Pandemia de COVID-19 en el Reino Unido

Pandemia de COVID-19 en Reino Unido
Parte de la pandemia de COVID-19

Un supermercado limitando la cantidad de productos que los clientes pueden comprar en respuesta a las compras de pánico ocurridas durante la pandemia.
Agente patógeno
Patógeno SARS-CoV-2
Tipo de patógeno Virus
Enfermedad causada COVID-19
Datos históricos
Inicio 31 de enero de 2020 (4 años, 9 meses y 24 días)
Lugar de inicio Bandera de la República Popular China Wuhan, China (1 de diciembre de 2019)
Lugar del primer caso local York, Inglaterra
Nivel del contagio Pandemia
Lugares afectados Reino UnidoBandera del Reino Unido Reino Unido
Datos del contagio
Pruebas realizadas 160 653 676
[editar datos en Wikidata]

La pandemia de COVID-19 en el Reino Unido se refiere al brote epidémico de COVID-19 iniciado en Wuhan y extendido al nivel de pandemia mundial que afectó al Reino Unido a partir del 31 de enero de 2020.[1]​ La transmisión documentada más temprana dentro del Reino Unido ocurrió el 28 de febrero de 2020, lo que llevó a una epidemia con un rápido aumento de casos en marzo.[2]​

Para el 1 de marzo, se habían detectado casos en Inglaterra, Gales, Irlanda del Norte y Escocia. Posteriormente, el gobierno declaró el brote de coronavirus como un «incidente de nivel 4». El 12 de marzo, el nivel de riesgo del Reino Unido aumentó de moderado a alto. Cuatro días después, siguiendo la experiencia en Italia y basándose en pruebas que incluyen pronósticos de epidemiólogos en el Imperial College de Londres, el gobierno aconsejó sobre nuevas medidas de distanciamiento físico y aconsejó a la población evitar los viajes «no esenciales» y el contacto con otros, además de sugerir a las personas que eviten los bares, clubes y teatros, y trabajen desde casa si es posible. Se instó a las mujeres embarazadas, las personas mayores de 70 años y aquellas con ciertas condiciones de salud a considerar el consejo «particularmente importante» y se les pedirá que se autoaislen.

El 18 de marzo, se anunció que el país cerrará todas las escuelas.[3]​ Algunas aerolíneas anunciaron una serie de cancelaciones de vuelos, y numerosos minoristas en línea informaron que los consumidores realizan pedidos inusualmente grandes. En este contexto, se pronosticó que un bloqueo prolongado dañaría severamente la economía del Reino Unido, conduciría a la pérdida de millones de empleos, empeoraría las tasas de salud mental y suicidio y causaría muertes "colaterales" debido al aislamiento, demoras y caídas de los estándares de vida. Los investigadores sugirieron que el bloqueo podría levantarse protegiendo a los más vulnerables y utilizando el rastreo de contactos.[4]​

Consecuentemente, los cuatro servicios nacionales de salud (NHS Gales, Irlanda del Norte, Inglaterra y Escocia) trabajaron para aumentar la capacidad del hospital y establecer hospitales temporales de cuidados críticos. A mediados de abril, los proveedores del NHS, la organización de membresía para los fideicomisos del NHS en Inglaterra, predijeron que ahora podría hacer frente a un pico en los casos y se informó que el distanciamiento social había "aplanado la curva" de la epidemia.[5]​ A finales de abril, el primer ministro Boris Johnson dijo que el Reino Unido había superado el primer pico de su brote.[6]​

En el otoño de 2020, una variante del coronavirus fue detectada en el sureste de Inglaterra. Según anunciaron autoridades británicas, las investigaciones preliminares sugirieron que esta cepa podía transmitirse más fácilmente.[7]​

Hasta el 20 de febrero de 2022, se contabiliza la cifra de 18,605,752 casos confirmados, 160,581 fallecidos y 16,710,324 recuperados del virus.[8]​

A lo largo de 2022, el gobierno británico pasó a considerar al covdi-19 como una enfermedad endémica y decretó el abandono de todas las restricciones. En las olas de octubre y diciembre de 2022, cada semana se infectó entre el 2 y el 3% de la población británica.[9]​

Previsión

[editar]
Una cola para una farmacia en Wetherby, West Yorkshire (20 de marzo de 2020).

Tan pronto como aparecieron los primeros casos el 31 de enero, el Reino Unido lanzó una campaña de información de salud pública para aconsejar a las personas sobre cómo reducir el riesgo de propagación del virus. Otros casos a principios de febrero llevaron al Secretario de Estado de Salud y Asistencia Social, Matt Hancock, a introducir el instrumento legal 2020 del Reglamento de Protección de la Salud (Coronavirus) 2020.[10]​ El Departamento de Salud y Atención Social del Reino Unido (DHSC) y la Salud Pública de Inglaterra (PHE) publicaron orientación sobre prevención y control de infecciones, cómo detectar y diagnosticar COVID-19 y actualizaciones diarias, incluidos consejos para viajeros. Además, el NHS estableció centros de detección de tránsito COVID-19 en varios hospitales. El principal asesor médico del gobierno, Chris Whitty, explicó una estrategia para abordar el brote basada en cuatro objetivos: contener, retrasar, investigar y mitigar.[11]​ El Reino Unido desarrolló un prototipo de prueba de laboratorio específica para la nueva enfermedad. El aeropuerto de Heathrow recibió apoyo clínico adicional y una vigilancia más estricta de los tres vuelos directos semanales que recibía de Wuhan.[12]​ Los cuatro jefes médicos del Reino Unido (OCM) elevaron el nivel de riesgo del Reino Unido de bajo a moderado el 30 de enero, tras el anuncio de la enfermedad de la OMS como una emergencia de salud pública de preocupación internacional (PHEIC).[13]​

Los informes del Centro de Análisis de Enfermedades Infecciosas Globales del Consejo de Investigación Médica en el Imperial College London han proporcionado cálculos matemáticos de casos y tasas de mortalidad. En febrero, el equipo del colegio informó que dos tercios de los casos en viajeros procedentes de China no se detectaron y que algunos de estos pudieron haber comenzado cadenas de transmisión. Esto se traduce en la detección de solo uno de cada tres casos en el Reino Unido. Entonces pronosticaron que el coronavirus podría infectar hasta al 60 % población de la población del Reino Unido, en el peor de los casos.[14]​[15]​

En un documento del 16 de marzo, el equipo del Colegio Imperial proporcionó pronósticos detallados de los posibles efectos de la epidemia en el Reino Unido y en los Estados Unidos. Su documento detalla los posibles resultados de una serie de 'intervenciones no farmacéuticas' como el rastreo de contactos y el aislamiento de casos, la cuarentena en el hogar, el cierre de bares, lugares sociales o escuelas y el distanciamiento físico. Dos posibles estrategias generales esbozadas fueron: mitigación, en la cual el objetivo es reducir el impacto de la epidemia en la salud pero no detener la transmisión por completo, y supresión, donde el objetivo es reducir las tasas de transmisión a un punto donde caen los números de casos. Hasta este punto, las acciones del gobierno se habían basado en una estrategia de mitigación, pero el modelo predijo que, si bien esto reduciría las muertes en aproximadamente dos tercios, incluso conduciría a aproximadamente &&&&&&&&&0250000.&&&&&0250 000 muertes por la enfermedad y los sistemas de salud quedarían colapsados. El mismo día en que se publicó el informe, el primer ministro anunció en una conferencia de prensa cambios significativos en las recomendaciones del gobierno, ampliando el autoaislamiento a las familias completas, aconsejando el distanciamiento físico, particularmente para grupos vulnerables, e indicando que probablemente se requerirían medidas adicionales en el futuro.[16]​[17]​

