Valery Tarsis

Valery Tarsis
Información personal
Nacimiento 23 de septiembre de 1906 o 1906 Ver y modificar los datos en Wikidata
Kiev (Imperio ruso) Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 3 de marzo de 1983 Ver y modificar los datos en Wikidata
Berna (Suiza) Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Rusa
Educación
Educado en Universidad Estatal de Rostov Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Escritor, traductor, especialista en literatura, crítico literario, redactor, disidente y hombre de letras Ver y modificar los datos en Wikidata
Área Actividad literaria, estudios literarios, crítica literaria, actividad traductora, traducción del francés, translations from Italian y edición Ver y modificar los datos en Wikidata
Género Sátira Ver y modificar los datos en Wikidata
[editar datos en Wikidata]

Valery Yakovlevich Tarsis (en ucraniano, Валерій Яковлевич Тарсіс, en ruso: Вале́рий Я́ковлевич Та́рсис); 23 de septiembre de 1906, Kiev - 3 de marzo de 1983, Berna) fue un escritor, crítico literario y traductor ucraniano.[1]​ Después de formar parte del Partido comunista de la URSS, se convirtió en opositor del régimen en 1930.

Biografía

[editar]

Valery Tarsis nació en Kiev en 1906 y se graduó en la Universidad Estatal de Rostov en 1929. Su especialidad fue la literatura occidental.[2]​: 65 

Tradujo 34 libros al ruso.[3]​: 193 

Durante la Segunda Guerra Mundial, Tarsis fue herido de gravedad en dos ocasiones mientras luchaba en Volgogrado.[4]​

Cuando era joven decidió unirse al Partido Comunista de la Unión Soviética, pero acabó perdiendo la ilusión alrededor de 1930, y rompió de manera definitiva con el partido en 1960.[2]​: 65  En 1966, Tarsis afirmó que el objetivo de sus libros era "luchar contra el comunismo".[5]​ Consiguió publicar sus obras fuera de la URSS, evitando así la censura del régimen comunista.[6]​

La publicación en el extranjero de su novela satírica El moscardón, donde critica la burocratización y la absurdidad del sistema, provocó su internamiento en un hospital psiquiátrico soviético durante ocho meses.[7]​ Pabellón 7, su novela autobiográfica, describe el internamiento en dicho hospital: "A su alrededor había rostros expuestos por el cansancio o distorsionados por las pesadillas... siempre es difícil ser la única persona despierta, y es casi insoportable presenciar la tercera guardia del mundo en un manicomio..." [8]​

Pabellón 7 (en referencia a Sala Número 6 de Anton Chéjov) critica el uso de la psiquiatría para castigar la disidencia.[9]​ Es uno de los primeros libros que habla de los abusos políticos de la psiquiatría que tuvieron lugar durante la Unión Soviética.[10]​: 208  Tarsis da a entender en la obra que los doctores son los que están locos, mientras que los pacientes están cuerdos, a pesar de no ser aptos a la vida de esclavo que exige el régimen.[10]​: 208 En Pabellón 7 los personas no se curan, solo son mutiladas de manera continuada; el hospital es una prisión y los doctores cumplen la función de carceleros y espías.[10]​: 208  La mayoría de doctores no saben nada de psiquiatría, hacen diagnósticos arbitrarios y dan el mismo medicamento a todos los pacientes.[10]​: 208  Tarsis denuncia que la psiquiatría comunista es una pseudociencia y puro charlatanismo.[10]​: 208 

En 1966, Tarsis obtuvo una autorización que le permitió emigrar al Oeste y pronto fue despojado de su nacionalidad soviética. Fue profesor en la Universidad de Leicester[11]​ y en Gettysburg College. Le invitaron también a dar conferencias en La Sorbona de París y en distintas universidades de Génova, Oslo y Nápoles.[5]​[12]​

El Comité para la Seguridad del Estado (KGB) tenía la intención de comprometer su carrera literaria en el extranjero mediante la difusión de falsos rumores sobre su salud mental.[13]​: 279 Un informe de 1966 dirigido al Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética confirma los planes del KGB.[14]​[15]​ Tarsis se instaló en Berna (Suiza) poco después, donde falleció de un infarto el 3 de marzo de 1983 a los 76 años.[16]​

Cita de El moscardón

[editar]

La cita explica el funcionamiento jerarquizado y desesperante de la burocracia:

"Usted es la forma inferior de la existencia. Usted tiene que tomar las pruebas usuales a los postulantes. Rosalía Grib, la inspectora, es su superior. Ambos están controlados a su vez por el consejero jurídico. Todos ustedes están controlados por mí y mis dos ayudantes. A mí me controlan, decía contando con los dedos, el inspector de distrito (uno), el inspector de Comité distrital del Partido (dos), el presidente suplente del Soviet del distrito, Iván Soloviey (tres), el propio presidente (cuatro), y finalmente muchos funcionarios de la administración de la vivienda en Moscú, del Soviet de la ciudad de Moscú, de la comisión estatal de control y de una comisión del Soviet Supremo... y así sucesivamente, interminablemente."
Tarsis, Valery

