Salmo 75

Este artículo trata sobre el salmo 75 según la numeración hebrea. Para el salmo número 75 según la numeración griega y latina, véase Salmo 76.
Salmo 75

" Confitebimur tibi Deus"

"A ti, oh Dios, te damos gracias"

Autor David
Tipo Salmo
Libro Libro de los Salmos
Parte de Biblia
Orden Tanaj (Antiguo Testamento)
Categoría Torá
Precedido por Salmo 74
Sucedido por Salmo 76
Idioma Hebreo (original)
[editar datos en Wikidata]

El salmo 75 es, según la numeración hebrea, el septuagésimo quinto salmo del Libro de los salmos de la Biblia. Corresponde al salmo 74 según la numeración de la Biblia Septuaginta griega, empleada también en la Vulgata latina. Por este motivo, recogiendo la doble numeración, a este salmo también se le refiere como el salmo 75 (74).

Comienza en inglés en la versión de la Biblia del Rey Jacobo : "A ti, oh Dios, te damos gracias". El Libro de los Salmos forma parte de la sección Ketuvim de la Biblia hebrea y parte del Antiguo Testamento cristiano. En latín, se conoce como "Confitebimur tibi Deus".  Es uno de los salmos de Asaf.. El Salmo 75 marca el punto medio del Libro de los Salmos, que consta de 150 capítulos.[1]​[2]​

El salmo es una parte regular de las liturgias judía , católica , luterana , anglicana y otras liturgias protestantes. La idea de dar gracias se puso música a menudo, incluidas las obras de Heinrich Schütz y Johann Sebastian Bach .[3]​[3]​

Esquema

[editar]

Una posible estructura del Salmo se ve así:

  1. Versículo 2: Himno de la iglesia que invoca el nombre de Dios[4]​
  2. Versículo 3f: la propia voz de Dios[5]​
  3. Versículos 5–11: Nuevo himno de comienzo de un solo cantante
    1. Versículo 5f: Exhortación a los enemigos de YHWH[6]​[7]​
    2. Versículo 7f: Regocijo por el gobierno de Dios[8]​
    3. Versículo 9: Colocando la copa de la ira de Dios frente al enemigo
    4. Versículo 10f: Final habitual de un himno

Interpretación

[editar]

El erudito del Antiguo Testamento Hermann Gunkel ve que el mensaje clave del Salmo es que la congregación espera que YHWH intervenga a pesar de la confusión en el mundo.[9]​[10]​

  • Textos de la fuente principal: Masorético , Septuaginta y Rollos del Mar Muerto .[11]​
  • Este artículo consta de 11 párrafos.
  • En la versión de la Nueva Traducción de la Sociedad Bíblica de Indonesia , este salmo se titula "Dios, el juez justo".[12]​

Numeración de versos

[editar]

En la Biblia de Indonesia, este salmo consta de 11 versículos, de los cuales el versículo 1 es la introducción "Al director del coro. Según la canción: No destruyas. Salmo de Asaf. Canción". ( Nueva traducción de la Sociedad Bíblica de Indonesia ). En la Biblia en inglés, a esta oración introductoria no se le asigna un número de versículo, por lo que solo hay 10 versículos en total, donde el versículo 1 en inglés es el mismo que el versículo 2 en indonesio y así sucesivamente.[13]​

Antecedentes y temas

[editar]

Compuesto por Asaf , el Salmo 75 continúa el tema de los Salmos Salmo 57 , Salmo 58 y Salmo 59 , que también comienzan con las palabras al tashcheth , "No destruyas".  Como los salmos anteriores, el Salmo 75 habla de los judíos en el exilio y alaba a Dios por preservarlos.[14]​

El salmo hace referencia a la palabra "cuerno" varias veces. Según Charles Spurgeon , el cuerno es un símbolo de honor o fuerza, pero cuando lo poseen los arrogantes, se dice que el cuerno es "cortado" o humillado. Mientras Dios rechaza los cuernos de los altivos, exalta los cuernos de los justos.[15]​

El Midrash Tehilim cita diez versículos de las Escrituras que mencionan cuernos para identificar los diez cuernos que Dios les dio a los israelitas : los cuernos de Abraham , Isaac (el shofar o cuerno de carnero), Moisés , Samuel , Aarón , el Sanedrín , Hemán el ezraíta , Jerusalén , el Mesías judío y David en el futuro. Cuando los israelitas pecaron, estos diez cuernos les fueron quitados y transferidos a los malvados, como está escrito: "He aquí una cuarta bestia, espantosa y terrible, y tenía diez cuernos" ( Daniel 7: 7).). El Midrash enseña que mientras prevalezcan los cuernos de los impíos, los cuernos de Israel serán cortados; pero en el futuro, cuando Dios levante los cuernos de los justos, los cuernos de los impíos serán cortados.[16]​[17]​