Cronología

[editar]

2020

[editar]
  • 9 de febrero: se confirma que una cuarta persona ha dado positivo al COVID-19 en el Reino Unido, según el director médico de un hospital en Inglaterra. Uno de los nuevos casos es de un contacto conocido de un paciente británico que contrajo el COVID-19 en Francia.[18]​
  • 10 de febrero: se confirmaron cuatro casos nuevos en Brighton, todos los cuales tuvieron algún tipo de contacto con el tercer titular del caso confirmado. A nivel mundial, el virus se había extendido a 28 países. Ese día, el Secretario de Estado de Salud y Bienestar, Matt Hancock, anunció el Reglamento de Protección de la Salud (Coronavirus) 2020, para otorgar a los profesionales de la salud pública "poderes" para mantener a los afectados y a los que se cree que están exposición aislada. Un noveno caso fue confirmado en Londres el 11 de febrero.
  • 23 de febrero: el número total de casos en el Reino Unido llegó a 13, cuando se confirmaron cuatro nuevos casos de pasajeros en el crucero Diamond Princess. Fueron transferidos a hospitales en el Reino Unido. El 27 de febrero, el número total de casos confirmados en el Reino Unido aumentó a 16, incluido el primer caso en Irlanda del Norte, de una mujer que había viajado a Milán.
  • 28 de febrero: el primer caso en Gales fue confirmado en una persona que había regresado del norte de Italia. El mismo día, se confirmaron otros dos casos en Inglaterra, uno de los cuales era un hombre que no había contraído la enfermedad desde el extranjero. Era residente en Surrey y el caso se registró en el Centro de Salud Haslemere. Un estudio planteó la posibilidad de que la primera persona en contraer la enfermedad en el Reino Unido haya sido uno de los dos ciudadanos chinos con casos confirmados el 31 de enero. La primera muerte se registró el 28 de febrero.
  • 29 de febrero: se confirmaron tres casos más del virus, con lo que el número total fue de 23. 10,483 personas habían sido analizadas. Dos de las tres personas afectadas habían regresado recientemente de Italia, mientras que la tercera había regresado de Asia. El mismo día, el gobierno escocés anunció que comenzaría a realizar vigilancia en algunos hospitales. Se realizaron alrededor de 442,675 llamadas a la línea 111 que no es de emergencia en la última semana de febrero.
  • 1 de marzo: se informaron otros 13 casos, agregando el Gran Mánchester y Escocia a la lista de áreas afectadas y elevando el total a 36, tres de los cuales se cree que son contactos del caso en Surrey.[19]​[20]​ El 2 de marzo, cuatro personas más en Inglaterra dieron positivo; los cuatro habían viajado recientemente desde Italia. El número total de casos en el Reino Unido ha aumentado a 39. Al día siguiente, cuando el número total de casos confirmados en el Reino Unido llegó a 51, el gobierno del Reino Unido presentó su Plan de Acción de Coronavirus, que describía lo que había hecho el Reino Unido y lo que planeaba hacer a continuación. Paul Cosford, director médico de Public Health England, dijo que la transmisión generalizada de COVID-19 en el Reino Unido es "altamente probable".[21]​
  • 4 de marzo: el número total de casos confirmados aumentó a 85. El 5 de marzo, se anunciaron tres casos más en Escocia y el número total de casos confirmados en el Reino Unido llegó a 115. El mismo día, una mujer de 70 años con una afección médica grave registró su primera muerte por COVID-19 en el Reino Unido.[22]​[23]​ Otros 48 casos fueron confirmados el 6 de marzo , y el total aumentó de 200 al día siguiente. El 8 de marzo, se confirmaron 64 casos, el mayor aumento en casos hasta ahora. El 9 de marzo, se confirmaron casos en Dorset.
  • 10 de marzo: se anunció que la ministra de Salud, Nadine Dorries, había dado positivo por el virus y se había autoaislado. El 11 de marzo, se confirmaron 83 casos más, con un total de 456. El mismo día, la OMS declaró el brote de una pandemia y se debatió el presupuesto anual. El 12 de marzo, el número de casos en el Reino Unido aumentó a 590.El gobierno aconsejó que cualquier persona con una nueva tos o fiebre continua se aísle durante siete días. Se pidió a las escuelas que cancelaran viajes al extranjero, y se aconsejó a las personas mayores de 70 años y a las personas con afecciones médicas preexistentes que evitaran los cruceros.
  • 13 de marzo: el número total de casos confirmados aumentó a 798, con la primera muerte confirmada en Escocia. El gobierno del Reino Unido ha restringido la exportación de tres medicamentos que se estaban utilizando en pacientes con COVID-19 en ensayos clínicos en China: Kaletra, fosfato de cloroquina e hidroxicloroquina. El 14 de marzo, el número de casos confirmados aumentó a 1.140 y el número total de muertes aumentó a 21. El 15 de marzo, el Secretario de Estado de Salud y Bienestar, Matt Hancock, anunció que todos las personas del Reino Unido mayores de 70 años recibirían instrucciones de aislarse en las próximas semanas. Ese día, el número de casos aumentó a 1,372 y el número de muertes aumentó a 35.
  • 16 de marzo: el número de muertos en el Reino Unido aumentó a 55, y el número de casos aumentó de 1,500. La primera muerte en Gales fue en esos números. El primer ministro Boris Johnson aconsejó a todos los británicos que no viajen y que no hagan contactos "no esenciales" con otras personas, además de sugerir el deber de evitar bares, clubes, teatros y trabajar desde casa, si es posible. Las mujeres embarazadas y las personas con una determinada situación clínica se unieron al grupo de las personas que supuestamente debían aislarse. El mismo día, una segunda diputada, Kate Osborne, dio positivo después de un período de autoaislamiento.
  • 17 de marzo: NHS Inglaterra anunció que todas las operaciones no urgentes en Inglaterra se pospondrían a partir del 15 de abril para liberar 30,000 camas. También el 17 de marzo, el canciller Rishi Sunak anunció que se pondrían a disposición £ 330 mil millones en garantías de préstamos para empresas afectadas por la pandemia. Ese día, el número de muertos en el Reino Unido aumentó a 71, mientras que el número de casos confirmados alcanzó 1.950. El 17 de marzo, el gobierno proporcionó un paquete de ayuda de emergencia de £ 3.2 millones para crear alojamiento.[24]​[25]​ Con necesidades complejas de salud física y mental, en general, las personas sin hogar tienen un riesgo significativo de contraer el virus.
  • 18 de marzo: el congresista Lloyd Russell-Moyle anunció que había dado positivo por el virus. Boris Johnson hizo una declaración, anunciando que todas las escuelas en el Reino Unido debían cerrar el viernes, solo podían continuar asistiendo a estudiantes que tienen padres con trabajos que no se pueden hacer en casa. El 19 de marzo, se confirmó la primera muerte en Irlanda del Norte. El Ministerio de Defensa también anunció la formación de la Fuerza de Apoyo de COVID, permitiendo a los militares apoyar a los servicios públicos y las autoridades civiles en la lucha contra el brote. También se han anunciado dos operaciones militares: Operation Rescript, que se centra en el brote del Reino Unido; y Operación Broadshare, que se centra en las actividades militares británicas en el extranjero. El 20 de marzo, el primer ministro Boris Johnson solicitó el cierre de bares, restaurantes, gimnasios y lugares.
  • 27 de marzo: el primer ministro Boris Johnson dio positivo al test de COVID-19. Le fue indicado aislamiento preventivo en su domicilio. El 6 de abril, fue ingresado en una Unidad de Cuidados Intensivos del St Thomas' Hospital, por empeoramiento de su cuadro clínico. Recuperado tras su convalecencia, Johnson retomó las riendas del gobierno a finales de ese mes.[26]​
  • 6 de junio: la Plaza del Parlamento en Londres se llenó de miles de personas para la protesta Black Lives Matter contra el racismo y la violencia policial en el Reino Unido. El 7 de junio, el ministro de Salud del Reino Unido, Matt Hancock, declaró que aunque apoya el argumento de las protestas, existe "indudablemente" un riesgo de un aumento potencial en el número de casos de COVID-19 y la propagación del virus.
  • 2 de julio: el gobierno revisó el número total de casos en 30.302 porque algunas personas se contaron dos veces en las cifras anteriores. El aumento real del número de casos para el 2 de julio fue del 576 o del 0,18%.[27]​
  • 17 de julio: el Secretario de Salud Matt Hancock pidió una revisión urgente de cómo se registraron las muertes por coronavirus en Inglaterra. La Salud Pública de Inglaterra había dicho que las cifras de muertes incluían a personas que habían dado positivo durante el virus meses antes de su muerte.[28]​
  • 24 de julio: en Inglaterra, la nueva normativa hizo obligatorio el uso de revestimientos faciales en la mayoría de las tiendas cubiertas, centros comerciales, oficinas de correos y centros de transporte público. Aquellos que rompan las reglas podrían ser multados hasta 100 libras esterlinas. Las cubiertas faciales seguían siendo opcionales para usar en otros lugares públicos interiores, incluidos museos, cines y peluquerías. Quedan excluidos de las normas los lugares en los que el uso de una máscara podría ser "poco práctico", como restaurantes y gimnasios. Las exenciones están disponibles para los niños menores de 11 años, las personas con enfermedad física o mental o discapacidad, y para cualquier persona a la que causaría angustia significativa.
  • 27 de julio: se registró el primer caso confirmado de una infección animal por SARS-CoV-2 en el país, que se detectó en un gato. el ministerio de salud del Reino Unido dijo que el animal probablemente había contraído el coronavirus de sus dueños, pero no había evidencia de que las mascotas u otros animales domésticos puedan transmitir la enfermedad a los seres humanos.[29]​
  • 30 de julio: el gobierno del Reino Unido anunció que la gente del Gran Mánchester, el este de Lancashire y partes de West Yorkshire[30]​ se enfrentaban a nuevas restricciones, prohibiendo que los hogares separados se conocieron en casa después de un aumento de los casos COVID-19. Las nuevas reglas de encierro, que entraron en vigor a medianoche, significaron que a las personas de diferentes hogares no se les permitía reunirse en casas o jardines privados.
  • 31 de julio: el gobierno del Reino Unido anunció que estaba retrasando una mayor facilidad de restricciones de bloqueo en Inglaterra hasta al menos el 15 de agosto debido a los recientes aumentos de los casos. Esta facilidad de restricciones de bloqueo habría permitido que los "ajustes de mayor riesgo", incluyendo boleras, pistas de patinaje y casinos, se abriera el 1 de agosto.[31]​
  • 2 de agosto: se declaró un incidente importante en el Gran Mánchester después de aumentos en las tasas de infección por coronavirus.[32]​[33]​
  • 12 de agosto: el recuento de muertos para Inglaterra se redujo en más de 5.000 a 41.329. Anteriormente, las personas en Inglaterra que murieron en cualquier momento después de una prueba positiva, independientemente de la causa, fueron contadas en las cifras. Sin embargo, las otras naciones del Reino Unido tuvieron un período de corte de 28 días.
  • 14 de agosto: Aruba, Francia, Malta, Mónaco, Países Bajos, las Islas Turcas y Caicos, Brunéi y Malasia, se añadieron a los países a los que se les permite la entrada.[34]​

