Bera

Bera
Nafarroa Garaia, Euskal Herria
Berako elizaren inguruak, hegoaldetik ikusita
Bandera Armarria
Kokapena
Herrialdea	Euskal Herria
Lurraldea	Nafarroa Garaia
Merindadea	Iruñea
Eskualdea	Bortziriak
Administrazioa
Estatua	Espainia
Erkidegoa	Nafarroa
Izen ofiziala	Bera
Alkatea	Josu Iratzoki Agirre (EH Bildu)
Posta kodea	31780
INE kodea	31250
Herritarra	beratar
Geografia
Koordenatuak	43°16′42″N 1°40′57″W / 43.278333333333°N 1.6825°W / 43.278333333333; -1.6825
Azalera	35,6 km²
Garaiera	56 metro
Distantzia	68 km (Iruñetik)
Demografia
Biztanleria	3.792 (2023:  21)
1.906 (%50,3) (2019)  (%48,3) 1.830
Dentsitatea	105,14 bizt/km²
Zahartzea[1]	% 19,47
Ugalkortasuna[1]	‰ 68,59
Ekonomia
Jarduera[1]	% 84,12 (2011)
Desberdintasuna[1]	% 5,72 (2011)
Langabezia[1]	% 7,58 (2013)
Euskara
Euskaldunak[2][3]	% 62,60 (2018:  %-8,38)
Datu gehigarriak
Sorrera	1402an eskubideak jaso
Webgunea	http://www.bera.eus

Bera^[4] Nafarroa Garaiko iparraldeko udalerri bat da, Bortzirietako ibarrekoa, Baztan Bidasoa eskualdekoa. Bidasoa ibaiaren ertzean dago, Lapurdirekiko eta Gipuzkoarekiko mugan, itsas mailatik 56 metro gorago. 35,6 kilometro koadro ditu, eta 3.763 biztanle zituen 2017ko erroldan. Nafarroako hiriburu Iruñea 68 kilometro hegoaldera du.

2009az geroztik, UEMA udalerri euskaldunen mankomunitateko partaide da.

Etimologia

Euskaltzaindiak herriaren izena dokumentazio zaharrean nola heldu den aztertu zuen. Jose Maria Jimeno Jurio aritu zen dokumentu zaharrak aztertzen eta honako agerpen hauek aurkitu zituen:

• Bera (1366)
• Tierra de Bera (1565, 1566)
• Bera de la montaña de Navarra (1622)
• Bera del Reino de Navarra (1622)

Mugalarreak direla-eta, Sara eta Berako udalen arteko gutunetan forma hauek ageri dira:

• Bera (1827)
• Vera (1827)

Hartara, datu horiek ikusirik, Euskaltzaindiak euskara baturako Bera izena onartu zuen.

Vera de Bidasoa 1916ko uztailaren 27ko errege dekretuaren bidez ezarri zuten. Hala ere, udaleko akta liburuetan behin agertu zen 1918an, eta 1924 arte ez zen berriz agertu.

Berako Udalak izen ofizialtzat Bera erabiltzea erabaki zuen 1989an.

Bera izenaren esanahi etimologikoari dagokionez, bi teoria nagusi daude: lehenengoak toponimo hori euskaratik datorrela erraten du; bigarrenak, jatorri erromantzea duela.

Koldo Mitxelenak dioenez, izena euskarazko behera edo behere hitzetatik bide dator. Hitz horrek euskal toponimo aunitz osatzen ditu. Datu bitxia da Bera dela Nafarroako udalerri baxuena; hau da, garaiera ttikiena duena. Baina kontuan izan behar da Nafarroako Foru Erkidegoak gaur egun dituen mugak eta Nafarroako Erresumak garai batean izan zituenak ez datozela bat, asko aldatu direla. Erraterako, XIX. mendearen hasieran ondoko bi udalerri, Irun eta Hondarribia (gaur egun Gipuzkoan kokatuak), Nafarroaren zati izan ziren hiru urtez.

