"South Sudan Oyee!" (¡Sudán del Sur, Hurra!)[1] es el himno nacional de Sudán del Sur. El himno fue seleccionado por el Comité de Sudán del Sur para el Himno Nacional del Ejército de Liberación del Pueblo de Sudán (ELPS)[2] tras el lanzamiento de un concurso para encontrar un himno nacional en agosto de 2010, pocos meses antes del referéndum de independencia que se celebró en enero de 2011.[3] El comité recibió 49 candidaturas para el himno cuyo título provisional fue "La tierra de Kush". La música de "¡Sudán del Sur, Hurra!" fue compuesta por estudiantes y profesores de la Universidad de Yuba.[1][4]
Original[5]
- Oh God
- We praise and glorify you
- For your grace on South Sudan,
- Land of great abundance
- Uphold us united in peace and harmony.
- Oh motherland
- We rise raising flag with the guiding star
- And sing songs of freedom with joy,
- For justice, liberty and prosperity
- Shall forever more reign.
- Oh great patriots
- Let us stand up in silence and respect,
- Saluting our martyrs whose blood
- Cemented our national foundation,
- We vow to protect our nation
- Oh God bless South Sudan.
|
Traducción
- Oh Dios,
- te alabamos y glorificamos
- por tu gracia sobre Sudán del Sur,
- tierra de gran abundancia.
- Manténnos unidos en paz y armonía.
- Oh patria,
- nos alzamos al izar la bandera de la estrella polar
- y cantamos alegremente canciones de libertad,
- y así la justicia, la libertad y la prosperidad
- reinarán por siempre.
- Oh grandes patriotas,
- pongámonos de pie en silencio y con respeto,
- saludando a nuestros mártires, cuya sangre
- cimentó la fundación de nuestra nación.
- Juramos proteger a nuestra nación
- Oh Dios, bendice Sudán del Sur.
|
Datos: Q145497