Respuesta de los servicios nacionales de salud

[editar]

La asistencia sanitaria en el Reino Unido es un asunto delegado, con Inglaterra, Irlanda del Norte, Escocia y Gales, cada uno con sus propios sistemas de asistencia sanitaria financiados con fondos públicos, financiados y responsables ante gobiernos y parlamentos separados. Como resultado de que cada país tenga políticas, leyes y prioridades diferentes, ahora existen una variedad de diferencias entre estos sistemas

Equipamiento

[editar]
Enfermera de atención primaria con Equipo de protección personal (PPE).
Mascarillas para el personal.

El 16 de marzo, Boris Johnson sostuvo una conferencia telefónica con líderes empresariales y les fijó el objetivo de entregar 30,000 ventiladores en una quincena; El gobierno también se negó a unirse a un plan de emergencia de la Unión Europea para adquirir ventiladores y otros equipos de emergencia como equipo de protección personal (EPP) para el personal del hospital, diciendo que el Reino Unido ya no era parte de la UE y que esta era el área en la que estaba haciendo su esfuerzos propios. Las existencias de ventiladores existentes eran de 5.900 al comienzo de la enfermedad.[35]​

El 31 de marzo, 10.000 trabajadores de la salud escribieron al primer ministro exigiendo mejores salvaguardas, incluido el EPP adecuado.[36]​ El 1 de abril, el gobierno dijo que se habían distribuido 390 millones de EPP al servicio de salud en las últimas dos semanas. El Royal College of Midwives (RCM) y la BMA dijeron que los suministros aún no habían llegado al personal médico. El MCR, en una declaración conjunta con los sindicatos, incluidos Unite, Unison y GMB, dijo que la falta de PPE ahora era "una crisis dentro de una crisis".

El 29 de marzo, el gobierno emitió una especificación para la fabricación y uso "mínimamente clínicamente aceptable" de máquinas de presión positiva continua en las vías respiratorias (CPAP).[37]​

Mark Drakeford, Primer Ministro del Gobierno de Gales (izquierda) da una conferencia de prensa; mayo de 2021.

