| Veda keel |
|---|
| Piirkonnad |
Ida-mäed, Badulla ja Polonnaruwa piirkonnad [1] |
|---|
| Kokku kõnelejaid |
2500 (2002) |
|---|
| Keelesugulus |
singali-tundmatu keel kreool |
|---|
| Keelekoodid |
|---|
| ISO 639-1 |
ISO 639-3 ved |
|---|
Veda keel on Sri Lankal elavate veedade keel. Veedasid oli 2002. aastal umbes 2500 inimest, kuid puhtalt räägib seda vaid 300 inimest[viide?].
Arvsõnad põhinevad kindlatel ja määramata vormidel: ekama 'üks' (kindlatel) ja ekamak 'ükskord' (määramata). Nendeks on ekamay, dekamay ja tunamay.
| eesti |
singali |
veda
|
| kaks inimest |
dennek |
dekamak
|
| kaks asja |
dekak |
dekamak
|
| kaks korda |
deparak |
dekamak
|
| 1 |
Ekama
|
| 2 |
Dekama
|
| 3 |
Tunama
|
| 4 |
Hatarama
|
| 5 |
Pahama
|
| 6 |
Hayamay
|
| 7 |
Hatamay
|
| 8 |
Atamay
|
| 9 |
Namayamay
|
| 10 |
Dahayamay
|
[2]
Kirjapildilt on sõnad väga sarnased singali keele sõnadega, kuid fonotaktika on väga erinev.
’’C’’ kõlab nagu ’’CH’ ja ’’J’’ hääldub samamoodi, nagu seda kirjutatakse.
| eesti keeles |
singali keeles |
veda keeles
|
| varem |
issara |
iccara
|
| kaal |
bara |
barapojja
|
| silm |
asa |
ajjejja
|
| pea |
isa |
ijjejja
|
| vesi |
diya |
diyaracca
|
Elusolendite puhul kasutatavad järelliited on -ATTO, isikustamisel -LAATTO, nimisõnadel -POJJA ja -RAACCAA.
| jumal |
mina või meie |
päike |
tuli
|
| deyyalaato |
meeatto |
irapojja |
giniraaccaa
|
Kehaosade puhul kasutatakse järgmisi järelliiteid: -RUKULA, -DANDA ning ka -POJJA, -TANA ja -GEJJA. Nimetatud järelliiteid kasutatakse siis, kui kehaosi märkivad sõnad on laenatud Singai keelest
| kurk |
silm |
tänav
|
| ugurudanda |
ayrukula |
veedipojja
|
Näited asesõnadest on meeatto (mina), topan (sina), eyaba (seal), koyba (kus). Neid asesõnu kasutatakse nii ainsuse kui ka mitmuse tähistustega. Singali keel sisaldab viit vormi, kuidas liigitada inimesi nende staatuse järgi, veda keeles kasutatakse ainult ühte vormi (topan) sõltumata staatusest.
| singali ainsus |
singali mitmus |
veda ainsus/mitmus
|
| obanvahasee |
obavahaseelaa |
topan
|
| ohee |
oheelaa |
topan
|
| tamusee |
tamuseelaa |
topan
|
| oyaa |
oyallaa |
topan
|
| umba |
umballa |
topan
|
| thoo |
thopi |
topan
|
|
mees |
naine |
laps |
pea |
jalg |
silm
|
|
minik-gajja |
nena |
kekullala |
at-pojja |
eeua-kabala |
Eiru-kuba
|
Härra, ma tapsin siiski elevandi – botakandaa nam puccakaduvaa huura meeatto [3]
