Judy Dlugacz, Kate Winter y Jennifer Woodul. Olivia Records vendió más de un millón de discos y produjo más de 40 álbumes durante sus veinte años de funcionamiento, hasta su cierre en 1993.[1]​[2]​[3]​[4]​[5]​ Es reconocida por ser la primera y más longeva compañía discográfica propiedad de mujeres de la historia de Estados Unidos.[6]​

Historia

[editar]

En la década de 1970 surgió un movimiento feminista lésbico independiente que reaccionó ante la discriminación de las mujeres en los movimientos por los derechos de los homosexuales y la contracultura, y ante la heteronormatividad arraigada en el movimiento feminista estadounidense de la década de 1960.[6]​[7]​ Williamson animó al colectivo Olivia a utilizar un sello musical independiente como base económica para la organización social lésbica, formada por una mezcla ecléctica de intérpretes folk, activistas y teóricas políticas afincadas en Washington D. C.[2]​[4]​[6]​ Los sellos discográficos femeninos como Olivia Records contribuyeron a la subcultura lésbica de los setenta proporcionando una plataforma pública para la expresión de temas que faltaban en el discurso político dominante y ayudaron a las consumidoras a desarrollar estrategias para afrontar, organizar y articular sus experiencias.[8]​

Fundación

[editar]

El grupo que fundó la discográfica, primero llamado "Olivia Collective",[9]​ tomó el nombre de la heroína de una novela sáfica de Dorothy Bussy, que se enamoró de su directora en un internado francés. Tanto la heroína como la novela se llamaban Olivia. Las fundadoras pidieron prestados 4 000 dólares para crear el sello discográfico.[10]​[11]​

Christian y Williamson fueron las dos artistas más vendidas que firmaron con Olivia Records. En 1973, el colectivo lanzó un sencillo con la canción Lady de Christian en una cara y con If It Weren't for the Music de Williamson en la otra.[12]​[13]​ El sencillo se vendió por 1,50 dólares, más gastos de envío.[13]​ Yoko Ono les propuso hacer un proyecto paralelo con Olivia, pero el colectivo declinó el ofrecimiento. Sin depender de ninguna persona importante, ganaron 12 000 dólares con el sencillo, lo que bastó para publicar el primer álbum de Christian I Know You Know, en 1974, y un año después, en 1975, el álbum de Williamson The Changer and the Changed.[14]​ I Know You Know, vendió más de diez mil copias en su primer año y llegó a vender más de 70 000 copias en total, mientras que The Changer and the Changed se convirtió en uno de los álbumes más vendidos de cualquier sello independiente con más de 180 000 copias.[4]​[5]​[8]​[15]​

Traslado a California

[editar]

En 1974, Dlugacz, Christian, Berson, Woodhul y Winter trasladaron la empresa de Washington D. C. a California.[16]​ Pero la filosofía empresarial de Olivia provocó problemas financieros y los conflictos internos entre el personal y las artistas contribuyeron a su reestructuración.

Olivia Records se hizo eco de la filosofía de producción cultural de las lesbianas feministas separatistas.[17]​ Pero aunque afirmaba beneficiar a todas las mujeres, el negocio estaba dirigido y promovía principalmente los intereses de las lesbianas estadounidenses blancas de clase media.[18]​ A finales de la década de 1970, Olivia apostó por ser más inclusiva con la promoción de la música de las artistas afroamericanas Linda Tillery, Mary Watkins y Sweet Honey in the Rock.[1]​[5]​ En 1975, lanzaron el álbum Varied Voices of Black Women,[19]​ y un año más tarde, en 1976, Where Would I Be Without You.[6]​ En 1977, tras las reiteradas críticas de Anita Bryant, Olivia publicó Lesbian Concentrate, una colección de canciones y poesía cuyos beneficios se destinaron en parte a la organización Lesbian Mothers National Defense Fund, un disco de 13 canciones que incluía Ode To A Gym Teacher de Christian y Leaping Lesbians de Sue Fink.[6]​ El sello también atrajo a hombres artistas a través de un sello filial que se llamó: Second Wave.[5]​