El 10 de abril, el Gobierno del Reino Unido envió un documento a los proveedores de EPP informándoles que los proveedores de ciertos equipos médicos, incluidas máscaras protectoras, guantes y delantales, deben estar registrados en la Comisión de Calidad de la Atención, que regula todos los servicios de salud y asistencia social en Inglaterra solamente. . No hubo un acuerdo similar entre los proveedores y la Inspección de Atención de Gales o la Inspección de Atención de Escocia.[38]​[39]​ El gobierno galés aconsejó a los proveedores de hogares de cuidado que debían ordenar a través de su consejo local, mientras que el líder de Plaid Cymru, Adam Price, presentó una queja formal ante la Unión Europea sobre el tema. Dos proveedores le dijeron al gerente de dos hogares de cuidado en Gwynedd, Gales, que solo venderían a hogares de cuidado en Inglaterra. El director ejecutivo del grupo de hogares de ancianos Scottish Care dijo que los cuatro proveedores de EPP más grandes del Reino Unido habían dicho que no estaban distribuyendo a Escocia porque su prioridad sería "Inglaterra, el NHS inglés y luego los proveedores de atención social ingleses". El gobierno del Reino Unido informó que no había ordenado a ninguna compañía que priorizara el PPE para ninguna nación. El sitio web del proveedor de atención médica Gompels dijo en ese momento que "Estas restricciones no son algo que hayamos decidido, son un criterio que nos dio Public Health England".[40]​

Un episodio de Panorame de la BBC, Has the government failed the NHS?, transmitido el 27 de abril, dijo que el gobierno había estado contando artículos de PPE de una manera que infló artificialmente el total. Los guantes se contaron individualmente, en lugar de pares, por ejemplo, y los artículos que no son de PPE, como toallas de papel y detergente, se incluyeron en la figura.[41]​ El programa también dijo que el gobierno estaba cambiando la orientación sobre qué EPP era apropiado para el personal médico al tratar a los pacientes con COVID-19, no de acuerdo con el mejor procedimiento de protección, sino de acuerdo con el stock disponible. El programa también dijo que, en los años previos a la pandemia, el gobierno había ignorado el asesoramiento de expertos y no había almacenado artículos esenciales. Debido a la falta de existencias, en mayo una confianza del NHS priorizó los filtros de ventilación antibacterianos para pacientes con coronavirus sobre otros.[42]​

Personal

[editar]

El 1 de marzo, Hancock dijo que se podría pedir al personal retirado del NHS que volviera a trabajar para ayudar con la crisis.[43]​ La solicitud se emitió el 19 de marzo e incluyó estudiantes de medicina de último año.[44]​ El 29 de marzo, Boris Johnson anunció que más de 20,000 ex empleados del NHS regresaban a trabajar en respuesta a la pandemia.[45]​

El 21 de marzo, el NHS acordó utilizar, a precio de costo, casi todo el sistema de salud privado, con lo que 20,000 personal médico se unirá al esfuerzo nacional.[46]​

El 24 de marzo, Matt Hancock lanzó un plan para reclutar 250,000 voluntarios para apoyar al NHS a través de la pandemia.[47]​ Los voluntarios llevarían a cabo trabajos como recoger y entregar compras, medicamentos u "otros suministros esenciales" para personas aisladas; transportar equipos y medicamentos entre los servicios del NHS; transportar pacientes médicamente aptos y brindar asistencia telefónica a personas en riesgo de soledad debido al autoaislamiento. El objetivo se superó en 24 horas y se elevó a 750,000.[48]​ El esquema se detuvo el 29 de marzo después de alcanzar el nuevo objetivo.

Hospitales temporales de cuidados críticos

[editar]

En Irlanda del Norte, la capacidad se mejoró en el Belfast City Hospital, mientras que en Escocia, NHS Louisa Jordan fue establecida en Glasgow por NHS Escocia.

NHS Inglaterra estableció hospitales temporales "Nightingale" en Londres, Birmingham, Mánchester y Harrogate. El Hospital del Corazón del Dragón se instaló en el Estadio del Principado en Cardiff, Gales

Lockdown Files

[editar]

En marzo de 2023, los 'Lockdown Files' cuestionan por su contenido el modo de gestión de la crisis sanitaria del Covid-19 del antiguo ministro británico de Sanidad Matt Hancock. Los mensajes indican que la decisión de no someter a prueba sistemáticamente todas las entradas a residencias de ancianos, adoptada al comienzo de la pandemia, contribuyó a la difusión del Covid-19 entre los ancianos.[49]​

En junio de 2020, el ministro declaró que para que la gente «se comportara bien», sería preferible que la prensa se interesara más por un informe de la Universidad de Cambridge, que muestra una tasa de transmisión elevada en algunas partes del país, en lugar de un estudio del Imperial College de Londres dando noticias más positivas. Los 'Lockdown Files' revelan, entre otras cosas, una serie de intercambios sobre la estrategia para aceptar nuevas restricciones en las que Matt Hancock, habla con su asesor de comunicaciones en diciembre de 2020 sobre «asustar a todos con la nueva cepa».[49]​

Impacto económico

[editar]

La pandemia fue muy perjudicial para la economía del Reino Unido, y la mayoría de los sectores y la fuerza laboral se vieron afectados negativamente. Algunas suspenciones temporales se hicieron permanentes; algunas personas que fueron suspendidas fueron despedidas más tarde.[50]​ En medio de la crisis económica nacida a raíz del confinamiento, los ahorros realizados por los seguros automóviles dieron lugar a una polémica. El experto en seguros Safe revela en un estudio publicado a final de junio de 2020 una reducción del 69% en la tasa de siniestralidad registrada en las vías británicas[51]​ entre marzo y junio de 2020, convirtiéndose en un ahorro de 1,3 billón de libras Sterling por las compañías de seguros.[51]​ Frente a este situación, varias de aquellas decidieron desde el mes de abril un reembolso parcial a sus afiliados.[52]​

Impacto social

[editar]

Entretenimiento

[editar]

El 13 de marzo, BBC Radio 1 canceló su festival de música Big Weekend, programado para finales de mayo.[53]​ Otros eventos musicales que se cancelarán incluyen el festival C2C: Country to Country,[54]​ el Festival de Glastonbury, los festivales de música de la Isla de Wight y Download, el Cambridge Folk Festival, y el Festival Supremo de Jazz de Amor. Posteriormente, los organizadores del festival Download anunciaron planes para celebrar un festival virtual que se celebraría en las fechas en que habría sucedido, y presentando actuaciones y entrevistas transmitidas por streaming. Los organizadores de Big Weekend decidieron organizar un evento alternativo llamado Big Weekend UK 2020. Las estrellas aparecieron en uno de los 5 escenarios virtuales y actuaron desde sus hogares, y el evento también presentó actuaciones pasadas de eventos anteriores de Big Weekend.

Entre los artistas y bandas que pospusieron o cancelaron conciertos o giras en el Reino Unido estuvieron Avril Lavigne y The Who.[55]​[56]​ Otros, incluidos Chris Martin de Coldplay, y Yungblud respondieron a la situación transmitiendo conciertos en vivo a través de las redes sociales. Varios músicos anunciaron conciertos gratuitos para el personal del NHS.[57]​[58]​

Artes visuales

Varios artistas comenzaron a pintar retratos de trabajadores del NHS, como una forma de organizar su trabajo y agradecerle por ello. Se planea una exhibición, una vez que la pandemia disminuya.