Obras

[editar]
  • El moscardón (1962)
  • Pabellón 7 (1966)
  • The Gay Life (1968)
  • La fábrica de placer (1969)

Véase también

[editar]

Referencias

[editar]
  1. ↑ Perruci, Robert; Pilisuk Marc (1968). The Triple Revolution Emerging: Social Problems in Depth (en inglés). p. 325. Consultado el 1 de abril de 2020. 
  2. ↑ a b Bloch, Sidney; Reddaway, Peter (1984). Soviet psychiatric abuse: The Shadow over world psychiatry (Abuso psiquiátrico soviético: La sombra sobre la psiquiatría mundial). Victor Gollancz Ltd. p. 65. ISBN 0-575-02318-X. 
  3. ↑ Artyomova, A.; Slavinsky, M.; Rar, L. [А. Артёмова, М. Славинский, Л. Рар] (1971). Казнимые сумасшествием: Сборник документальных материалов о психиатрических преследованиях инакомыслящих в СССР [The execution madness: a collection of documentary materials about psychiatric persecutions of dissenters in the USSR] (La locura de la ejecución: una colección de materiales sobre las persecuciones psiquiátricas de los disidentes en la URSS)] (en ruso). Frankfurt am Main: Посев [Seeding]. p. 193. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2010. Consultado el 1 de abril de 2020. 
  4. ↑ Miró, Fidel (1968). Valery Tarsis. Imprenta Ruiz, Bolivar. p. 26. 
  5. ↑ a b «Students to hear Russian on Wednesday». The Gettysburg Times (en inglés) (234). 3 de octubre de 1966. p. 1. Consultado el 1 de abril de 2020. 
  6. ↑ «Alive now, says Russian novelist». The Tuscaloosa News (en inglés). 10 de mayo de 1966. p. 2. Consultado el 1 de abril de 2020. 
  7. ↑ Szasz, Thomas (1970). Ideología y enfermedad mental. Syracuse University Press. pp. 30. ISBN 978-0-8156-0256-9. Consultado el 1 de abril de 2020. 
  8. ↑ Tarsis, Valery (1966). Pabellón 7. Buenos Aires: Americana. 
  9. ↑ Belkin, Gary (Otoño de 1999). «Writing about their science: American interest in Soviet psychiatry during the post-Stalin Cold War». [Perspectives in Biology and Medicine] (en inglés) 43 (1): 31-46. PMID 10701220. doi:10.1353/pbm.1999.0041. Consultado el 1 de abril de 2020. 
  10. ↑ a b c d e Marsh, Rosalind (1986). Soviet fiction since Stalin: science, politics and literature (en inglés). Croom Helm. p. 208. ISBN 0-7099-1776-7. Consultado el 1 de abril de 2020. 
  11. ↑ «Tarsis amenable to Canadian visit». The Montreal Gazette (en inglés) (188). 11 de febrero de 1966. p. 4. Consultado el 1 de abril de 2020. 
  12. ↑ «Soviet critic draws crowd». The Gettysburg Times (en inglés) (237). 6 de octubre de 1966. p. 2. Consultado el 1 de abril de 2020. 
  13. ↑ Pietikäinen, Petteri (2015). Madness: A History (en inglés). Routledge. p. 279. ISBN 1317484444. Consultado el 1 de abril de 2020. 
  14. ↑ «Смотрели за каждым… "Палата № 7"». Вопросы литературы [Preguntas de literatura] (en ruso). 1996. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2015. Consultado el 1 de abril de 2020. 
  15. ↑ «О мерах в связи с антисоветскими материалами в английской печати (Тарсиса): Решение Президиума ЦК КПСС № 238/132 от 8 апреля 1966 по записке Николая Степановича Захарова и Романа Андреевича Руденко от 14 февраля 1966 и записке Андрея Андреевича Громыко от 5 апреля 1966» [Sobre las medidas en relación con los materiales antisoviéticos (por Tarsis) en la prensa británica: La resolución del Presidium del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética Núm. 238/132, de 8 de abril de 1966, en respuesta a la nota de Nikolai Zakharov y Roman Rudenko, de 14 de febrero de 1966, y en respuesta a la nota de Andrei Gromyko, de 5 de abril de 1966] (en ruso). Soviet Archives, collected by Vladimir Bukovsky. 8 de abril de 1966. Consultado el 1 de abril de 2020. 
  16. ↑ «Valery Tarsis is dead; Soviet emigre novelist». The New York Times (en inglés). 4 de marzo de 1983. p. 21. Consultado el 1 de abril de 2020.