Sandy Stone fue la ingeniera de sonido de Olivia entre 1974 y 1978, grabando y mezclando todas las producciones de Olivia durante este periodo. Dimitió al aumentar la polémica y los ataques físicos por trabajar para una empresa de identificación lésbica al ser una mujer transexual.[6]​[20]​[21]​[22]​[23]​[24]​[25]​

Declive y cierre

[editar]

Celebraron un concierto para el décimo aniversario en el Carnegie Hall de Nueva York con todas las entradas agotadas y fue la primera vez que el recinto acogía públicamente a un público de mayoría lesbiana para una gala.[4]​[6]​ Tras este evento, las prácticas empresariales idealistas e inexpertas de Olivia provocaron importantes dificultades financieras. Christian abandonó el sello discográfico en 1984.[16]​ Olivia Records se trasladó primero a Los Ángeles para mantenerse al tanto de la floreciente escena musical y después a Oakland. Las cinco mujeres restantes del colectivo, que habían estado juntando su dinero e incluso viviendo juntas durante los siete años anteriores, empezaron a dispersarse. Olivia Records dejó de sacar nuevos discos y en su lugar, realizó una serie de conciertos por el 15º aniversario en 1988. Los dos conciertos del 15º aniversario en el Carnegie Hall fueron los más taquilleros de su historia.[5]​[26]​ En 1988, el sello discográfico se reestructuró y se transformó en una empresa social centrada en las mujeres, que dio lugar a la marca Olivia Cruises, una compañía de viajes para lesbianas.[1]​[6]​[16]​[27]​[28]​

Aunque Olivia Records publicaba discos de salsa y música del mundo, tuvo más éxito con las solistas en acústico, aunque a veces fracasó a la hora de identificar a talentos de renombre. En 1985, la cantante y compositora Melissa Etheridge, entonces una artista de Los Ángeles en apuros, envió su maqueta a Olivia, pero fue rechazada. Más adelante, Etheridge se convirtió en una de las intérpretes femeninas más populares de la década de 1990 y posiblemente en la música lesbiana de más éxito de todos los tiempos. Guardó la carta de rechazo, firmada por "las mujeres de Olivia", que apareció en Intimate Portrait, el documental de Lifetime sobre su vida.[29]​

Incapaz de reinventarse para adaptarse al cambiante panorama musical femenino, desde la riot grrrl a Lilith Fair o Ani DiFranco, Olivia ya no podía mantenerse como sello discográfico.[27]​ Olivia Records se disolvió en 1993.[3]​

Filosofía

[editar]

Olivia Records promovió música que validaba las experiencias de mujeres y lesbianas, incluyendo expresiones líricas y musicales de amor, ira, miedo y humor.[18]​ Las letras de las artistas de Olivia Records solían describir problemas personales o locales en lugar de abordar cuestiones globales relacionadas con la mujer. Las fanáticas se unieron a las artistas formando así comunidades musicales centradas en las mujeres.[6]​[15]​ Entre sus prioridades figuraban la solidaridad feminista y el orgullo lésbico,[4]​ así como incidir en la conciencia de clase y en capacitar a las mujeres de la clase trabajadora.[17]​ Las primeras entrevistas con las fundadoras de Olivia Records muestran una aguda conciencia del mensaje político radical implícito en la propia creación del sello. En una entrevista de agosto de 1974 sobre la creación de Olivia Records, Christian, Dulgacz, Ginny Berson, Cyndi Gair y Helaine Harris describieron al sello como una nueva compañía discográfica nacional de mujeres. En esta entrevista, Christian describió a Olivia Records como una forma de presión política y Delgacz vinculó directamente el sello al movimiento feminista en general. Berson explicó su visión para que las mujeres adquieran poder social y capital mediante la creación de instituciones económicas alternativas que permitan a las mujeres controlar su propia situación económica, señalando que, la forma más rápida de eliminar los lugares de trabajo opresivos, discriminatorios y acosadores era empleando a mujeres, promocionando a las mujeres e invirtiendo el dinero de las mujeres en las mujeres.[30]​