Eventos

[editar]

El 23 de marzo, el festival Pride en Londres, el festival LGBT más grande del Reino Unido, programado para el 27 de junio, fue pospuesto. Fue uno de los más de cien eventos de orgullo que se aplazaron o cancelaron en el Reino Unido.[59]​ El 3 de abril, Brighton Pride, programado para el sábado 1 de agosto, fue cancelado.[60]​

El 6 de abril, la Logia Naranja de Irlanda anunció que los desfiles tradicionales del 12 de julio en Irlanda del Norte habían sido cancelados.[61]​

Los eventos nacionales del 75 aniversario del Día VE planeados del 8 al 10 de mayo también fueron cancelados.[62]​

Ley y orden

[editar]

Una encuesta publicada el 20 de marzo concluyó que el 23% de los adultos británicos seguían estrictamente los consejos del gobierno sobre coronavirus.[63]​ En marzo, las fuerzas policiales de cada nación del Reino Unido recibieron poderes para arrestar y multar a los ciudadanos que infringieron las normas de bloqueo.[64]​[65]​[66]​[66]​[67]​[68]​ El Consejo de Jefes de la Policía Nacional dijo que la policía había emitido sus primeras multas para las personas que violen las reglas de cierre el 27 de marzo. Los avisos de penalización fija eran de £ 60, pero se reducirían a £ 30 si se pagaran dentro de los 14 días.[69]​ Para el 31 de marzo, algunas fuerzas policiales y agentes individuales, estaban siendo criticados por una variedad de personas,[70]​ incluyendo el ex juez de la Corte Suprema Lord Sumption,[71]​[72]​ el exsecretario de Justicia David Gauke,[70]​ el ex canciller George Osborne y el grupo de privacidad y libertades civiles Big Brother Watch por la aplicación excesivamente entusiasta e incorrecta de los nuevos poderes.[70]​[73]​ La policía había puesto tinte negro en Harpur Hill Quarry y usando un dron, filmó a las personas antes de publicar las imágenes en las redes sociales.[73]​ El Consejo de Jefes de la Policía Nacional publicó una nueva guía para "Involucrar, explicar, alentar y hacer cumplir".[74]​ Fue lanzado por la National Police Chiefs Council.[71]​[75]​

Según datos del Consejo de Jefes de la Policía Nacional, alrededor de 9,000 personas recibieron multas por infringir las reglas de cierre en Inglaterra y Gales, entre el 27 de marzo y el 27 de abril. Las cifras del Consejo de Jefes de la Policía Nacional del 27 de marzo al 11 de mayo (la fecha en que aumentaron las multas en Inglaterra) mostraron que se emitieron más de 14,000 multas por infringir las reglas de bloqueo en Inglaterra y Gales. Hubo 862 delincuentes reincidentes en las cifras con una persona multada 9 veces. El fin de semana de Pascua (11 y 12 de abril) tuvo la mayor cantidad de multas emitidas dentro del período. El Servicio de la Fiscalía de la Corona declaró que 56 personas fueron acusadas injustamente, principalmente debido a las regulaciones galesas que se aplican en Inglaterra y viceversa.[76]​[77]​[78]​ En las dos primeras semanas de la introducción del poder policial del coronavirus, se emitieron más de 500 avisos de sanciones fijas en Escocia.[79]​ Las cifras de la policía de Escocia del 6 de abril al 6 de mayo mostraron que se habían producido 21.487 infracciones durante el confinamiento. Las cifras resaltaron que la gente se sintió atraída por los lugares de belleza rural con dos áreas: Loch Lomond y Stirling en las cinco áreas principales de Escocia por infractores.[80]​ Cuando fueron atrapados rompiendo el confinamiento, la Policía Metropolitana les dio multas a los negros dos veces más que a los blancos.[81]​[82]​

Deportes

[editar]

Se suspendieron los torneos del Campeonato de las Seis Naciones de hombres y mujeres.[83]​

La Premier League suspendió los apretones de manos previos al partido el 6 de marzo.[84]​ El 10 de marzo, el partido de la Premier League entre Manchester City y Arsenal fue pospuesto a la luz de la confirmación de que el propietario de Nottingham Forest y Olympiacos Evangelos Marinakis había contraído el virus. Marinakis se había reunido con varios jugadores del Arsenal cuando el equipo londinense recibió al Olympiacos en un partido de los dieciseisavos de final de la Europa League.[85]​ El 10 de marzo, el Festival de Cheltenham National Hunt Horse Racing de cuatro días tuvo lugar con más de 250,000 personas que asistieron al festival de cuatro días, aunque con medidas de higiene mejoradas,[86]​[87]​ al igual que el All England Open Badminton Championships en Birmingham al día siguiente.[88]​

A mediados de marzo, el mánager del Arsenal, Mikel Arteta[89]​ y Callum Hudson-Odoi de Chelsea dieron positivo por coronavirus. El fútbol profesional se suspendió más tarde en todo el Reino Unido el 13 de marzo, con la Premier League, la Liga de fútbol inglesa, la Superliga femenina y las ligas de fútbol de Gales e Irlanda del Norte retrasando los partidos hasta principios de abril y la Liga de fútbol profesional escocesa suspendió coincide indefinidamente. El fútbol profesional en Inglaterra se pospuso más tarde hasta finales de abril. El día también vio la cancelación del partido entre las Seis Naciones Gales-Escocia programado para el 14 de marzo y el aplazamiento de los maratones de Londres, Mánchester y Brighton.[90]​

La semana siguiente se produjo una oleada de cancelaciones deportivas en el fútbol,[91]​ rugby,[92]​ y netball.[93]​ El lunes, además, se vio la cancelación del Grand National,[94]​ el aplazamiento de la Maratón de Edimburgo de mayo a septiembre,[95]​ y la primera cancelación en tiempo de paz de la regata.[96]​ El martes 17 de marzo, todos los eventos de automovilismo sancionados por el organismo rector nacional Motorsport UK fueron suspendidos hasta mayo.[97]​ Todas las carreras de caballos y los eventos de boxeo fueron pospuestos.[94]​[98]​ El 31 de mayo de 2020, el Departamento de Digital, Cultura, Medios y Deporte (DCMS) anunció el regreso del deporte competitivo en vivo con la condición de que se juegue con seguridad garantizada en términos de distanciamiento social y un entorno cuidadosamente controlado. Según el fallo, los eventos deportivos no contarán con la presencia de espectadores y se realizarán a puerta cerrada.[99]​

Religión

[editar]

La Iglesia de Inglaterra y otras iglesias anglicanas en las islas británicas suspendieron el culto durante la pandemia COVID-19.[100]​[101]​[102]​ El Arzobispo de Canterbury dirigió un servicio virtual que se transmitió en 39 estaciones locales de la BBC.[103]​ La Iglesia Católica, la Iglesia Metodista en Gran Bretaña y la Sociedad de Amigos también pusieron una moratoria temporal en el culto público.[104]​[105]​

El Gran Rabino en el Reino Unido aconsejó la suspensión del culto en las sinagogas, y el Consejo Musulmán del Reino Unido ordenó el cierre de las mezquitas en el país.

