Nimi Ilmatar tuleneb soomekeelsest sõnast ilma ('õhk') ja liitest -tar, mis (nagu eesti keeleski) tähendab naissoost olevust. "Kalevalas" nimetati teda vahel ka Luonnotar, mis tuleneb sõnast luonto ('loodus').[4]
Ta jäi rasedaks merest ja tuulest ning tõi ilmale Väinämöise.
↑Lönnrot, Elias (koostaja; 1998). The Kalevala: Epic of the Finnish People. Translated by Eino Friberg. Otava Publishing Company Ltd., 4th ed. ISBN 951-1-10137-4
↑Lönnrot, Elias (koostaja; 1963) The Kalevala, or Poems of the Kaleva District: A Prose Translation with Foreword and Appendices. Translated with foreword and appendices by Francis Peabody Magoun, Jr. Cambridge, MA: Harvard University Press.