To Be Loved (canción de Adele)

«To Be Loved»
Canción de Adele
Álbum 30
Publicación 19 de noviembre de 2021
Género Balada
Duración 6:44
Discográfica Columbia Records
Escritor(es)
Idioma original inglés
Canciones de 30
«Hold On»
(10)		 «To Be Loved»
(11)		 «Love Is a Game»
(12)
[editar datos en Wikidata]

«To Be Loved» —en español: «Ser amada»— es una canción de la cantautora británica Adele perteneciente a su cuarto álbum de estudio 30. Fue escrita por Adele y Tobias Jesso Jr. con la producción de Shawn Everett y se lanzó oficialmente el 19 de noviembre de 2021 con el sello de Columbia Records como la penúltima canción del álbum. Es una balada minimalista del género antorcha con instrumentación de piano y la voz de Adele con efecto de eco. Su letra trata sobre los sacrificios hechos durante su enamoramiento y posterior divorcio de Simon Konecki, justificándole a su hijo Ángelo el por qué la unión de sus progenitores no tuvo éxito.

La canción recibió aclamación de los críticos musicales quienes destacaron el desempeño vocal de la artista y lo calificaron como «el mejor de todos los tiempos». Varias publicaciones la incluyeron dentro de las mejores canciones del año 2021 y alcanzó el top 40 en Australia, Canadá, Suecia, Estados Unidos y entró en listas de otros países.

Adele ha dicho que no interpretará «To Be Loved» en vivo por el efecto emocional que le ocasiona aunque dos días antes del lanzamiento del álbum publicó en su canal oficial de YouTube una versión de la canción grabada desde la sala de su casa con la cámara de una computadora, acompañada únicamente de un piano y con un desempeño vocal que en determinados momentos de la interpretación causa distorsiones del audio.[1]​

Antecedentes y promoción

[editar]
Adele (2021) decidió nunca interpretar «To Be Loved» en vivo porque era demasiado perturbadora.

Adele inició la composición de su cuarto álbum en el 2018 cuando tenía 30 años de edad[2]​ y se encontraba casada con el empresario benéfico británico Simon Konecki, con quien había entablado una relación sentimental en el 2011 para un año más tarde dar a luz a su hijo Ángelo.[3]​ Durante su relación Adele reconoció a Konecki por su ayuda en el proceso de recuperación tras someterse a una cirugía para reparar una hemorragia en sus cuerdas vocales que la apartó del ojo público y la obligó a guardar estricto silencio durante seis semanas,[4]​ así como por haberla animado a grabar la canción «Skyfall» para la vigesimotercera película de James Bond del mismo nombre mientras se encontraba embarazada.[5]​

Tras un año de haber contraído matrimonio Adele solicitó el divorcio en septiembre de 2019,[6]​ cinco meses después de que se confirmara que se habían separado.[7]​ Adkins se sometió a sesiones de terapia tras experimentar episodios de ansiedad[8]​ y decidió reparar la relación con su padre que había interrumpido cuando tenía solo 12 años de edad.[9]​

Adkins describió haberse sentido atormentada durante los años siguientes a su divorcio especialmente por el efecto que tuvo en su hijo, por lo que mantuvo conversaciones periódicas con Ángelo las cuales grabó con su celular por consejo de su terapeuta.[8]​[10]​ Esas conversaciones inspiraron su regreso al estudio de grabación y el álbum se convirtió en una obra que le explicara a su hijo las razones por las que se separó de su padre.[8]​ Finalmente Adele lanzó «Easy on Me» como sencillo principal del álbum el 14 de octubre de 2021.[11]​

Adele escribió «To Be Loved» con Tobias Jesso Jr., una persona con la cual había trabajado dos canciones de su tercer álbum de estudio 25: «When We Were Young» y «Lay Me Down».[12]​ La primera versión se interpretó en una casa de Brentwood, Los Ángeles sin ningún equipo de estudio: Adele grabó su voz y a Jesso Jr. tocando el piano con su MacBook, mientras que el productor Shawn Everett colocó micrófonos y mantas por toda la habitación y el piano para la grabación final. Jesso Jr. describió el proceso de la siguiente manera:

«Éramos sólo nosotros tocando en vivo y juntos. Y así, en las pistas de piano puedes escuchar las voces y en las voces puedes escuchar el piano».[13]​

«To Be Loved» fue una de las canciones que la artista reprodujo en privado para su padre poco antes de que este muriera de cáncer. Sobre su inspiración declaró que:

«Mi principal objetivo en la vida es ser amada con amor. Y entonces quería mostrárselo a mi padre y decirle: «Tú eres la razón por la que no he hecho eso todavía», él fue la razón por la que no he accedido completamente a lo que es tener una relación amorosa con alguien».[14]​[15]​

Mientras creaba «To Be Loved» Adele imaginó tocarla para su hijo Ángelo cuando este tuviera 30 años.[16]​ La canción fue anunciada como la undécima pista del álbum el 1 de noviembre de 2021.[17]​

El 17 de noviembre de 2021 Adkins publicó un vídeo de ella interpretando «To Be Loved» en su sala de estar acompañada de un piano.[18]​ La publicación fue bien recibida en Internet[19]​ con la crítica Althea Legaspi de Rolling Stone describiendo la interpretación como «devastadoramente hermosa» y Heran Mamo de Billboard como «casualmente desgarradora».[18]​[20]​ A medida que su voz se hizo más fuerte el sonido en el clip se volvió cada vez más distorsionado, lo que llevó a Chris Willman de Variety y Oreoritse Tariemi de The Guardian a comentar que «sonaba como si estuviera a punto de romper su teléfono».[21]​[22]​ Sobre la posibilidad de interpretar la canción Adele afirmó: «No creo que lo haga en vivo. Ni siquiera puedo escucharla, así que no. Tengo que salir de la habitación, me enojo mucho, me ahogo mucho».[16]​[23]​

«To Be Loved» estuvo disponible para descarga digital el día que el álbum fue oficialmente publicado.[24]​ En el Reino Unido la canción debutó en el puesto 12 del Official Audio Streaming Chart[25]​ y en el puesto 32 del Billboard Hot 100 de Estados Unidos.[26]​ Alcanzó el puesto 16 en el Canadian Hot 100[27]​ y el puesto 25 en Australia.[28]​ En el Billboard Global 200 la canción alcanzó el puesto 19[29]​ y también ingresó en las listas nacionales de Suecia (puesto 26),[30]​ Portugal (puesto 48)[31]​ y Francia (puesto 116).[32]​

Composición

[editar]

La canción es una balada de piano simple y lenta de 103 pulsaciones por minuto cuya letra hace referencia a los altibajos de la vida y a los sacrificios que hay que hacer por cosas más importantes, en este caso específico a los sacrificios que Adele hizo para intentar mantener su matrimonio con Simon Konecki, en beneficio de su hijo.[33]​

La empresa estadounidense Genius destacó que la canción inicia con una sensación de desprecio por parte de Adele hacia sus errores del pasado en la vida amorosa y las consecuencias que ello ha tenido en las personas que la rodean, de modo que la letra versa sobre los sacrificios personales de Adele para que su hijo Ángelo creciera en una casa llena de amor, pero pasa a justificar el por qué decide abandonar eso, separarse de su esposo y viajar a los Estados Unidos para tener un nuevo hogar.[34]​

En el programa Adele: The '30' Interview de Apple Music la artista afirmó que escribió la canción imaginando a su hijo con unos 30 años de edad, momento para el cual se la cantará. Asimismo anunció que esta canción no sería interpretada nunca en vivo pues ni siquiera puede escucharla debido a lo que representa y genera en ella.[35]​[36]​