Tema del salmo

[editar]

Es probable que este y el siguiente salmo ( Salmo 76 (75) ) fueran compuestos después de la invasión de Senaquerib , rey de Asiria . Este himno es un eco de la promesa de Dios que Isaías había presentado previamente al pueblo ( Biblia Segond 1910 / Libro de Isaías 37,33 ). Esta composición anunciaba, a continuación, la liberación de los israelitas y la humillación de sus enemigos.[18]​

Versículo 9

[editar]
Porque el cáliz está en la mano del SEÑOR, lleno de vino espumoso, lleno de especias aromáticas; Se derrama de él; de hecho, todos los malvados de la tierra inhalarán y beberán sus heces.

La imagen de Dios dando a los malvados una bebida embriagadora se usa en la Biblia como símbolo de su ira y castigo. David declara: "Nos diste vino de confusión" ( Salmo 60: 5 ; compárese con Isaías 51: 17,22 ; Jeremías 51: 7 ; Apocalipsis 14:10 ).[19]​[20]​

Usos

[editar]

Judaísmo

[editar]

El Salmo 75 se recita durante las oraciones de Motza'ei Shabat en la tradición sefardí.  En el Sidur Avodas Israel , el Salmo 75 se dice como la Canción del día para la lectura de la Torá de Shabat Ki Tissa y Eikev .  Este salmo también se recita del tercer al sexto día de Pascua en algunas tradiciones.[21]​

El Salmo 75 se recita como una "oración de perdón".[22]​

Catolicismo

[editar]

Desde principios de la Edad Media, este salmo se realizaba en los monasterios, durante el servicio de maitines del jueves, según la Regla de San Benito realizada hacia 530 .[23]​

Con respecto a la Liturgia de las Horas actual el Salmo 75 se recita o canta en el servicio del mediodía del miércoles de la tercera semana.[24]​

Configuraciones musicales

[editar]
  • El compositor barroco Heinrich Schütz puso el Salmo 75 en alemán, "Aus unsers Herzen Grunde", para coro como parte de su composición del Salterio de Becker , SWV 172.[25]​
  • Johann Sebastian Bach usó el comienzo del Salmo 75 para el movimiento de apertura de Wir danken dir, Gott, wir danken dir , BWV 29 , una cantata para la inauguración de un ayuntamiento en Leipzig.  Volvió a utilizar la música para el movimiento Gratias agimus tibi de la Misa en si menor, expresando el mismo pensamiento de agradecimiento.[26]​
  • Los himnos basados en el Salmo 75 o versos específicos incluyen el popular " Ahora gracias a todos nuestro Dios ", la traducción de Catherine Winkworth de "Nun danket alle Gott" de Rinkart.  El himno alemán y su versión en inglés inspiraron varios escenarios, incluidos algunos de Johann Sebastian Bach.
  • Henry Desmarest puso música a este salmo en forma de un gran motete, en una fecha desconocida.[27]​

