Un-Break My Heart

Para otros usos de este término, véase Regresa a mí.

«Un-Break My Heart»
Sencillo de Toni Braxton del álbum Secrets
Publicación	7 de octubre de 1996
Formato	CD Sencillo promocional y Descarga digital
Grabación	1995
Género(s)	Balada R&B
Duración	4:32
Discográfica	LaFace Records
Autor(es)	Diane Warren
Productor(es)	David Foster
Cronología de sencillos de Toni Braxton
«You're Makin' Me High» / «Let It Flow» (1996) «Un-Break My Heart» (1996) «I Don't Want To» / «I Love Me Some Him» (1997)
Videoclip
«Un-Break My Heart» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

«Un-Break My Heart» (en español: Des-rompe mi corazón) es una balada escrita por la compositora y letrista Diane Warren y producida por David Foster. Es reconocida como la canción más significativa de Toni Braxton, por la cual es conocida mundialmente, ya que fue el segundo sencillo de Braxton en su segundo álbum denominado Secrets (1996).

En 2004 el grupo vocal de ópera-pop Il Divo compró los derechos de la canción y la intepretó en su versión al español (la cual Tony Braxton también grabó en su momento) titulada Regresa a mí, su primer sencillo en su primer álbum Il Divo publicado en 2004, haciendo de la canción su tema emblema.

La canción alcanzó el número 1 del Billboard Hot 100 y al número 2 del Hot R&B/Hip-Hop Songs.

También fue grabada en versión merengue en 1997 por la cantante puertorriqueña Jailene Cintrón.

Información de la canción

La canción se convirtió en el segundo hit número uno consecutivo de Toni Braxton en el Billboard Hot 100, y se mantuvo en esa posición por once semanas seguidas durante finales de 1996 y comienzos de 1997 siendo el sencillo más exitoso de Braxton para la fecha. También llegó al número 2 del Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs.

Globalmente, "Un-Break My Heart" obtuvo el número 1 en una gran cantidad de países, llegando a esta posición también en listas internacionales como el European Hot 100.

Específicamente en el Reino Unido, la canción tuvo dos chances de obtener el número 1, pero lo perdió la primera vez contra Dunblane y su «Knockin' on Heaven's Door», y la segunda vez contra las Spice Girls y su "2 Become 1", quedando entonces al número 2. La canción estuvo en el top 10 por doce semanas.

Videos musicales

El video musical fue dirigido por Billie Woodruff y muestra a Braxton lamentando la muerte de su amado, que es representado en el video por el modelo Tyson Beckford que también ha participado en éxitos musicales como «Toxic» de Britney Spears.

En el videoclip de Il Divo, producido por Simon Cowell, se escenifica la vida de los cuatro cantantes, que abandonan sus orígenes para triunfar en el mundo de la música, haciendo un paralelismo a la propia vida real de los cuatro cantantes.

Versiones

La canción fue también grabada en español con el nombre de «Regresa a mí» para el grupo Il Divo; esta versión fue grabada en el 2004 para el álbum autosubtitulado Il Divo, siendo un éxito a nivel internacional.^[1]​ Dos años más tarde, Toni Braxton grabó el sencillo "The Time of Our Lives" con Il Divo.

La cantante mexicana Yuridia, conocida por sus versiones en español de famosas baladas en inglés, incluyó una versión de la canción en su álbum Habla el corazón.

Se han hecho otros covers más en varios idiomas, incluido el de la cantante española Paloma San Basilio en el año 1999 que llevó el nombre de "Libérame". La banda vocal chilena Y Después Qué?, incluirá una versión pop rock de esta canción, en su álbum debut homónimo, a lanzarse el año 2014. El grupo estadounidense Weezer también interpretó la canción en su álbum Death to False Metal.

La cantante francesa Mireille Mathieu grabó un año después en 1997 su propia versión con el nombre de «Reste avec moi».

Premios

Toni Braxton ganó un Grammy en la categoría Best Female Pop Vocal Performance en 1997. También ganó en la categoría Best Female R&B Vocal Performance por la canción "You're Makin' Me High" el mismo año.

La canción «Regresa a mí» apareció como una de las canciones oficiales de la FIFA World Cup 2006 de Alemania en el álbum Voices from the FIFA World Cup interpretada por Il Divo.