En la letra, Adele afirma que construyó una casa para que el amor creciera, refiriendo a tres de sus videos musicales más famosos: Rolling in the Deep, donde se le ve ingresando a su casa en remodelación, fría y vacía; Hello, donde vive en la casa ya amueblada aunque sola y triste; y por último Easy on Me, donde se despoja de la vivienda llevándose apenas unos cuantos muebles y las partituras de sus canciones.[34]​

Recepción y crítica

[editar]

La revista Rolling Stone calificó la canción como "devastadoramente hermosa".[37]​

Pitchfork Media declaró la pista como "mejor canción nueva" y "lo mejor que ha sonado nunca", afirmando que incluso para los estándares de Adele, el grado de vulnerabilidad emitido era "incomparable (...) es una canción tan desgarradora que ni siquiera Adele puede lidiar con ella".[38]​

La National Public Radio afirmó que esta canción era el mejor momento de la artista y destacó sus técnicas interpretativas,[39]​ mientras que la revista Variety la calificó como el mejor canto que Adele haya hecho jamás y una de las mejores voces que nadie haya grabado.[40]​

Referencias

[editar]
  1. ↑ Respers France, Lisa (18 de noviembre de 2021). «Adele lanza el video de su canción "To Be Loved" y nos deja devastados». CNN. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2021. Consultado el 23 de noviembre de 2021. 
  2. ↑ Braidwood, Ella (25 de junio de 2018). «Everything we know so far about Adele's new album» [Todo lo que sabemos hasta ahora del nuevo álbum de Adele]. NME. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2018. Consultado el 1 de diciembre de 2018. 
  3. ↑ Eidell, Lynsey (29 de agosto de 2023). «Adele's Son Angelo: Everything to Know» [Angelo, el hijo de Adele: todo lo que hay que saber]. People (magazine) (en inglés). Archivado desde el original el 18 de agosto de 2022. Consultado el 16 de septiembre de 2023. 
  4. ↑ Bowles, Hamish (12 de febrero de 2016). «Adele Had Us Long Before “Hello”» [Adele nos tenía mucho antes de “Hello”]. Vogue (en inglés). Archivado desde el original el 12 de febrero de 2017. Consultado el 16 de septiembre de 2023. 
  5. ↑ El Huffington Post (14 de enero de 2013). «WATCH: Adele's 'Oh My God!' Acceptance Speech» [(VIDEO) Mira el discurso de aceptación de Adele en los Globos de Oro por 'Skyfall']. HuffPost UK (en inglés). Archivado desde el original el 15 de enero de 2013. Consultado el 16 de septiembre de 2023. 
  6. ↑ Forde, Kisha (15 de noviembre de 2021). «Adele Recalls the Moment She Knew Her Marriage to Simon Konecki Was Over» [Adele recuerda el momento en que supo que su matrimonio con Simon Konecki había terminado]. E! Online. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2021. Consultado el 16 de septiembre de 2023. 
  7. ↑ Dodd, Sofía (20 de julio de 2022). «Adele and Simon Konecki's Relationship: A Look Back» [La relación de Adele y Simon Konecki: una mirada atrás]. People (magazine) (en inglés). Archivado desde el original el 21 de julio de 2022. Consultado el 16 de septiembre de 2023. 
  8. ↑ a b c Aguirre, Abby (7 de octubre de 2021). «Adele on the Other Side» [Adele del otro lado]. Vogue (en inglés). Archivado desde el original el 7 de octubre de 2021. Consultado el 8 de octubre de 2021. 
  9. ↑ Ng, Kate (3 de julio de 2022). «Adele revela que cortó los lazos con su padre luego de que él no se presentara el Día del Padre». Independent Español. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2023. Consultado el 16 de septiembre de 2023. 