La filosofía económica y las operaciones comerciales que diferenciaban a Olivia Records de las discográficas convencionales reflejaban las esperanzas idealistas de sus fundadoras, y a las ejecutivas del sello les gustaba experimentar con artistas desconocidas y productoras sin experiencia,[30]​ El colectivo tomó el control de todos los aspectos de la producción discográfica, se enseñaban unas a otras a grabar y mezclar sonido, manejar las luces, producir conciertos, distribuir discos y gestionar las ventas.[6]​[11]​ Como sello independiente, Olivia Records cultivó una base de fanáticas a través de festivales de música, cafeterías y librerías, y catálogos de venta por correo. Al igual que los festivales de música para mujeres, Olivia Records favorecía el aprendizaje y la tutoría como prácticas organizativas básicas.[27]​[31]​ Las fundadoras de Olivia Records no fueron las únicas activistas LGBT que criticaron el capitalismo o el consumismo estadounidense, en esa época, se crearon muchos bares, librerías, cafeterías y publicaciones de subcultura para forjar espacios físicos queer intelectuales en el país.[32]​ La estética DIY de Olivia Records reflejaba tendencias más amplias que proliferaron en el arte lésbico estadounidense y en el contramercado durante los años setenta y ochenta, como el rechazo a la producción en serie y a las grandes corporaciones en favor de la artesanía, el arte popular y las técnicas de producción preindustriales.[17]​[31]​ En ese momento las lesbianas valoraban formas alternativas de comercio, como el regalo y el intercambio,[1]​ y reivindicaban los objetos hechos a mano y los productos domésticos, por tanto, el auge de la música folk acústica fue una consecuencia de todas estas tendencias.[32]​

Artistas

[editar]

Reconocimientos

[editar]

En 1979, se estrenó el cortometraje documental Olivia Records: More Than Music, dirigido por Anita Clearfield.[33]​

Williamson y Dlugacz recibieron en 2018, dentro del Americana Music Honors & Awards, el Jack Emerson, Premio a una vida de logros para Ejecutivo, que otorga la Americana Music Association.[34]​[35]​[36]​ Para celebrar el 50 aniversario de la fundación de Olivia Records, en enero de 2023, Williamson organizó en California un concierto llamado: The Grand Reunion, en el que participaron algunas de las miembros del sello.[34]​

La historiadora Bonnie Morris es la persona que se ha dedicado a recuperar la memoria y resguardar el legado de Olivia Records.[5]​[37]​

Bibliografía

[editar]