Listas de pistas

Estados Unidos CD sencillo «Un-Break My Heart» (Álbum Versión) – 4:30 «Regresa a mi» (Versión español) – 4:32 Estados Unidos CD maxi-sencillo «Un-Break My Heart» (Álbum Versión) – 4:30 «Un-Break My Heart» (Soul-Hex Anthem Vocal) – 9:36 «Un-Break My Heart» (Classic Radio Mix) – 4:26 «Un-Break My Heart» (Álbum Instrumental) – 4:44 Estados Unidos Sencillo de 12" A1. «Un-Break My Heart» (Soul-Hex Anthem Vocal) – 9:38 A2. «Un-Break My Heart» (Soul-Hex No Sleep Beats) – 3:56 A3. «Un-Break My Heart» (Acappella) – 3:50 B1. «Un-Break My Heart» (Frankie Knuckles - Franktidrama Club Mix) – 8:40 B2. «Un-Break My Heart» (Frankie Knuckles - Classic Radio Mix) – 4:26 Europa CD sencillo «Un-Break My Heart» (Álbum Versión) – 4:30 «You're Makin' Me High» (Radio Edit) – 4:07

Reino Unido CD sencillo «Un-Break My Heart» (Álbum Versión) – 4:30 «You're Makin' Me High» (Norfside Remix) – 4:19 «How Many Ways» (R. Kelly Remix) – 5:46 «Un-Break My Heart» (Versión español) – 4:32 Europa CD maxi-sencillo «Un-Break My Heart» (Álbum Versión) – 4:30 «Un-Break My Heart» (Frankie Knuckles Radio Mix) – 4:29 «Un-Break My Heart» (Frankie Knuckles Franktidrama Mix) – 8:38 «Un-Break My Heart» (Soul-Hex Anthem Vocal) – 9:36 «Un-Break My Heart» (Soul-Hex No Sleep Beats) – 3:56 Australia CD maxi-sencillo «Un-Break My Heart» (Álbum Versión) – 4:30 «You're Makin' Me High» (Norfside Remix) – 4:19 «How Many Ways» (R. Kelly Remix) – 5:46 «Un-Break My Heart» (Classic Radio Mix) – 4:26 «Un-Break My Heart» (Soul-Hex Sleep Beats) – 3:56

Posicionamiento

Listas semanales Lista (1996) Máxima posición  Países Bajos Holanda Dutch Top 40[2]​ 2  Suecia Swedish Singles Chart 1  Estados Unidos Billboard Hot 100 1  Estados Unidos Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs[3]​ 2  Estados Unidos Billboard Adult Contemporary 1  Estados Unidos Billboard Hot Dance Club Play 1 Lista (1997) Máxima posición Australia ARIA Charts[4]​ 6 AustriaÖ3 Austria Top 40[4]​ 1 Bélgica (Flandes) Ultratop 50[4]​ 2 Bélgica (Valonia) Ultratop 50[4]​ 1 Canadá Singles Chart[4]​ 2 Dinamarca Tracklisten[5]​ 2 Europa European Hot 100 Singles[5]​ 1 Finlandia Singles Chart[4]​ 5 Francia Singles Chart[4]​ 8 Alemania Singles Chart[6]​ 2 Irlanda Irish Singles Chart[7]​ 2 Italia Singles Chart[8]​ 7 Nueva Zelanda Singles Chart[4]​ 18 Noruega Singles Chart[4]​ 2 Suiza Singles Chart[4]​ 1 Reino Unido Singles Chart[9]​ 2

Listas de fin de año Lista (1996) Posición Dutch Top 40[10]​ 10 German Singles Chart[11]​ 83 Swedish Singles Chart[12]​ 9 US Billboard Hot 100[13]​ 81 Lista (1997) Posición Australian Singles Chart[14]​ 34 Austrian Singles Chart[15]​ 6 Belgian Singles Chart (Flanders)[16]​ 13 Belgian Singles Chart (Wallonia)[17]​ 8 Canadian RPM Singles Chart[18]​ 32 French Singles Chart[19]​ 29 German Singles Chart[20]​ 14 Swedish Singles Chart[21]​ 17 Swiss Singles Chart[22]​ 7 US Billboard Hot 100[23]​ 4 Listas de fin de la década Lista (1990–1999) Posición US Billboard Hot 100[24]​ 4 Certificaciones País Certificación (Máximas ventas) Australia Platino[25]​ Austria Oro[26]​ Francia Oro[27]​ Alemania Platino[28]​ Países Bajos Platino[29]​ Noruega 2× Platino[30]​ Suecia Platino[31]​ Suiza Oro[32]​ Reino Unido Platino[33]​ Estados Unidos Platino[34]​