  10. ↑ O'Connor, Roisin (19 de noviembre de 2021). «Adele voicenotes reveal emotional discussions of divorce with her son, Angelo» [Las notas de voz de Adele revelan emotivas discusiones sobre el divorcio con su hijo, Angelo]. The Independent. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2021. Consultado el 25 de diciembre de 2021. 
  11. ↑ Iasimone, Ashley (17 de octubre de 2021). «Adele Considered Three 'Very Different' Options Before Releasing 'Easy on Me' as New Single» [Adele consideró tres opciones 'muy diferentes' antes de lanzar 'Easy on Me' como nuevo sencillo]. Billboard. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021. Consultado el 4 de julio de 2022. 
  12. ↑ Hiatt, Brian (31 de diciembre de 2022). «Tobias Jesso Jr. Flamed Out as an Artist - and He's Glad» [Tobias Jesso Jr. se destacó como artista y está contento]. Rolling Stone (en inglés). Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2022. Consultado el 16 de septiembre de 2023. 
  13. ↑ Ang, Raymond (15 de diciembre de 2022). «With Hits for Adele, Harry Styles and Haim, Tobias Jesso Jr. Is Pop's Go-To Therapist Songwriter» [Con éxitos para Adele, Harry Styles y Haim, Tobias Jesso Jr. es el compositor y terapeuta preferido del pop]. GQ. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2022. Consultado el 20 de diciembre de 2022. 
  14. ↑ Renshaw, David (18 de noviembre de 2021). «Adele shares intimate living room recording of 'To Be Loved'» [Adele comparte una grabación íntima de "To Be Loved" en su sala de estar]. The Fader. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2021. Consultado el 9 de julio de 2022. 
  15. ↑ Yahr, Emily (15 de noviembre de 2021). «The four most personal revelations from Oprah's interview with Adele, from her divorce to weight loss to new boyfriend». The Washington Post. Archivado desde el original el 5 de julio de 2022. Consultado el 9 de julio de 2022. 
  16. ↑ a b Kenneally, Cerys (18 de noviembre de 2021). «Adele shares video of her singing new 30 track 'To Be Loved'» [Adele comparte video de ella cantando el nuevo tema número 30 "To Be Loved"]. The Line of Best Fit. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021. Consultado el 9 de julio de 2022. 
  17. ↑ Earl, William (1 de noviembre de 2021). «Adele's '30' Tracklist Revealed, Featuring the Amazingly Titled 'I Drink Wine'» [Se revela la lista de canciones de '30' de Adele, que incluye el título sorprendente 'I Drink Wine']. Variety (en inglés). Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2021. Consultado el 12 de abril de 2022. 
  18. ↑ a b Legaspi, Althea (17 de noviembre de 2021). «Adele Shatters Hearts as She Casually Belts 'To Be Loved' on Instagram» [Adele destroza corazones mientras canta casualmente 'To Be Loved' en Instagram]. Rolling Stone. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2021. Consultado el 9 de julio de 2022. 
  19. ↑ Hirwani, Peony (18 de noviembre de 2021). «Adele debuts new track 'To Be Loved' one day before album release, leaving fans 'in tears». The Independent. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2021. Consultado el 9 de julio de 2022. 
  20. ↑ Mamo, Herán (17 de noviembre de 2021). «Adele Leaves Us in Shambles With Living Room Performance of 'To Be Loved'» [Adele nos deja en ruinas con la presentación en la sala de estar de 'To Be Loved']. Billboard. Archivado desde el original el 9 de julio de 2022. Consultado el 9 de julio de 2022. 
  21. ↑ Willman, Chris (17 de noviembre de 2021). «Adele Belts Out New Album's Vocal Standout, 'To Be Loved,' From Her Couch in Social Media Post» [Adele canta 'To Be Loved' desde su sofá en una publicación en las redes sociales]. Variety. Archivado desde el original el 20 de enero de 2022. Consultado el 9 de julio de 2022. 