Bertze eskola batek gaztelaniazko vera (ur-bazterra) hitzetik zetorrela uste du, preseski herriaren kokalekua aipatzen duela, Bidasoaren bazterrean. Joan Coromines filologoak uste zuen horixe zela Bera izenaren jatorria. Gainera, uste zuen Vera izena zuten Espainiako herri guztiak ibai bazterretan kokatuak zeudela eta erromatar hiriak izan zirela.

Julio Caro Baroja filologo eta antropologoak Berako herriarekin lotura handia izan zuen, eta toponimoa aztertzean zalantza zuen ea behere hitzetik zetorren herriaren izenaren jatorria. Nolanahi ere, aukera hori ez zuen baztertzen. Caro Barojak bertze balizko jatorri bat eman zuen, erratean Bera Erdi Aroan pertsona izena zela, eta Erdi Aroko bertze euskal pertsona-izen bat bazela, Beraxa, hainbat toponimotan ageri dena (Barasoain, Beasain, Orexa).

Patxi Salaberri Zaratiegik, berriz, pentsatzen du erromatar pertsona izen bat egon daitekeela oinarrian. Haren iritziz, Verus pertsona-izenetik abiatuta, agian honako eboluzio hau gertatuko zen: *(villa) verana > *Berâa > *Beraa > Bera.^[5]

Geografia

Bidasoa, eskuinaldean Bera duela, San Mikel zubitik ikusita.

Bortzirietako hiri nagusia da.

Bera horiz, Bortzirien artean.

Klima

Klima atlantikoa du Berak: hezea, euri ugarirekin, tenperatura epelak urte sasoi guzietan, aldaera ttikiak dituela. Batez bertzeko tenperatura 14-15 gradukoa da, prezipitazio handiekin, urtean 170 egunez egiten baitu euria (1.600 eta 1.800mm bitartean).

Beran, itsasoaren mailatik 50 metrora, Nafarroako gobernuaren jabetzako estazio meteorologikoa dago.^[6]

Grafiko hau ezin da une honetan ikusi, software arazo bat dela eta. Lanean ari gara ahalik eta lasterren grafikoak berriro erakutsi ahal izateko.

Aukeratu beheko zatian urte-tarte bat, urte horiek goian xehetasun handiagoz ikusteko.

Ikusi edo aldatu datu gordinak.

Mugakideak

Iparraldean Biriatu, Azkaine eta Urruñarekin egiten du muga; ekialdean Sararekin; hegoaldean Etxalarrekin; eta mendebaldean Lesaka eta Irunekin.

Auzoak

Jaun de Altzate plaza, Altzate auzoan.

Hauek dira herriko auzo nagusiak, alfabetoaren hurrenkeran:

Herrigunean:

• Altzate
• Agerra
• Bera
• Illekueta
• Itzea

Landa-eremuan:

• Dornaku
• Illekueta
• Kaule
• Suspela
• Suspelttiki
• Xantelerreka/Elzaurdia (Ibardin)
• Zalain
• Zia

Landaredia

Herriaren inguruko hariztiak aspaldi galdu ziren, artzain, ikazkin eta zuhaitzen mozketengatik. XIX. mendearen amaieran, inguruko herri askotan bezala, Japoniatik ekarritako larizio pinuak (Pinus nigra) eta haritz gorriak birlandatu ziren. Birlandatutako basoen azalera 1.200 hektareakoa da gaur egun.

Larrun

Larrun mendia Bera hegoaldean kokatzen da, herria kaskora igotzeko abiapuntua izaki. 905 metrotako altuera du.

Historia

Daniel Cadoux kapitainaren oroitarria, San Mikel zubian. 1813an hil ziren Wellingtongo dukearen ingeles soldaduetako bat zen.