Estadísticas

[editar]
Artículo principal: Anexo:Estadísticas de la pandemia de COVID-19 en el Reino Unido

Progreso de los casos y las muertes

[editar]

Progreso acumulado

[editar]
Esta sección es un extracto de Anexo:Estadísticas de la pandemia de COVID-19 en el Reino Unido § Progreso acumulado.[editar]
Gráfico no disponible temporalmente debido a problemas técnicos.

Progreso diario

[editar]
Esta sección es un extracto de Anexo:Estadísticas de la pandemia de COVID-19 en el Reino Unido § Progreso diario.[editar]
Gráfico no disponible temporalmente debido a problemas técnicos.
Gráfico no disponible temporalmente debido a problemas técnicos.

Casos por naciones

[editar]
Esta sección es un extracto de Anexo:Estadísticas de la pandemia de COVID-19 en el Reino Unido § Casos por naciones.[editar]
Casos de COVID-19 en el Reino Unido por naciones al 9 de junio de 2022[106]​
Nación Casos totales Fallecidos Hospitalizados Pruebas tomadas
Bandera de Inglaterra Inglaterra 18 830 603 155 877 4262 472 000 446
Bandera de Escocia Escocia 1 963 426 12 389 637 16 884 194
Bandera de Gales Gales 875 029 7506 259 8 768 681
Bandera de Irlanda del Norte Irlanda del Norte 713 294 3445 224 9 097 325
Bandera del Reino Unido Reino Unido 22 239 260 177 977 5237 514 605 757

Vacunación

[editar]
Artículo principal: Vacunación contra la COVID-19 en Reino Unido

Gráficos

[editar]

Vacunación acumulada

[editar]
Esta sección es un extracto de Vacunación contra la COVID-19 en Reino Unido § Progreso acumulado de la vacunación.[editar]
Gráfico no disponible temporalmente debido a problemas técnicos.
Gráfico no disponible temporalmente debido a problemas técnicos.

Vacunación diaria

[editar]
Esta sección es un extracto de Vacunación contra la COVID-19 en Reino Unido § Progreso diario de la vacunación.[editar]
Gráfico no disponible temporalmente debido a problemas técnicos.
Gráfico no disponible temporalmente debido a problemas técnicos.

Véase también

[editar]

