Solomon Linda

Solomon Linda
Solomon Linda en 1941.
Información personal
Nombre de nacimiento	Solomon Ntsele
Nacimiento	1909 Pomeroy, KwaZulu Natal,  Sudáfrica
Fallecimiento	8 de septiembre de 1962 (53 años) Soweto, Johannesburgo,  Sudáfrica
Causa de muerte	Insuficiencia renal
Nacionalidad	Sudafricana
Familia
Cónyuge	Regina Ntsele (1949-1962)
Información profesional
Ocupación	Cantautor
Años activo	1931-1949
Géneros	Mbube, isicathamiya
Instrumento	Voz
Discográfica	Gallo Record Company
Artistas relacionados	The Evening Birds The Tokens
[editar datos en Wikidata]

Solomon Popoli Linda (1909 - 8 de septiembre de 1962^[1]​), conocido como Solomon Ntsele o Solomon Linda ("Linda" era el nombre de su clan),^[2]​ fue un compositor y cantante sudafricano que escribió la canción Mbube que, sin pago alguno de derechos de por medio para su autor,^[3]​ se convirtió en un gran éxito musical popular, con el nombre El león duerme esta noche, y creó además un estilo definido como Estilo Mbube, Isicathamiya a capella, popularizado tiempo después por el grupo coral Ladysmith Black Mambazo.^[4]​

Primeros años

Solomon Popoli Linda nació cerca de Pomeroy en la reserva laboral Msinga, Municipalidad de Umzinyathi District en Ladysmith en Natal, en donde estuvo familiarizado con las tradiciones musicales del amahubo e izingoma zomtshado (cantos de bodas).^[4]​^[5]​^[6]​ Acudió al Colegio Misionero Gordon Memorial en donde aprendió algunas cosas acerca de la cultura Oriental, Himnos y concursos corales en los cuales participó.^[4]​^[5]​ Influenciado por la nueva música sincopada que fue introducida a Sudáfrica desde los Estados Unidos durante 1880, la incluyó en las canciones Zulú que él y sus amigos interpretaron en bodas y festejos.^[7]​^[8]​

Durante 1931, Linda, como muchos jóvenes Sudafricanos de aquellos tiempos dejaron su hogar ancestral para encontrar un trabajo en la calle en Johannesburgo, que en aquel entonces era una ciudad en expansión debido a la extracción de oro con una demanda de mano de obra barata. Trabajó en la tienda de Muebles Mayi Mayi ubicada en Small Street y cantó en un coro, conocido como Los Pájaros Vesperinos dirigido por sus tíos, Solomon y Amon Madondo. El coro se desintegró años después en 1933^[9]​ . Solomon encontró empleo en el Hotel Carlton de Johannesburgo y formó un nuevo grupo que retomó el nombre de los "Pájaros Vespertinos", los integrantes fueron: Solomon Linda (soprano), Gilbert Madondo (alto), Boy Sibiya (tenor), con Gideon Mkhize, Samuel Mlangeni, y Owen Sikhakhane como > El grupo evolucionó desde interpretaciones en bodas hasta verdaderos concursos corales. La popularidad musical de Linda creció con los Pájaros Vespertinos, quienes presentaban un "un número urbano muy sui generis usando trajes de rayas, sombreros de copa y zapatos dandi de dos tonos.

Mbube

El León Duerme...

Después de que Solomon comenzara a laborar en la planta de Gallo Record Company ubicada en Rooderpoort en 1938 como empacador de discos,^[10]​ Los Evening Birds (Pájaros Vespertinos) fueron audicionados por Griffith Motsieloa^[4]​ buscador de talentos de la compañía. Eric Gallo un inmigrante italiano era dueño de la que en ese tiempo era la única casa grabadora en el África subsahariana. En 1939 durante una sesión de grabación en el estudio, Solomon improvisó la canción "Mbube"(León).^[5]​ Mbube fue un gran éxito para Solomon Linda y los Pájaros Vespertinos, y se reporta tuvo ventas de más de 100,000 copias solamente en Sudáfrica hacia 1949. La grabación fue producida por Motsieloa en Los Estudios Gallo localizados en Johannesburgo. Inconscientemente^[11]​, Linda vendió los derechos a Gallo Record Company por 10 chelínes (Poco menos de 2 Dólares Americanos) recién efectuada la grabación. Sin embargo se argumenta por las leyes Británicas en aquel entonces bajo efecto, esos derechos debieron haber sido devueltos a los herederos de Linda 25 años después de su muerte ocurrida en 1962.^[2]​^[8]​

Durante 1948 los Pájaros Vespertinos se desintegraron, y un año después Linda contrajo matrimonio con Regina. A la par del inicio de su familia continuó cantando. Su canción Mbube lo hizo famoso en toda Sudáfrica.

