Sakugen Shūryō

Sakugen Shūryō, de Shūko-Jyusshu (siglo XIX)

Sakugen Shūryō (策彦 周良, Sakugen Shūryō^? 19 de abril de 1501 – 23 de julio de 1579) fue un monje budista zen japonés, poeta y diplomático en el período Muromachi. Fue el principal enviado de una misión de 1547 enviada por el shogunato Ashikaga a la corte del emperador Jiajing en Beijing.

Tenryū-ji Abad

Sakugen era miembro de la comunidad de monjes de Tenryū-ji antes de sus viajes a China de 1538 a 1541 y de 1546 a 1550.^[1]​

Fue el vice-enviado de la misión que viajó a China en 1541. Las negociaciones comerciales se desarrollaron sin problemas, y en los meses de ocio de su estancia, Sakugen pasó su tiempo haciendo turismo, visitando a los poetas chinos y estudiando los estilos de composición chinos. Más tarde escribiría varios libros sobre sus experiencias en China.^[2]​

En China, Sakugen compró o recibió como regalo 17 libros que luego fueron copiados y distribuidos en Japón.^[3]​

Sería nombrado abad del monasterio Tenryū-ji.

Misiones a China

El beneficio económico del sistema de tributación sinocéntrico era un comercio rentable. El comercio de recuento (kangō bōeki o kanhe maoyi en chino) implicaba intercambios de productos japoneses por productos chinos. El "recuento" chino era un certificado emitido por el Ming. Las primeras 100 cuentas de este tipo se transmitieron al Japón en 1404. Solo aquellos con esta prueba formal de permiso imperial representada por el documento podían viajar y comerciar oficialmente dentro de las fronteras de China; y solo las misiones diplomáticas que presentaban recuentos auténticos eran recibidas como embajadores legítimos.^[4]​

Año	Remitente	Enviados	Monarca chino	Comentarios
1539–1541	Yoshiharu	Koshin Sekitei, jefe de envió; Sakugen Shūryō, enviado secundario[2]​	Jiajing	Partido de 456; misión Ōuchi[5]​
1547–1549	Yoshiteru	Shūryō	Jiajing	Partido de 637; barcos de Ōuchi; regresado de Hongzhi y Zhengde; cuentas;[5] informado que algunos de las cuentas de Hongzhi habían sido robadas.[6]​

Véase también

• Misiones japonesas a la China de la dinastía Ming.

Notas

1. Nussbaum, Louis Frédéric et al. (2005). Japan Encyclopedia, p.813.
2. Fogel, Joshua A. (1996). The Literature of Travel in the Japanese Rediscovery of China, 1862-1945, pp. 31-32.
3. Kornicki, Peter. (1997). The Book in Japan: a Cultural History from the Beginning to the Nineteenth Century, Vol. 7, p. 288.
4. Fogel, Joshua A. (2009). Articulating the Sinosphere: Sino-Japanese Relations in Space and Time, p. 27; publisher's blurb.
5. Fogel, pp. 110-113.
6. Goodrich, L. Carrington et al. (1976). Dictionary of Ming biography, 1368-1644, Vol I, p. 374; Dictionary of Ming biography, 1368-1644, Vol II, p. 1232.

Referencias

• Fogel, Joshua Un. (2009). Articulando el Sinosphere: Relaciones Sino-japonesas en Espacio y Tiempo. Cambridge: Harvard Prensa Universitaria.   ;   
• __________. (1996). La Literatura de Viaje en el japonés Rediscovery de China, 1862-1945. Stanford: Stanford Prensa universitaria. ISBN 978-0-804-72567-5;
• Goodrich, Luther Carrington y Zhaoying Colmillo. (1976). Diccionario de biografía Ming , 1368-1644 (明代名人傳), Vol. I; Diccionario de Ming biografía, 1368-1644 (明代名人傳), Vol. II. Nueva York: Columbia Prensa Universitaria. ISBN 9780231038010
• Kornicki, Peter Francis. (1997). El Libro en Japón: una Historia Cultural desde el principio al Siglo Decimonoveno, 7 Volúmenes. Leiden: Brill Editores. ISBN 978-9-004-10195-1;
• Nussbaum, Louis Frédéric y Käthe Roth. (2005). Enciclopedia de Japón. Cambridge: Harvard Prensa Universitaria. ISBN 978-0-674-01753-5;
• (in French) Titsingh, Isaac, ed. (1834). [Siyun-sai Rin-siyo/Hayashi Gahō, 1652], Nipon o daï itsi ran; ou, Annales des empereurs du Japon. Paris: Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland. OCLC 300555357
• Yoda, Yoshiie. (1996). Las Fundaciones de la Modernización de Japón: una comparación con el camino de China hacia la Modernización. Leiden: Brill Editores. ISBN 978-9-004-09999-9;