Referencias

[editar]
  1. ↑ Brown, Tom Ball, Charlotte Wace | Chris Smyth, Whitehall Editor | David. «Hunt for contacts of coronavirus-stricken pair in York» (en inglés). ISSN 0140-0460. Consultado el 23 de marzo de 2020. 
  2. ↑ «Coronavirus patient first to be infected in UK». BBC News (en inglés británico). Consultado el 23 de marzo de 2020. 
  3. ↑ Thomas, Diexter (4 de marzo de 2020). «COVID-19: Politicians respond to Coronavirus case in Gibraltar». Olive Press News Spain. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2020. Consultado el 23 de marzo de 2020. 
  4. ↑ «https://www.bbc.co.uk/news/health-52295894». 
  5. ↑ «UK's social distancing has flattened COVID-19 curve: science official». Reuters (en inglés). 15 de abril de 2020. Consultado el 27 de junio de 2020. 
  6. ↑ «UK past the peak of coronavirus, says PM». BBC News (en inglés británico). 30 de abril de 2020. Consultado el 27 de junio de 2020. 
  7. ↑ «Mutación del coronavirus: qué se sabe de la nueva variante del virus detectada en Reino Unido que llevó a la imposición de una dura cuarentena en Londres y otras regiones del país». BBC. 15 de diciembre de 2020. Consultado el 21 de diciembre de 2020. 
  8. ↑ «United Kingdom COVID - Coronavirus Statistics - Worldometer». www.worldometers.info (en inglés). Consultado el 21 de febrero de 2022. 
  9. ↑ «Coronavirus infections rise in England for fourth week». Financial Times. 23 de diciembre de 2022. Consultado el 7 de enero de 2023. 
  10. ↑ «Coronavirusin Scotland - gov.scot». www.gov.scot. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2020. Consultado el 23 de marzo de 2020. 
  11. ↑ «Coronavirus: UK schools to close from Friday». BBC News. 
  12. ↑ Imperial College COVID-19 Response Team (16 de marzo de 2020). «Impact of non-pharmaceutical interventions (NPIs) to reduce COVID19 mortality and healthcare demand». Imperial College London. Consultado el 23 de marzo de 2020. 
  13. ↑ Russell, Peter (3 de febrero de 2020). «New Coronavirus: UK Public Health Campaign Launched». Medscape. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2020. Consultado el 23 de marzo de 2020. 
  14. ↑ Mahase, Elisabeth (10 de febrero de 2020). «Coronavirus: NHS staff get power to keep patients in isolation as UK declares "serious threat"». British Medical Journal 368: m550. ISSN 1756-1833. PMID 32041792. doi:10.1136/bmj.m550. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2020. Consultado el 23 de marzo de 2020. 
  15. ↑ «COVID-19 reports | Faculty of Medicine | Imperial College London». www.imperial.ac.uk. Archivado desde el original el 25 de enero de 2020. Consultado el 23 de marzo de 2020. 
  16. ↑ «Hundreds of flu patients to get coronavirus tests». BBC News. 26 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2020. Consultado el 23 de marzo de 2020. 
  17. ↑ «New surveillance system for early detection of COVID-19». GOV.UK. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2020. Consultado el 23 de marzo de 2020. 
  18. ↑ «fourth patient in UK diagnosed». bbc.com (en inglés). 9 de febrero. Consultado el 9 de febrero de 2020. 
  19. ↑ «Twelve more people test positive for coronavirus bringing UK Covid-19 total to 35». ITV News (en inglés). 1 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2020. Consultado el 26 de junio de 2020. 
  20. ↑ «Coronavirus: Twelve more cases confirmed in England». BBC News (en inglés). 1 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2020. Consultado el 26 de junio de 2020. 
  21. ↑ «Coronavirus: Widespread transmission in UK 'highly likely'» (en inglés). BBC News. 2 de marzo de 2020. 
  22. ↑ «Statement regarding Covid-19 at Milton Keynes University Hospital» (en inglés). Milton Keynes University Hospital. 6 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 29 de junio de 2020. Consultado el 26 de junio de 2020. 
  23. ↑ «Coronavirus: Man in 80s is second person to die of virus in UK» (en inglés). BBC News. 7 de marzo de 2020. Consultado el 26 de junio de 2020. 
  24. ↑ Faleiro, Sonia (22 de marzo de 2020). «How do you self-isolate when you live on the street?» (en inglés). Politico. Consultado el 26 de junio de 2020. 
  25. ↑ «Coronavirus (COVID-19): guidance for local government». Government of the United Kingdom (en inglés). 17 de marzo de 2020. 
  26. ↑ «Boris Johnson retoma sus funciones: GB “debe seguir” confinada». La Jornada. 27 de abril de 2020. Consultado el 25 de mayo de 2020. 
  27. ↑ «Coronavirus cases in the UK: daily updated statistics». GOV.UK (en inglés). Consultado el 28 de agosto de 2020. 
  28. ↑ «Hancock calls for urgent review on Covid death data». BBC News (en inglés británico). 17 de julio de 2020. Consultado el 28 de agosto de 2020. 
  29. ↑ «COVID-19 confirmed in pet cat in the UK». GOV.UK (en inglés). Consultado el 28 de agosto de 2020. 
  30. ↑ «Home». Genistar (en inglés británico). Consultado el 21 de febrero de 2023. 
  31. ↑ Liverpool, Michael Le Page, Clare Wilson, Jessica Hamzelou, Adam Vaughan, Conrad Quilty-Harper and Layal. «Covid-19 news: Children at ‘strikingly low’ risk of severe illness». New Scientist (en inglés estadounidense). Consultado el 28 de agosto de 2020. 
  32. ↑ «'Major incident' in Manchester over Covid-19 rise». BBC News (en inglés británico). 3 de agosto de 2020. Consultado el 28 de agosto de 2020. 
  33. ↑ Parveen, Nazia (2 de agosto de 2020). «Greater Manchester declares major incident after rise in Covid-19 cases». The Guardian (en inglés británico). ISSN 0261-3077. Consultado el 28 de agosto de 2020. 
  34. ↑ «UK Travel Restrictions For Arriving Passengers» (en inglés británico). 
  35. ↑ Elliott, Francis (27 de marzo de 2020). «Ventilator crunch looms after snubbing EU action» (en inglés). The Times. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2020. Consultado el 31 de marzo de 2020. 
  36. ↑ Gibbons, Katie (31 de marzo de 2020). «NHS staff beg Boris Johnson: Give us the right protective coronavirus gear» (en inglés). The Times. Archivado desde el original el 4 de abril de 2020. Consultado el 5 de abril de 2020. 
  37. ↑ «Specification for Rapidly Manufactured CPAP System to be used during the coronavirus (COVID-19) outbreak». GOV.UK (en inglés). 29 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 1 de abril de 2020. Consultado el 1 de abril de 2020. 
  38. ↑ Covid-19: Personal Protective Equipment Plan assets.publishing.service.gov.uk, 11 de mayo de 2020
  39. ↑ «PPE supplier confirms England only policy for care homes». ITV News (en inglés). 15 de abril de 2020. Consultado el 9 de mayo de 2020. 
  40. ↑ Nutt, Kathleen. «PPE firm says Public Health England said to prioritise England | The National». Thenational.scot. Consultado el 9 de mayo de 2020. 
  41. ↑ Mason, Rowena (28 de abril de 2020). «The questions No 10 needs to answer over Covid-19 response» (en inglés). The Guardian. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2020. Consultado el 8 de mayo de 2020. 
  42. ↑ Pring, John (7 de mayo de 2020). «NHS trust tells people with muscular dystrophy: 'We're keeping your ventilator filters for patients with coronavirus'». Disability News Service. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2020. Consultado el 8 de mayo de 2020. 
  43. ↑ Bosotti, Aurora (1 de marzo de 2020). «Coronavirus outbreak: Matt Hancock confirms retired NHS staff may be called back into work» (en inglés). Daily Express. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2020. Consultado el 1 de abril de 2020. 
  44. ↑ «Coronavirus: 'Your NHS needs you' - Thousands of retired doctors and nurses urged to return» (en inglés). Sky News. 19 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2020. Consultado el 1 de abril de 2020. 
  45. ↑ Milne, Oliver (29 de marzo de 2020). «More than 20,000 retired NHS staff will re-join service for coronavirus fight» (en inglés). Daily Mirror. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2020. Consultado el 30 de marzo de 2020. 
  46. ↑ Coronavirus: Thousands of extra hospital beds and staff 21 de marzo de 2020, BBC News, consultado 16 de mayo de 2020
  47. ↑ «Coronavirus: 250,000 people urged to become volunteers to help NHS and fight Covid-19» (en inglés). ITV News. 24 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2020. Consultado el 30 de marzo de 2020. 
  48. ↑ «Volunteer target raised to 750,000 after more than half a million people sign up to help NHS» (en inglés). ITV News. 26 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2020. Consultado el 30 de marzo de 2020. 
  49. ↑ a b Team, The Lockdown Files (4 de marzo de 2023). «Matt Hancock's plan to ‘frighten the pants off everyone’ about Covid». The Telegraph (en inglés británico). 
  50. ↑ «Reino Unido sufre una debacle en todos los sectores de su economía». 12 de junio de 2020. Consultado el 27 de junio de 2020. 
  51. ↑ a b «Car Insurance: 1.3 Billion Pounds Saved by Providers During Covid-19 Lockdown (Update 2020)». Safe (en inglés británico). Consultado el 13 de julio de 2020. 
  52. ↑ Facebook. «Admiral to give car and van insurance customers a £25 refund due to coronavirus lockdown». MoneySavingExpert.com (en inglés británico). Consultado el 13 de julio de 2020. 
  53. ↑ «Coronavirus: Coachella, Radio 1's Big Weekend, BTS and other music events affected» (en inglés). CBBC Newsround. 13 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2020. Consultado el 16 de marzo de 2020. 