Linda ha sido acreditado como creador de numerosas innovaciones musicales que vinieron a dominar el estilo isicathamia. En lugar de usar una sola voz por parte, Los Pájaros Vespertinos usaron un cierto número de cantantes bajos. Introdujo el falsetto en la voz principal la cual incorporaba una textura femenina dentro de una voz masculina. Su grupo fue el primero que se tuvo conocimiento uso trajes a rayas para indicar que eran sofisticadamente urbanos. Al mismo tiempo sus cantantes bajos conservaban elementos musicales que indicaban tradición coral.^[4]​

Algo de la música de Solomon puede ser interpretada como expresión de disentimiento político. Por ejemplo Yetulisgqoko(Quítate el sombrero, Gallo GE 887) recrea el tratamiento recibido por parte de los funcionarios oficiales y termina con las palabras "Sikhalela izwe lakithi"(Lloramos por nuestro pueblo). Tales expresiones fueron ocasionalmente un distintivo de las canciones Mbube. Grupos como los Alejandrianos fueron asociados con la Unión de Trabajadores Industriales y Comerciales de Johannesburgo^[4]​

Alan Lomax

La grabación Sudafricana original fue descubierta a principios de la década de los 1950s por el Musicólogo, Alan Lomax, quien la dio a su amigo, el músico folk Pete Seeger de The Wavers. Seeger la renombró como "Wimoweh"(una aproximación fonética al refrán en zulú:"uyembube") y fue popularizada por los Weavers, estos grabaron una versión de estudio hacia 1952 la cual se convirtió un éxito dentro de los 20 grandes de Norteamérica, así como una muy influyente versión grabada en el Carnegie Hall durante 1955 y lanzada en 1957. La versión de Los Weavers subsecuentemente fue reinterpretada por The Kingston Trío durante 1959.^[8]​

La versión de los Weavers en el Carnegie fue también la inspiración para la interpretación de 1961 hecha por The Tokens, para quienes fue reescrita de manera extensiva por George David Weiss y renombrada como "El León Duerme Ésta Noche, ésta es la versión más familiar para mucha gente. Sin embargo hay otra de 1961-62 interpretada por El Trío de Karl Denver que tuvo mayor éxito en el Reino Unido.^[12]​

Muerte

A pesar de la enorme popularidad y amplio uso de su canción, Solomon Linda falleció en la total pobreza durante 1962 a causa de un Fallo Renal. No fue sino hasta 18 años después que su tumba tuvo una lápida.^[13]​

Redescubrimiento

Durante el año 2000, el periodista Sudafricano Rian Malan escribió un artículo para la Revista Rolling Stone, describiendo la historia de Solomon y estimando que la canción había tenido ganancias por lo menos de 15 millones de dólares, por su uso en "El Rey León" solamente. Malan y el cineasta Sudafricano François Verster cooperaron para hacer un documental televisivo llamado "La Ruta del León" el cual narra la historia de Solomon y fue adaptada a la pantalla por la PBS. Durante el 2004, con el respaldo del Gobierno Sudafricano y Gallo Records, los descendientes de Linda entablaron una demanda en contra de Walt Disney Company por su uso en la película del Rey León y el espectáculo musical sin el pago de regalías correspondientes.^[8]​^[14]​

Arreglo

Durante febrero del 2006, los herederos de Linda alcanzaron un acuerdo con la empresa Abilene Music, la cual tenía los derechos en todo el mundo y licenció la canción de Disney. Este acuerdo se aplica a los derechos en todo el mundo, no sólo de Sudáfrica, desde 1987. El dinero se destinará a un fideicomiso, que será administrado por SA Music Rights, Director: Nick Motsatsi.^[15]​^[16]​

Los resultados primarios de la liquidación del 2006 fueron:

"La Acción estaba prevista para el inicio del juicio de febrero del 2006. Poco antes de la fecha del juicio se alcanzó un acuerdo entre las partes en litigio, así como con Abilene Music Company, el verdadero demandado del litigio, que había concedido una indemnización a la empresa Disney cuando le licenció el uso de "El León Duerme Ésta Noche". El acuerdo, que opera en todo el mundo y en la solución de todos los reclamos, comprende lo siguiente:

• Los herederos de Linda recibirán pagos por el uso pasado de "El León Duerme Ésta Noche" y un derecho a las regalías futuras de su uso en todo el mundo.
• "El León Duerme Ésta Noche" es reconocido como derivado de "Mbube".
• Solomon Linda se reconoce como el compositor de "El León Duerme Ésta Noche" y será designado como tal en el futuro.
• Se establecerá un fideicomiso creado para administrar los derechos de autor de los herederos en "Mbube" y recibirán en su nombre los pagos adeudados por el uso de "El León Duerme Ésta Noche"