• 1402. Nafarroako errege Karlos Nobleak Lesakako eta Berako herritarrei hainbat pribilegio eman zizkien, bere lurra gipuzkoarren eta lapurtarren aitzinean defenda zezaten.
• 1606. Lorenzo Hualde Berako elizako erretore izendatu zuen Altzate eta Urtubiko jaunak. Pertsona hura Valle Alvarado inkisidorearen laguntzaile izateagatik nabarmendu zen. Sorginkeriagatik beratar aunitz salatu zituen, Logroñoko inkisizio auziko (1610) agirietan jaso denez.
• 1610. urte aldera, Baionatik artoa sartu zen, eta Atlantikoko ereduko nekazaritza sisteman oinarrizko laborea izan zen geroztik.
• 1638. Saint-Simon dukearen tropek, Altzate eta Urtubiko jaunaren gidaritzapean, Bera erre zuten.
• 1793-1795. Konbentzio Gerra. Lehen aldian, 1794ko uztail arte, Espainiako tropek okupatu zuten Bera. Bigarrenean, 1794ko uztaila bukaeratik aitzina, frantsesek hartu zuten herria, eta bertan izan ziren, 1795eko ekainean guda bukatu zen arte.
• 1813-1814. Napoleondar Gerrak zirela eta, 1813ko abuztuaren hasieran, tropa aliatuak, Wellingtongo dukea buru zutela, Bortzirietan, Urdazubin eta Donezteben finkatu ziren, Soult mariskal frantsesarenei jarraikiz. 1813ko azaro arte izan ziren bertan, eta heriotza krisi nabarmena eragin zuten. Egoera horretan, 1813ko irailaren 1an, San Migel zubiko gudaldia izan zen.
• 1830. Urriaren 20an, Espoz Mina jeneralak Beran pasa zuen muga, konstituzio liberala absolutismoaren aitzinean aldarrikatzeko asmoarekin.
• 1838. Lehen Karlistaldian, apirilaren 4an, liberalek herria utzi zutenean Berako eliza erre zuten, eta kalte nabarmenak eragin.
• 1872. Karlos Borboikoa Beratik sartu zen, Amadeo Saboiakoaren aurkako gerra aldarrikatzeko. Hirugarren Karlistaldian, Santa Kruz apaizak zenbait borrokaldi eragin zuen Beran.

• Argaitzeko harrobia (1936)
• 
• 
• 

Demografia

XX. mendearen lehen hamarkadetan biztanle kopuruari maila bertsuan eutsi ondoren, 1930eko hamarkadatik aurrera 20 urtez biztanleak galdu zituen Berak. 1970eko hamarkadan, berriz, hazkunde nabarmena gertatu zen, eta hamar urtean % 30 inguru hazi zen populazioa. Beste 30 urtez egonkor mantendu ondoren, XXI. mendearen lehen hamarkadan beste hazkunde txiki bat gertatu da.

Berako biztanleria

2008ko erroldan jasota dagoenez, Espainiaz kanpoko 215 etorkin bizi ziren herrian, biztanleriaren % 5,84 (Nafarroako Foru Erkidegoko batezbestekoaren azpitik).

Politika

Herriko etxea

2015eko udal hauteskundeak

2015eko udal hauteskundeetan Euskal Herria Bildu koalizioak gehiengo osoa eskuratu zuen, sei zinegotzi guztira. Herrirako plataformak lau lortu zituen, eta UPN alderdiak bat.

Berako udalbatza
Alderdia		2015eko maiatzaren 24a
		Zinegotziak	Boto kopurua
	Euskal Herria Bildu	6 / 11	952 (% 52,11)
	Herrirako	4 / 11	583 (% 31,91)
	Nafar Herriaren Batasuna (UPN)	1 / 11	166 (% 9,09)
Datuen iturria: Hauteskundeen emaitzak interior.es webgunean

Aurreko udal hauteskundeak

Berako alkatetzat Eusko Abertzale Ekintza alderdiko Iosu Iratzoki Agirre atera zen 2007ko udal hauteskundeetan. Udaleko hamaika zinegotzietatik lau lortu zituen ezker abertzalearen zerrendak. Botoa baliogabeak 75 izan ziren (emandako guztien %3,82), eta boto zuriak 125 (botoen %6,63). Abstentzioa, berriz, %34,72 izan zen.