Referencias

[editar]
  1. ↑ a b c d Hayes, Eileen (2010). Songs In Black and Lavender: Race, Sexual Politics, and Women's Music. University of Illinois Press. 
  2. ↑ a b Dolan, Jill. «Feeling Women's Culture: Women's Music, Lesbian Feminism, and the Impact of Emotional Memory». Journal of Dramatic Theory and Criticism. Spring 2002: 205-219. 
  3. ↑ a b «May 2008 - Olivia Records». www.queermusicheritage.com. Consultado el 1 de julio de 2023. 
  4. ↑ a b c d e Holden, Stephen (4 de noviembre de 1983). «POP/JAZZ; OLIVIA RECORDS IS A SUCCESS IN 'WOMEN'S MUSIC'». The New York Times (en inglés estadounidense). ISSN 0362-4331. Consultado el 1 de julio de 2023. 
  5. ↑ a b c d e f Liveten, Sharon (14 de mayo de 1988). «Olivia Records, a Healthy Gain in 15 Years». Los Angeles Times (en inglés estadounidense). Consultado el 1 de julio de 2023. 
  6. ↑ a b c d e f g h i j Magazine, Smithsonian. «How Should We Archive the Soundtrack to 1970s Feminism?». Smithsonian Magazine (en inglés). Consultado el 1 de julio de 2023. 
  7. ↑ Jay; Young; Allen Young (writer), eds. (1979). Lavender Culture (First Jove/HBJ edición). Jove. ISBN 9780515044621. OCLC 5100420. 
  8. ↑ a b Slominski, Tes (2015). «Doin' Time with Meg and Cris, Thirty Years Later: The Queer Temporality of Pseudonostalgia». Women and Music: A Journal of Gender and Culture 19: 86-94. doi:10.1353/wam.2015.0025. 
  9. ↑ Morris, Bonnie (2015). «Olivia Records: The Production of a Movement». Journal of Lesbian Studies 19 (3): 290-304. ISSN 1540-3548. PMID 26075684. doi:10.1080/10894160.2015.1026699. Consultado el 1 de julio de 2023. 
  10. ↑ «Olivia: If It Weren't For The Music». Lesbian News (en inglés estadounidense). 27 de diciembre de 2012. Consultado el 1 de abril de 2019. 
  11. ↑ a b Lula, Chloé (23 de junio de 2020). «12 Essential Songs From the Lesbian Label Olivia Records». The New York Times (en inglés estadounidense). ISSN 0362-4331. Consultado el 1 de julio de 2023. 
  12. ↑ «May 2008 - Olivia Records». 
  13. ↑ a b The Women of Olivia (August 1974). «Olivia». Amazon: A Feminist Journal (Milwaukee, Wisconsin) 3 (4): 2. OCLC 39846420. 
  14. ↑ Lesbian News. Jan2006, Vol. 31 Issue 6, p22-23. 2p.
  15. ↑ a b Peraino, Judith (2005). Listening to the Sirens Musical Technologies of Queer Identity from Homer to Hedwig. University of California Press. p. 169. 
  16. ↑ a b c Goldin-Perschbacher, Shana (November 2013). «Olivia». Grove Music Online. doi:10.1093/gmo/9781561592630.article.A2267398. 
  17. ↑ a b c «Olivia Records – The Furies Collective». divided.coplacdigital.org. Consultado el 1 de julio de 2023. 
  18. ↑ a b Rodnitzky, Jerome L. (2008). «Songs of sisterhood: The music of women's liberation». Popular Music and Society 4 (2): 77-85. doi:10.1080/03007767508591074. 
  19. ↑ «The Varied Voices of Black Women: an Olivia Records concert | Pacifica Radio Archives». www.pacificaradioarchives.org (en inglés). Consultado el 1 de julio de 2023. 
  20. ↑ Sayer, Susan (1 de octubre de 1995). «From Lesbian Nation to Queer Nation». Hecate. Consultado el 3 de octubre de 2012. 
  21. ↑ Raymond, J. (1994). The Transsexual Empire (2nd edición). Teachers College Press. «The second edition includes a new foreword that describes her anti-trans work after the publication of her thesis project as the first edition in the late 70s.» 
  22. ↑ Williams, Cristan (16 de agosto de 2014). «TERF hate and Sandy Stone». Consultado el 3 de agosto de 2021. 
  23. ↑ Baggs, Michael (24 de abril de 2023). «How a feminist, lesbian collective defended trans rights in 1970s LA». PinkNews | Latest lesbian, gay, bi and trans news | LGBTQ+ news (en inglés estadounidense). Consultado el 1 de julio de 2023. 