--WIPO Magazine"

Referencias

1. Tumba de Solomon Linda. Captura de pantalla del documental "A Lion's Trail" lanzado en 2002.
2. Gilmore, Inigo, "Penniless sisters fight record industry over father's hit song", The Telegraph (UK), June 11, 2000
3. Riaño, P. H. (2019, junio 10). El rey león y la apropiación cultural. El País, Sección Pantallas, p. 38. (Consultado lunes, 10 de junio del 2019)
4. Erlmann, Veit (1996). Nightsong: Performance, Power, and Practice in South Africa. Chicago: University Of Chicago Press. 
5. Frith, Simon, Popular music: critical concepts in media and cultural studies, Volume 4, London: Routledge, 2004. ISBN 978-0-415-33270-5. Cf. p.271
6. Erlmann, Veit, Music, Modernity, and the Global Imagination: South Africa and the West, New York: Oxford: Oxford University Press, 1999.
7. Malan, Rian, In the Jungle, ColdType Press, September 2003.
8. Malan, Rian (25 de mayo de 2000). «In the Jungle». Rolling Stone. Consultado el 19 de junio de 2007. 
9. Erlmann, Veit, African stars: studies in Black South African performance, Chicago: University of Chicago Press, 1991. ISBN 0-226-21722-1. Cf. pp. 165-167, "Imbube: The Career of Solomon Linda", and various.
10. "Gallo Golden Anniversary: 1926-1976", Billboard, February 5, 1977. "In the same studios [Gallo's studio in Johannesburg] originated 'Wimoweh' ('The Lion Sleeps Tonight') first brought to the microphone as 'Mbube' by Solomon Linda, then a semi-professional with a job on the Gallo payroll as a record packer".
11. Según las hijas de Solomon Linda, él era analfabeto (no sabía leer, ni escribir). Fuente: documental ReMastered: La parte del león (2019)
12. Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th edición). London: Guinness World Records Limited. p. 151. ISBN 1-904994-10-5. 
13. «Solomon Linda Biography». AOL Music. Consultado el 19 de junio de 2007. «Although the song helped to make Linda a popular performer in South Africa, he received little compensation beyond Seeger's check. Collapsing on stage in 1959, Linda was diagnosed with kidney disease. His family has continued to blame witchcraft for his ailment. After a lengthy period spent in and out of the hospital, Linda died on October 8, 1962. A tombstone was only placed on his grave 18 years later, because their family could not afford one at the time of his death.»  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
14. «Mbube: Linda's Lion sleeps at last». Archivado desde el original el 24 de enero de 2007. Consultado el 14 de febrero de 2007. 
15. Blair, David (30 de octubre de 2004). «Penniless singer's family sue Disney for Lion King royalties». London: Telegraph. Consultado el 14 de junio de 2007. «The family of a South African performer and composer who died in poverty are suing Disney for £900,000 over claims that the company used of one of his tunes in their hit film and stage show The Lion King. Solomon Linda, who died in 1962 aged 61, wrote Mbube while eking out a living as a beer-hall singer in Johannesburg. The tune was later used for the hit single The Lion Sleeps Tonight and in a 20-second sequence of the 1994 film featuring the voices of Jeremy Irons, Rowan Atkinson and Whoopi Goldberg.» 
16. «It's a Lawsuit, a Mighty Lawsuit». Time. 25 de octubre de 2004. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2013. Consultado el 14 de febrero de 2007. «It is one of the most naggingly catchy tunes in pop music-- and, it turns out, one of the most controversial. The Lion Sleeps Tonight, featured in Disney blockbuster The Lion King, is based on the 1939 song Mbube, written by South African musician Solomon Linda. But Linda, a cleaner at a Johannesburg record company when he wrote the song, received virtually nothing for his work and died in 1962 with $25 in his bank account. His family is suing Disney for $1.5 million. Disney says it will fight the suit, but it's already paying off. Though not named in the suit, U.S. music-publishing house TRO/Folkways last month admitted it had not been paying royalties on a version of the song, and promises to give some $3,000 a year to the Linda family and to finance a memorial to the unsung songwriter.» 

Enlaces externos

• PBS: La Ruta del León
• The World: Éxito Global: Solomon Linda
• "Pionera demanda envía un mensaje a la diversidad de corredores del poder cultural mundial" (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última)., SA Music News, Thursday 16 February 2006.
• El León Duerme esta Noche por Mark Steyn