  22. ↑ Tariemi, Oreoritse (18 de noviembre de 2021). «Adele Debuts New Single 'To Be Loved' from Her Couch» [Adele estrena nuevo sencillo 'To Be Loved' desde su sofá]. The Guardian. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2021. Consultado el 25 de julio de 2022. 
  23. ↑ Langford, Jackson (18 de noviembre de 2021). «Watch Adele perform new song 'To Be Loved' in her living room» [Mira a Adele interpretar la nueva canción 'To Be Loved' en su sala de estar]. NME. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2021. Consultado el 9 de julio de 2022. 
  24. ↑ Apple. «To Be Loved by Adele» [To Be Loved de Adele]. Apple Music. Archivado desde el original el 9 de julio de 2022. Consultado el 9 de julio de 2022. 
  25. ↑ The Official UK Charts Company (26 de noviembre de 2021). «Official Audio Streaming Chart». The Official Charts Company (en inglés). Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2021. Consultado el 16 de septiembre de 2023. 
  26. ↑ Billboard. «Adele Chart History (Hot 100)» [Historial de las listas de Adele (Hot 100)]. Billboard Hot 100 (en inglés). Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2021. Consultado el 16 de septiembre de 2023. 
  27. ↑ Billboard. «Adele Chart History (Canadian Hot 100)» [Historial de las listas de Adele (Hot 100)]. Canadian Hot 100 (en inglés). Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2021. Consultado el 16 de septiembre de 2023. 
  28. ↑ Hung Medien. «Adele - To Be Loved». ARIA Charts. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2021. Consultado el 16 de septiembre de 2023. 
  29. ↑ Billboard. «Adele Chart History (Global 200)» [Historial de listas de Adele (Global 200)]. Billboard Global 200 (en inglés). Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2021. Consultado el 16 de septiembre de 2023. 
  30. ↑ Hung Medien (2021). «Adele – To Be Loved». Swedish Charts (en inglés). Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2021. Consultado el 16 de septiembre de 2023. 
  31. ↑ Hung Medien (2021). «Adele - To Be Loved (Song)». Portuguese Charts (en inglés). Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2021. 
  32. ↑ Hung Medien (2021). «Adele - To Be Loved (Chanson)». Les Charts (en francés). Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2021. Consultado el 16 de septiembre de 2023. 
  33. ↑ Roberts, Savannah (8 de febrero de 2022). «Inside Adele's heartbreaking 'To Be Loved' lyrics» [Dentro de la desgarradora letra de 'To Be Loved' de Adele]. Capital (en inglés). Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2021. Consultado el 23 de noviembre de 2021. 
  34. ↑ a b Adele – To Be Loved, 19 de noviembre de 2021, archivado desde el original el 22 de noviembre de 2021, consultado el 23 de noviembre de 2021 .
  35. ↑ Adele: The '30' Interview | Apple Music, consultado el 23 de noviembre de 2021 .
  36. ↑ «Adele interpretó “To Be Loved” en el living de su casa y contó una curiosidad sobre la nueva canción». Todo Noticias. 18 de noviembre de 2021. Consultado el 23 de noviembre de 2021. 
  37. ↑ Legaspi, Althea (17 de noviembre de 2021). «Adele Shatters Hearts as She Casually Belts 'To Be Loved' on Instagram». Rolling Stone (en inglés estadounidense). Consultado el 23 de noviembre de 2021. 
  38. ↑ Listen to “To Be Loved” by Adele (en inglés), consultado el 23 de noviembre de 2021 .
  39. ↑ Sposato, Cat (19 de noviembre de 2021). «Adele, 'To Be Loved'». NPR (en inglés). Consultado el 23 de noviembre de 2021. 
  40. ↑ Willman, Chris (17 de noviembre de 2021). «Adele Belts Out New Album’s Vocal Standout, ‘To Be Loved,’ From Her Couch in Social Media Post». Variety (en inglés estadounidense). Consultado el 23 de noviembre de 2021.