Referencias

1. http://www.20minutos.es/ (ed.). «IL DIVO». 
2. «Nederlandse Top 40 – week 44 – 1996» (en neerlandés). Dutch Top 40. Consultado el 13 de septiembre de 2009. 
3. «Secrets - Billboard Singles». Allmusic. Rovi Corporation. Consultado el 25 de marzo de 2012. 
4. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas ultratop
5. «Hits of the World». Billboard (Nielsen Business Media, Inc) 109 (05). 1 de febrero de 1997. ISSN 0006-2510. Consultado el 16 de marzo de 2011. 
6. «Musicline.de – Chartverfolgung – Toni Braxton – Un-Break My Heart» (en alemán). Media Control Charts. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2012. Consultado el 2 de octubre de 2008. 
7. «Irish Singles Chart - Searchable Database». Irish Recorded Music Association. Consultado el 2 de octubre de 2008. 
8. «Hits of the World». Billboard (Nielsen Business Media, Inc) 109 (11). 15 de marzo de 1997. ISSN 0006-2510. Consultado el 16 de marzo de 2011. 
9. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas uk
10. «Top 40 1996». Dutch Top 40. MegaCharts. Consultado el 14 de junio de 2011. 
11. «German Top 20 - The Chart Of 1996». Würzburg Universität. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014. Consultado el 4 de mayo de 2011. 
12. «Sverigetopplistan - Årslistan 1996 (Note: go to Sök alla listor > Årslistor > Välj år 1996 > Visa!)» (en sueco). Consultado el 28 de mayo de 2011. 
13. «Billboard Top 100 - 1996». Billboard. Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2009. Consultado el 27 de agosto de 2010. 
14. «ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 1997». Australian Recording Industry Association. Consultado el 11 de marzo de 2011. 
15. «Austriancharts.at - Jahreshitparade 1997». Hung Medien. Consultado el 30 de mayo de 2010. 
16. «Ultratop.be - Jaaroverzichten 1997». Consultado el 29 de mayo de 2011. 
17. «Ultratop.be - Rapports annuels 1997». Ultratop 50. Hung Medien (en francés). Consultado el 28 de mayo de 2011. 
18. «RPM's Top 100 Singles Of 1997». RPM. 15 de diciembre de 1997. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2017. Consultado el 2 de febrero de 2010. 
19. «Classement Singles – année 1997». Syndicat National de lÉdition Phonographique (en francés). Archivado desde el original el 26 de marzo de 2014. Consultado el 4 de junio de 2011. 
20. «German Top 20 - The Chart Of 1997». Würzburg Universität. Consultado el 4 de mayo de 2011. 
21. «Sverigetopplistan - Årslistan 1997 (Note: go to Sök alla listor > Årslistor > Välj år 1997 > Visa!)» (en sueco). Consultado el 28 de mayo de 2011. 
22. «Hitparade.ch - Jahreshitparade 1997». Swiss Music Charts. Hung Medien (en deutsch). Consultado el 20 de marzo de 2011. 
23. «Billboard Top 100 - 1997». Billboard. Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 11 de junio de 2009. Consultado el 27 de agosto de 2010. 
24. Geoff Mayfield (25 de diciembre de 1999). 1999 The Year in Music Totally 90s: Diary of a Decade - The listing of Top Pop Albums of the 90s & Hot 100 Singles of the 90s. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Consultado el 15 de octubre de 2010. 
25. «ARIA Charts – Accreditations – 1997 Singles». Australian Recording Industry Association. Consultado el 8 de diciembre de 2006. 
26. «IFPI Austria – Gold & Platin Datenbank» (en alemán). International Federation of the Phonographic Industry. 5 de febrero de 1997. Consultado el 19 de julio de 2009. 
27. «Certifications Singles Or – année 1997» (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique. 4 de junio de 1997. Archivado desde el original el 4 de abril de 2012. Consultado el 19 de julio de 2009. 
28. Bundesverband Musikindustrie (ed.). «Gold-/Platin-Datenbank ('Un-Break My Heart')» (en alemán). Consultado el 19 de julio de 2009. 
29. «NVPI – Goud/Platina» (en neerlandés). NVPI. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2015. Consultado el 19 de julio de 2009. 
30. «IFPI Norway – Salgstrofeer» (en noruego). International Federation of the Phonographic Industry. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2011. Consultado el 19 de julio de 2009. 
31. «IFPI Sweden – Guld & Platina – År 1987–1998» (en sueco). International Federation of the Phonographic Industry. 4 de abril de 1997. Archivado desde el original el 19 de enero de 2010. Consultado el 19 de julio de 2009. 
32. «Swiss Certifications – Awards 1997». International Federation of the Phonographic Industry. Consultado el 19 de julio de 2009. 
33. «BPI Certified Awards». British Phonographic Industry. 1 de enero de 1997. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2009. Consultado el 13 de septiembre de 2009. 
34. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas riaa