  54. ↑ Freeman, Jon (12 de marzo de 2020). «C2C Festival Postponed Over Coronavirus Pandemic» (en inglés). Rolling Stone. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2020. Consultado el 15 de marzo de 2020. 
  55. ↑ «Coronavirus: Gigs and events cancelled so far» (en inglés). 15 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2020. Consultado el 27 de junio de 2020. 
  56. ↑ «Billie Eilish, the Who and BTS among tours and festivals cancelled over coronavirus» (en inglés). 13 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2020. Consultado el 16 de marzo de 2020. 
  57. ↑ Savage, Mark (25 de marzo de 2020). «Paul Heaton and Jacqui Abbott to play free NHS gig» (en inglés). BBC News. Consultado el 27 de junio de 2020. 
  58. ↑ Mylrea, Hannah (15 de abril de 2020). «All the free NHS gigs planned for 2020 and beyond» (en inglés). NME. Consultado el 27 de junio de 2020. 
  59. ↑ Hunte, Ben (23 de marzo de 2020). «Coronavirus postpones London Pride» (en inglés). BBC News. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2020. Consultado el 23 de marzo de 2020. 
  60. ↑ «Coronavirus: Brighton Pride 2020 cancelled - BBC News» (en inglés). BBC News. 3 de abril de 2020. Consultado el 4 de abril de 2020. 
  61. ↑ «Coronavirus: Twelfth of July parades cancelled due to outbreak» (en inglés). BBC News. 6 de abril de 2020. Consultado el 27 de junio de 2020. 
  62. ↑ VE DAY 75 CANCELLATION ADVICE veday75.org. Consultado 27 de junio de 2020 (en inglés)
  63. ↑ «Only a quarter of UK adults are strictly following government's coronavirus advice, poll finds» (en inglés). The Daily Telegraph. 20 de marzo de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020. 
  64. ↑ «People can now be arrested and fined £960 for breaking lockdown rules». The Independent (en inglés). 26 de marzo de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020. 
  65. ↑ «Fines for breaking Welsh stay-home law announced» (en inglés). BBC News. 26 de marzo de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020. 
  66. ↑ a b «Police to enforce virus lockdown with fines» (en inglés). BBC News. 26 de marzo de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020. 
  67. ↑ «New NI Covid-19 regulations come into force» (en inglés). BBC News. 28 de marzo de 2020. Consultado el 3 de junio de 2020. 
  68. ↑ «Northern Ireland imposes fines up to £5,000 for those breaching social distancing rules» (en inglés). ITV News. 28 de marzo de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020. 
  69. ↑ «Police issue first fines for breach of coronavirus lockdown rules as visitors warned off tourist hotspots». ITV News (en inglés). 27 de marzo de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020. 
  70. ↑ a b c «Coronavirus: Peak District drone police criticised for 'lockdown shaming'» (en inglés). BBC News. 27 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020. 
  71. ↑ a b «Coronavirus: Police told to be 'consistent' with lockdown approach». BBC News. 31 de marzo de 2020. 
  72. ↑ «Coronavirus: Lord Sumption brands Derbyshire Police 'disgraceful'» (en inglés). BBC News. 30 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020. 
  73. ↑ a b Slatter, Nigel (31 de marzo de 2020). «Derbyshire police issue defiant response after heavy criticism from ex-chancellor» (en inglés). Derby Telegraph. Archivado desde el original el 2 de abril de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020. 
  74. ↑ Guidance issued on new police powers 26 de marzo de 2020 Police Federation . Consultado el 30 de junio de 2020 (en inglés)
  75. ↑ Dodd, Vikram. «UK coronavirus lockdown: police reissued with guidance on enforcement» (en inglés). The Guardian. Consultado el 30 de junio de 2020. 
  76. ↑ «Police issue 14,000 fines for lockdown breaches» (en inglés). BBC News. 15 de mayo de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020. 
  77. ↑ «Every person prosecuted under Coronavirus Act was 'wrongly charged', CPS admits» (en inglés). 15 de mayo de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020. 
  78. ↑ «Coronavirus: Every person prosecuted under Coronavirus Act was wrongly charged». Sky News (en inglés). Consultado el 30 de junio de 2020. 
  79. ↑ «Police fine more than 500 people for flouting lockdown rules» (en inglés). 10 de abril de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020. 
  80. ↑ Carrell, Severin (16 de mayo de 2020). «Lockdown-breakers dispersed from Scotland's hotspot, Loch Lomond» (en inglés). The Guardian. Consultado el 30 de junio de 2020. 
  81. ↑ «Police fining black and Asian people disproportionately under coronavirus laws in London». The Independent (en inglés). 3 de junio de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020. 
  82. ↑ Dodd, Vikram (3 de junio de 2020). «Met police twice as likely to fine black people over lockdown breaches – research» (en inglés). The Guardian. Consultado el 30 de junio de 2020. 
  83. ↑ «Coronavirus: England's Six Nations games against Italy postponed». BBC Sport (en inglés). 5 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2020. Consultado el 27 de junio de 2020. 
  84. ↑ «Coronavirus: Premier League & EFL ditch pre-match fair-play handshakes». BBC Sport (en inglés). 6 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2020. Consultado el 27 de junio de 2020. 
  85. ↑ «Manchester City v Arsenal postponed over coronavirus fears». BBC Sport (en inglés). 11 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2020. Consultado el 27 de junio de 2020. 
  86. ↑ «Shadow sports minister says there are 'serious questions' over why Cheltenham went ahead» (en inglés). BBC Sport. 4 de abril de 2020. Consultado el 27 de junio de 2020. 
  87. ↑ Morris, Steven (10 de marzo de 2020). «Cheltenham Festival: key race meeting goes ahead despite coronavirus». The Guardian (en inglés). Archivado desde el original el 19 de marzo de 2020. Consultado el 18 de marzo de 2020. 
  88. ↑ Ingle, Sean (11 de marzo de 2020). «Service as normal: badminton's finest cock-a-hoop to get back to business». The Guardian (en inglés). Archivado desde el original el 14 de marzo de 2020. Consultado el 27 de junio de 2020. 
  89. ↑ «Mikel Arteta: Arsenal manager tests positive for coronavirus» (en inglés). 12 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2020. Consultado el 27 de marzo de 2020. 
  90. ↑ «Coronavirus: London Marathon postponed until October». BBC Sport (en inglés). 13 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2020. Consultado el 27 de junio de 2020. 
  91. ↑ «National League shuts down as FA puts all English grassroots football on hold». The Guardian (en inglés) (PA Media). 16 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2020. Consultado el 29 de junio de 2020. 
  92. ↑ Rees, Paul (16 de marzo de 2020). «Premiership Rugby suspended for five weeks over coronavirus pandemic». The Guardian (en inglés). Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020. Consultado el 29 de junio de 2020. 
  93. ↑ «Coronavirus: Vitality Netball Superleague postponed with immediate effect». Sky Sports (en inglés). 15 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020. Consultado el 29 de junio de 2020. 
  94. ↑ a b «Coronavirus: Horse racing in Great Britain suspended until end of April». BBC Sport (en inglés). 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020. Consultado el 18 de marzo de 2020. 
  95. ↑ Shennan, Rhona (16 de marzo de 2020). «Edinburgh Marathon Festival 2020: confirmed date for postponed race, marathon route and how to enter». Edinburgh Evening News (en inglés). Archivado desde el original el 17 de marzo de 2020. Consultado el 29 de junio de 2020. 
  96. ↑ Quarrell, Rachel (16 de marzo de 2020). «Coronavirus forces first Boat Race cancellation outside of a world war» (en inglés). The Telegraph. Consultado el 29 de junio de 2020. 
  97. ↑ Lickorish, Stephen (17 de marzo de 2020). «No Motorsport UK-sanctioned events until May due to coronavirus». Autosport (en inglés). Archivado desde el original el 18 de marzo de 2020. Consultado el 18 de marzo de 2020. 
  98. ↑ «Coronavirus: British Boxing Board of Control cancels all events due to pandemic». Sky Sports (en inglés). 17 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2020. Consultado el 29 de junio de 2020. 
  99. ↑ «Coronavirus: UK Government allows live sport to return behind closed doors from June 1 – 31 May 2020». Sky Sports (en inglés). Consultado el 29 de junio de 2020. 
  100. ↑ «Church of England suspends public worship over coronavirus» (en inglés). Reuters. 17 de marzo de 2020. Consultado el 29 de junio de 2020. 
  101. ↑ «Coronavirus: Church and religious services off across Wales» (en inglés). BBC News. 22 de marzo de 2020. 
  102. ↑ Walker, Donald (17 de marzo de 2020). «Coronavirus – Suspension of Church Services». The Scottish Episcopal Church (en inglés). Consultado el 29 de junio de 2020. 
  103. ↑ «Coronavirus: Archbishop of Canterbury to lead first virtual Church of England service». Sky News (en inglés). 19 de marzo de 2020. Consultado el 29 de junio de 2020. 
  104. ↑ Sherwood, Harriet (17 de marzo de 2020). «Church of England suspends all services over coronavirus» (en inglés). The Guardian. Consultado el 29 de junio de 2020. 
  105. ↑ «Coronavirus: Catholic churches preparing to suspend Mass» (en inglés). BBC News. 14 de marzo de 2020. Consultado el 29 de junio de 2020. 
  106. ↑ «Coronavirus in the UK». gov.uk (en inglés). Consultado el 10 de junio de 2022. 

Enlaces externos

[editar]