Berako Udala (2007)

Alderdia	Botoak	Zinegotziak
EAE	596	4
EA	485	3
EAJ	366	2
Aralar	314	2

2011n Bildu (4 zinegotzi) izan zen bozkatuena. Hala ere, Marisol Taberna (Aralar) aukeratu zuten alkate, bere alderdiaren (4) eta EAJren (2) botoekin; Beran ez zen NaBai 2011ren zerrenda bateraturik izan. UPNk hautetsi bakarra lortu zuen, eta PPk bat ere ez.

Berako Udala (2011)

Alderdia	Botoak	Zinegotziak
Bildu	612	4
Aralar	552	4
EAJ	313	2
UPN	172	1
PP	127	0

Udaletxea

Udaletxea 1774 eta 1776 urteen artean eraiki zen estilo barrokoan. Hiru zatitan banaturiko eraikin handi eta sendoa da. Beheko solairuan, sei arkudun ataria dago, alboetan harlanduen bidez estalduraraino iristen direnak. Eraikineko beste bi zatiek, simetria gordetzen dute eta margozturiko dinteldun hutsalez osaturik daude. Udala alkatea eta hamar zinegotzik osatzen dute.

• HELBIDEA: Herriko Etxea Plaza, 1

Alkateen zerrenda

1999-2003	Josu Goia Etxeberria	Euskal Herritarrok
2003-2007	Helena Santesteban Gelbentzu	EA
2007-2011	Josu Iratzoki Agirre	EAE
2011-2015	Marisol Taberna Iratzoki	Aralar
2015-2019	Josu Iratzoki Agirre	EH Bildu
2019-	Aitor Elexpuru Egaña	EH Bildu

Eraikinak

• 

  Itzea, Barojatarren etxea, Xantel errekaren ertzean.

  Itzea, Baroja sendiaren bizilekua, auzoari izena ematen dion etxea. XVII. mendearen azkenaldian eraikia, egurrezko hegatzeko taila ikusgarria du. Hegatzak pizkunde garaiko estiloa du, XVI. eta XVII. mendeetan Nafarroan eta Aragoiko etxe eta jauregietan ohikoa den estilokoa. 1912an erosi zuen Baroja familiak. Etxearen ondoko zelai batean Jorge Oteizak Pio Barojaren omenez egindako oroitarria dago.
• Herriko Etxea. Estilo neoklasikokoa, 1776an eraikia. 1983an, fatxada berritzean, pintura aztarnak agertu ziren, eta horietan oinarrituta, Julio Caro Barojak marrazkiak egin zituen eta Juan Ignacio Larramendi margolari beratarrak pintatu zituen.

• 

  San Esteban eliza udaletxetik.

