Suárez (apellido)

Suárez
Región de origen	España
Lengua(s) de origen	Español
Apellidos relacionados	Juárez, Xuárez
	[editar datos en Wikidata]

Suárez es un apellido patronímico del nombre propio Suaro, Suero, Xuero, o Chuero que derivó en Suárez, Xuárez y Juárez.^[1] En heráldica presentan diversas armas.

Origen

Aunque su etimología parece claramente tener un origen patronímico, derivando del nombre de pila Suero, hoy en desuso, pero habitual en la Edad Media, el origen del nombre y por tanto su significado admite diversas teorías:

Así, por ejemplo, Joaquín Caridad Arias, en su tesis Los fenómenos de homonimia y homofonía en la toponomástica y su repercusión en las etimologías cultistas y populares de la Europa Occidental, propone que Suero viene del antropónimo celta «Surus»,^[2] como nombre teofórico de la divinidad celta que se llamó Sirona, Đirona, Stirona o Tsirona, sobre la raíz stēr (en latín «stella», "estrella"). El nombre de Sirona: El nombre de la diosa estaba escrito de varias maneras: Sirona , Đirona , Tsirona , Thirona , [1] indicando cierta dificultad para captar el sonido inicial en el alfabeto latino. El símbolo Đ se usa aquí para representar tau gallicum , una letra adicional utilizada en galo que representa el grupo ts que era intercambiable con st - en la posición inicial de la palabra [2] [3] y no es una forma de la letra "D ". La raíz es una vocal larga variante gala del protocelta *ster- ( *h 2 ster ) que significa "estrella". [4] La misma raíz se encuentra en irlandés antiguo como ser , galés seren , sterenn de Cornualles medio y bretón steren(n) . [5] El nombre Đirona consiste en una vocal larga, raíz o -grado tsīro- derivada de la raíz *ster- y un sufijo -no- que forma adjetivos que indican "una pertenencia" en muchas lenguas indoeuropeas. [6] Alternativamente, puede ser un sufijo aumentativo -on- que se encuentra en muchos nombres y epítetos divinos celtas. A esto se le añade el sufijo femenino singular galo -a , la variante femenina habitual de los adjetivos y sustantivos de raíz o. [7] Entonces *Tsīrona parece haber significado 'estelar' o 'astral'.

Gutierre Tibón, en su Diccionario Etimológico Comparado de los Apellidos Españoles, Hispanoamericanos y Filipinos, anota que Suárez procede del nombre propio Suero, del bajo latín «Suerius», de «suero», como variante de «sutor» "el que cose" o el "zapatero" (del verbo «suere» "coser", siendo sutor el artesano especializado en coser los zapatos, o zapatero remendón).

En Los Apellidos en Canarias, Carlos Platero Fernández lo da como patronímico derivado del nombre propio Suero, al que atribuye origen germánico, de "sug-hari" o "sub-hari", "Sugerius" o "Sudarius" en las transcripciones notariales de la baja latinidad y que se traduce por "El ejército del sur o del sol".

Otra teoría dice que el nombre Suero viene de la palabra vasca zubero, que significa olmo.

Próbablemente del adjetivo gótico: 'swers', 'sweran' (Suaro) = honrado, precioso; también 'atar' = 'swereto'; fuerte o pesado = 'swaer'.

Diccionario Gótico [Köbler Gerhard:https://www.koeblergerhard.de/got/got_s.html ]: swērs 3, got., Adj. (a): nhd. geehrt, geachtet, gewichtig; ne. honoured, dignified, esteemed; ÜG.: gr. ἔντιμος, εἰς τιμήν; ÜE.: lat. cum honore, habere (= sweran haban), pretiosus; Vw.: s. un-; Q.: Bi (340-380); I.: ? Lbd. gr. σντιμος; E.: germ. *swēritō, *swǣritō, *swēretō, *swǣretō, st. F. (ō), Schwere; vgl. idg. *u̯er- (1), V., Adj., Sb., binden, reihen, aufhängen, schwer, Schnur (F.) (1), Strick (M.) (1), Pokorny 1150, Lehmann S181; B.: Dat. Pl. sweraim 2Tm 2,20 B; Akk. Pl. swerans Php 2,29 A B; Nom. Sg. swers Luk 7,2 CA; L.: Krause, Handbuch des Gotischen 154,1 87.251.50.154 (discusión) 06:58 18 sep 2023 (UTC)^{[cita requerida]}

Referencias

↑ Tibón, Gutierre (1956). Diccionario etimológico comparado de nombres propios de persona (1986 edición). México: Fondo de Cultura Económica. p. 222. ISBN 968-16-2284-7.
↑ Joaquín Caridad Arias, Los fenómenos de homonimia y homofonía en la toponomástica y su repercusión en las etimologías cultistas y populares de la Europa Occidental [1]

Datos: Q5843971
Multimedia: Suárez (surname) / Q5843971

[1] Tibón, Gutierre (1956). Diccionario etimológico comparado de nombres propios de persona (1986 edición). México: Fondo de Cultura Económica. p. 222. ISBN 968-16-2284-7.

[2] Joaquín Caridad Arias, Los fenómenos de homonimia y homofonía en la toponomástica y su repercusión en las etimologías cultistas y populares de la Europa Occidental [1]

[1]

[2]