  24. ↑ Riedel, Samantha (17 de octubre de 2019). «Gen(d)erations: How Sandy Stone "Struck Back" Against Transmisogyny». Consultado el 3 de agosto de 2021. 
  25. ↑ «An Open Letter To Olivia Records - Digital Transgender Archive». www.digitaltransgenderarchive.net. Consultado el 1 de julio de 2023. 
  26. ↑ Holden, Stephen (28 de noviembre de 1988). «Review/Music; Female Artists' Tribute To Record Company». The New York Times. Consultado el 22 de agosto de 2010. 
  27. ↑ a b c Love, Nancy Sue (Fall 2002). «Singing For our Lives: Women's Music and Democratic Politics». Hypatia: 71-94. 
  28. ↑ «Olivia». olivia.com. Consultado el 1 de julio de 2023. 
  29. ↑ Cruise, Tom; Cypher, Julie; DeGeneres, Ellen (18 de enero de 1999), Melissa Etheridge, consultado el 1 de julio de 2023 .
  30. ↑ a b Berson, Ginny, Meg Christian, Judy Dlugacz, Cyndi Gair, and Helaine Harris (August–September 1974). «the muses of olivia: our own economy, our own song». Off Our Backs 4 (9): 2-3. 
  31. ↑ a b Morris, Bonnie (June 2015). «Olivia Records: The Production of a Movement». Journal of Lesbian Studies 19 (3): 290-304. PMID 26075684. doi:10.1080/10894160.2015.1026699. 
  32. ↑ a b Murray, Heather (May 2007). «Free for All Lesbians: Lesbian Cultural Production and Consumption in the United States during the 1970s». Journal of the History of Sexuality 16 (2): 251-275. PMID 19244670. doi:10.1353/sex.2007.0046. 
  33. ↑ Clearfield, Anita, Olivia Records: More Than Music, consultado el 1 de julio de 2023 .
  34. ↑ a b Treacy, Christopher (23 de diciembre de 2022). «Cris Williamson Celebrates 50 Years of Olivia Records & Women's Music With 'The Grand Reunion,' Jan. 6 & 7 • Country Queer». Country Queer (en inglés estadounidense). Consultado el 1 de julio de 2023. 
  35. ↑ «Olivia Records' Judy Dlugacz and Cris Williamson to Receive Americana Jack Emerson Lifetime Achievement Award for Executive». Americana Music. 15 de julio de 2018. Consultado el 1 de abril de 2019. 
  36. ↑ Hollabaugh, Lorie (16 de julio de 2018). «Americana Music Awards To Honor Olivia Records' Judy Dlugacz & Cris Williamson». MusicRow.com (en inglés estadounidense). Consultado el 1 de julio de 2023. 
  37. ↑ «Live! At The Library: The Olivia Records Story». Library of Congress, Washington, D.C. 20540 USA. Consultado el 1 de julio de 2023. 
  38. ↑ Peraino, Judith (2006). Listening to the Sirens: Musical Technologies of Queer Identity from Homer to Hedwig (en inglés). University of California Press. ISBN 978-0-520-21587-0. Consultado el 1 de julio de 2023. 
  39. ↑ Garber, Linda (24 de octubre de 2018). Lesbian Sources: A Bibliography of Periodical Articles, 1970-1990 (en inglés). Routledge. ISBN 978-1-317-94709-7. Consultado el 1 de julio de 2023. 
  40. ↑ Gaston-Bird, Leslie (6 de diciembre de 2019). Women in Audio (en inglés). Routledge. ISBN 978-0-429-85024-0. Consultado el 1 de julio de 2023. 
  41. ↑ Strunk, Kamden K. (1 de abril de 2019). Queering Spirituality and Community in the Deep South (en inglés). IAP. ISBN 978-1-64113-575-7. Consultado el 1 de julio de 2023. 
  42. ↑ Berson, Ginny (2020). Olivia on the Record: A Radical Experiment in Women's Music (en inglés). Aunt Lute Books. ISBN 978-1-951874-01-8. Consultado el 1 de julio de 2023. 
  43. ↑ Ginny Berson, Activist, Olivia Records & Racial Justice - JUST SAY IT (en inglés), consultado el 1 de julio de 2023 .
  44. ↑ Sullivan, Mairead (29 de noviembre de 2022). Lesbian Death: Desire and Danger between Feminist and Queer (en inglés). U of Minnesota Press. ISBN 978-1-4529-6440-9. Consultado el 1 de julio de 2023. 

Enlaces externos

[editar]