Términos solares

Los 24 términos solares o 24 períodos solares, (chino simplificado: 二十四节气, chino tradicional: 贰拾肆節氣，en chino pinyin: èrshísì jiéqì) se refieren a los términos climáticos que representan los cambios de estación según el Calendario chino, y según la situación de la Tierra en la eclíptica (la órbita alrededor del sol).^[1]​ Los chinos de la Antigüedad dividieron el movimiento circular anual del Sol en 24 segmentos, asignando a cada uno de estos “períodos solares” un nombre específico. Cada uno de los 24 corresponde a la posición determinada del sol después de mover cada 15° en la eclíptica.

Lista de los términos

	Nombre en chino	Nombre en español	Fechas de inicio[2]​	Apunte
Primavera
1	立春 Lìchūn	Inicio de la Primavera	3-5 febrero	Se suele celebrar el Año Nuevo Chino.
2	雨水 Yụ̌shuǐ	Agua de Lluvia	18-20 febrero	Comienzan a aumentar las lluvias.
3	惊蛰 Jīngzhé	Despertar de los Insectos	5-7 marzo	Comienza a calentar, florecer y despertar la naturaleza.
4	春分 Chūnfēn	Equinoccio de Primavera	20-22 marzo	La noche y el día duran 12 horas.
5	清明 Qīngmíng	Claridad Pura	4-6 abril	Las temperaturas van en aumento.
6	谷雨 Gǔyǔ	Lluvia de Grano	19-22 abril	Suficientes lluvias para los cereales.
Verano
7	立夏 Lìxià	Inicio del Verano	5-7 mayo	Inicio del calor del verano.
8	小满 Xiǎomǎn	Pequeña Maduración	20-22 mayo	Los cultivos empiezan a engordar.
9	芒种 Mángzhòng	Granos en Espigas	5-7 junio	Los cereales maduran.
10	夏至 Xiàzhì	Solsticio de Verano	21-22 junio	Las horas de sol son las más largas del año.
11	小暑 Xiǎoshǔ	Calor Ligero	6-8 julio	Empieza a hacer calor abrasador.
12	大暑 Dàshǔ	Gran Calor	22-24 julio	Los días más abrasadores del año.
Otoño
13	立秋 Lìqiū	Inicio de Otoño	7-9 agosto	Comienza la cosecha y es un período de mucho calor.
14	处暑 Chǔshǔ	Límite del Calor	22-24 agosto	Empieza a dispersarse el calor del verano.
15	白露 Báilù	Rocio Blanco	7-9 septiembre	Transición al otoño. Llegan las lluvias y el rocío.
16	秋分 Qiūfēn	Equinoccio de Otoño	22-24 septiembre	Se celebra la Fiesta del Medio Otoño. La noche y el día duran 12 horas.
17	寒露 Hánlù	Rocio Frío	8-9 octubre	Empieza a refrescar y aparece la escarcha.
18	霜降 Shuāngjiàng	Caída de la Escarcha	23-24 octubre	Empieza a helar y caen las hojas de los árboles.
Invierno
19	立冬 Lìdōng	Inicio del Invierno	7-8 noviembre	El metabolismo de la naturaleza se ralentiza.
20	小雪 Xiǎoxuě	Nevada Ligera	22-23 noviembre	Hace frío y en algunas partes nieva algo.
21	大雪 Dàxuě	Gran Nevada	6-8 diciembre	Empiezan las nevadas fuertes.
22	冬至 Dōngzhì	Solsticio de Invierno	21-23 diciembre	La noche es más larga que el día. Los chinos suelen comer raviolis en este día.
23	小寒 Xiǎohán	Frío Ligero	5-7 enero	Se acercan los días más fríos del año.
24	大寒 Dàhán	Gran Frío	20-21 enero	Los días más fríos. Se celebra la Fiesta LaBa.

Origen

Los 24 términos solares fueron inicialmente desarrollados a lo largo de la cuenca del Río Amarillo, y posteriormente se popularizaron entre varias minorías étnicas presentes en distintas regiones de China. Se trata de un sistema de administración temporal basado en el clima local en la latitud.^[3]​

Los nombres de cada periodo solar no aparecieron por escrito hasta la Dinastía Han occidental (202 a. C.-9 d. C.) en el texto clásico Huainanzi (淮南子). En esta época la capital del imperio estaba en Xi´an, así que la mayoría de términos recogen el saber y los fenómenos atmosféricos característicos de esa zona. En 104 a. C. en el Calendario Taichu, escrito por Dengping, se elaboró los 24 períodos climáticos en el calendario chino, y se determinó los sitios astronómicos de cada uno de ellos.

Criterio de determinar

Los 24 periodos solares se determinaron según los cambios climáticos y los cambios en la posición del sol en el zodiaco durante todo un año lunar. Dividieron un círculo en 24 segmentos; cada segmento duraba alrededor de medio mes y solarmente correspondía a 15 grados en la eclíptica. Los 4 primeros periodos solares fueron relacionados con el cambio de las estaciones: inicio de la primavera, el inicio del verano, inicio del otoño e inicio del invierno. Sirvieron para reflejar los cambios de las estaciones y dividieron el año en 4 estaciones de tres meses de duración.

Canción de los términos solares

节气歌

春 雨 惊 春 清 谷天，夏 满 芒 夏 暑相连，

秋 处 露 秋 寒 霜降，冬 雪 雪 冬 小大寒。

Jiéqìgē^[4]​ (en pinyin chino)

chūn yǔ jīng chūn qīng gǔtiān,

xià mǎn máng xià shǔ xiānglián,

qiū chù lù qiū hán shuāngjiáng,

dōng xuě xuě dōng xiǎo dàhán.

• En la canción cada espacio representa un término solar, en China la canción se enseña para ayudar a los niños a recordar los términos solares.

Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Los veinticuatro períodos solares son la invención importante del calendario chino, el 30 de noviembre de 2016, Unesco declaró los 24 términos solares de China como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Hoy en día, este elemento del patrimonio cultural sigue revistiendo una importancia especial para los campesinos, a los que sirve de guía para las faenas agrícolas. También persisten ceremonias rituales y festividades, vinculadas a los períodos solares, que han contribuido a forjar la identidad cultural de las comunidades. Los conocimientos sobre este elemento del patrimonio cultural inmaterial se transmiten mediante la educación formal e informal.^[5]​

Véase también

• Calendario chino

Referencias

1. «24 Chinese Feasts (Jiéqì, 节气), equivalent to the 24 Chinese Solar Terms». Chinese calendar. asia-home.com. 
2. ARTEHISTORIA. «El calendario chino - Contextos - ARTEHISTORIA V2». ARTEHISTORIA. Consultado el 19 de diciembre de 2016. 
3. Equitativa, Salud (6 de diciembre de 2016). «EL DISPENSADOR: VEINTICUATRO SOLES || 24 términos solares de China». EL DISPENSADOR. Consultado el 19 de diciembre de 2016. 
4. «The 24 solar terms (节气jiéqì) in China | Mandarin House London». london.mandarinhouse.com. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016. Consultado el 19 de diciembre de 2016. 
5. «Cinco nuevas inscripciones en la Lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad». UNESCO. Consultado el 19 de diciembre de 2016. 

Enlaces externos

• "radiografía a la isla hermosa"
• Unesco declara a 24 términos solares chinos.