Referencias

[editar]
  1. ↑ Sánchez Caro, José Manuel (1 de enero de 2008). «Un estudio inédito de Mons. Jesús Enciso sobre el Libro de los Salmos». Salmanticensis (1): 125-128. doi:10.36576/summa.29708. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  2. ↑ Matthieu., Collin, (2004). El libro de los Salmos. Verbo Divino. ISBN 978-84-8169-149-8. OCLC 916337557. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  3. ↑ a b Oliveira, Rosenilton Silva de. Orixás: a manifestação cultural de Deus - uma análise das liturgias católicas inculturadas. Universidade de Sao Paulo, Agencia USP de Gestao da Informacao Academica (AGUIA). Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  4. ↑ Santa., Iglesia Católica. Oficios de Semana (1844). Nueva Semana Santa : oficios del domingo de ramos al martes de pascua inclusive, con oraciones para la confesión y comunión, y meditaciones para las estaciones del jueves y viernes santos. Contiene además un compendio de la vida de nuestro Señor Jesucristo, en el cual se comprende la descripción de la Cuaresma, la bendición de la ceniza, explicación de la seña y la de las principales ceremonias que practica la iglesia en tales días, el salmo Miserere y el himno Stábat Mater. Sacado todo de autores muy selectos.. M. Arévallo. OCLC 651293389. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  5. ↑ Eileen., Caddy, (1994). La voz de Dios. Errepar. ISBN 950-739-298-X. OCLC 758013104. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  6. ↑ Lee,Keungjae (2017-06). «YHWH Religion and YHWH Temple of Jewish People in Elephantine Island of Egypt: Was only YHWH worshiped in Elephantine Island?». THEOLOGICAL THOUGHT. null (177): 37-67. ISSN 1227-4879. doi:10.35858/sinhak.2017..177.002. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  7. ↑ L., Ziegler, Jerry (1977). YHWH. Star Publishers. OCLC 3554097. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  8. ↑ 1580-1645., Quevedo, Francisco de, (1986). Politica de Dios y gobierno de Cristo. Editorial Swan. ISBN 84-85595-47-5. OCLC 16892639. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  9. ↑ Spieckermann, Hermann (30 de septiembre de 2013). «Gunkel, Hermann». Encyclopedia of the Bible Online. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  10. ↑ Verfasser, Gunkel, Hermann 1862-1932. The stories of Genesis a translation of the third edition of the introduction to Hermann Gunkel's commentary on the book of Genesis. ISBN 0-941037-21-5. OCLC 722498633. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  11. ↑ 1925-, Rahlfs, Alfred, 1865-1935. Hanhart, Robert, (2006). Septuaginta. Hendrickson Publishers. ISBN 978-1-59856-180-7. OCLC 150381176. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  12. ↑ «Los destinatarios de la Primera Carta de Pedro en la sociedad Greco-Romana del siglo I». Revista Bíblica: 127-153. 1 de marzo de 2017. ISSN 2683-7153. doi:10.47182/rb.79.n-201724. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  13. ↑ Boeuf, Gilles; Harache, Yves (1984-08). «Adaptation osmotique a l'eau de mer de differentes especes (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salvelinus fontinalis) et hybride (Salmo trutta ♀ × Salvelinus fontinalis ♂) de salmonides». Aquaculture 40 (4): 343-358. ISSN 0044-8486. doi:10.1016/0044-8486(84)90175-3. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  14. ↑ Gephard, Stephen. Restoring Atlantic Salmon (Salmo salar) to New England. Springer US. pp. 75-84. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  15. ↑ Spurgeon, Charles Haddon (24 de noviembre de 2016). Attention!. The Lutterworth Press. pp. 142-151. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  16. ↑ Brock, Sebastian (31 de diciembre de 2013). Midrash in Syriac. Liverpool University Press. pp. 83-96. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  17. ↑ Midrash (1972). Midrash Tanchuma. Eskol. OCLC 463284478. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  18. ↑ TOLEDO Y JERUSALÉN: HITOS, MITOS Y UTOPÍAS. Vervuert Verlagsgesellschaft. 31 de diciembre de 2012. pp. 33-40. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  19. ↑ Gianfranco., Ravasi, (2000). Cuestiones de fe : 150 respuestas a preguntas de creyentes y no creyentes.. Editorial Verbo Divino. ISBN 978-84-9945-422-1. OCLC 923012420. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  20. ↑ Carmen., Dolby Múgica, María del (2002). El hombre es imagen de Dios : visión antropológica de San Agustín. Ediciones Universidad de Navarra. ISBN 84-313-1951-8. OCLC 49524603. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  21. ↑ Louis., Saguer, (1964). Suite sefardi.. Société des Éditions Jobert. OCLC 213779948. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  22. ↑ 3. Libro de la oración de María de Santo Domingo. Iberoamericana Vervuert. 31 de diciembre de 2019. pp. 123-180. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  23. ↑ Guindon, Henri-Marie (1982). «Hacia una relectura de la Regla de San Benito». Laval théologique et philosophique 38 (1): 100. ISSN 0023-9054. doi:10.7202/705917ar. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  24. ↑ Church., Catholic (1988). Liturgia de las horas. Provencia de Santiago de Mexico. OCLC 884923267. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  25. ↑ «Schütz, Heinrich». Benezit Dictionary of Artists (Oxford University Press). 31 de octubre de 2011. Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  26. ↑ Wolff, Christoph; Emery, Walter (2001). «Bach, Johann Sebastian». Oxford Music Online (Oxford University Press). Consultado el 30 de octubre de 2021. 
  27. ↑ «Winkworth, Catherine (1827–1878)». Oxford Dictionary of National Biography (Oxford University Press). 6 de febrero de 2018. Consultado el 30 de octubre de 2021. 

Enlaces externos

[editar]