  San Esteban eliza. Defentsarako erabilitako dorretxe gotiko bat zen oinarrian. XVI. mendetik aitzinera eliza gisa erabili zen, eta 1632. urte aldera berritu eta handitu zuten. Gurutze latindarreko oinplanoa du eta gurutze-ganga nabarmenak ditu. Erretaula nagusia neoklasikoa da, XIX. mendekoa. Organoa da artelanik garrantzitsuena. Aquilino Amezuak egina, 1895ean, Nafarroako organo erromantiko onenetakoa da. Nafarroako Gobernuak Interes Kulturaleko Ondasun izendatu zuen.
• Donfelipebaita. XVIII. mendeko arkitekturaren eredu bat da, gerora elementu gehiago erantsi bazaizkio ere. Hegoaldera ematen duen bortz arkuko galeria du hiru solairuetan.
• Eltzaurpe ttiki. Etxeak arrasto gotikoak ditu bazter bateko leihoan eta fatxadako atean. Eguzkia, IHS hizkiak, ilargia eta lanerako tresnak ditu zizelkaturik ate gainean. 1638an Bera osorik erre zuen sutea baino lehen, mota horretako etxeak ohikoak ziren herrian.
• Lazarobaita. XVII. menearen hondarrean eta XVIII.aren hasieran eraikia, egurrezko tailu tipikoak ditu. Etxearen alde bakoitzean sarrerako ate bana ditu, eta erdian bertze bat handiagoa, toskanar itxurako bi zutabez hornitua. Bigarren Karlistaldian Carlos VII.ak etxe honetan egin zuen lo.
• Karnaxenea. Frantziarren eraso militarren ondorioz herriak su hartu zuen 1638ko uztailaren 16an. Gertaera hura gogorazten du etxe horretako zurezko habean idatzitako testuak. Antza denez, Salbat Altzate Urtubik, Altzateko Jaunak, zuzenean parte hartu zuen bere herriaren erasoan.
• Zelaia. Harri landuko baserria. Etxearen aitzineko aldeak eta bazterrak neurri bertsuak izatea deigarria da. Beheitiko solairuaren erdialdean gune zabal bat dago, garai batean bidezidorra izandakoa.^[7]
• San Migel zubia. Zubi horrek San Migel zubiko gudaldiaren testigu izan zen. 1813ko irailaren 1ean, bezperan Donostia erre ondotik, tropa frantziarrak ihesi zihoazela, Bidasoa gaineko zubi horretan borrokaldi latza izan zuten tropa ingelesekin. Gosea eta pobrezia handia utzi zituen borrokaldi hark hurrengo hamarkadan Bortzirietan.

• San Migel zubia
• 
• 
• 
• 

Kultura

Berako Antonia Goñi^[8] (Ahotsak^[9] proiekturako)

Euskara

Sakontzeko, irakurri: «Iparraldeko goi nafarrera»

Herriko eta Bortziri osoko hizkerak euskalki honetan sailkatuta daude, Iparraldeko goi nafarrera alegia. Nafarroa Garaiko ipar-mendebaldeko beste eskualdeetan zabaltzen da euskalkia, Sakana, Leitzaldea, Malerreka, Ultzamaldea eta Anuen, baita Gipuzkoa ipar-ekialdean ere, Oarsoaldean alegia.

Berako hizkerari dagokionez, badaude sarean artikulu aipagarriak bokal elkarketei buruzkoa^[10] eta esamolde zaharrei buruzkoa^[11].

Nafarroa Oinez

• 1983an Berako Labiaga Ikastolak lehenbiziko aldiz egin zuen Nafarroa Oinez besta.
• 1994an beratarrek bigarren aldiz prestatu zuten Nafarroa Oinez.
• 2006ko urriaren 15ean hirugarren aldiz antolatu zuten Nafarroa Oinez besta herrian "Baietz Oraingoan!" lelopean.

Kultur elkarteak

• 

  Julio Caro Baroja Kultur Etxea Beran

  Gure Txokoa elkartea
• Ertz arte gunea
• Berako abesbatza
• Antzerki eta Eskola
• Lagunak adinekoen elkartea
• Uhartean Antzerki Eskola
• Kaxerna Gaztetxea

Musika taldeak

Musikaren esparruan tradizio luzeko herria izan da Bera. Herrian jaiotako edo bizi izandako musikarien artean, aipatzekoak dira Isidoro Fagoaga (Bera, 1893 - Donostia, 1976) tenorra, Mikel Irazoki (M-ak, Bizkarhezurra, Miguel Bose...) eta Fernan Irazoki (M-ak, Fito y los Fitipaldis...) anaiak, Joseba Irazoki (Maixa ta Ixiar, Xabier Montoia band, Onddo, Do, On Benito...), Iñigo Telletxea eta Igor Telletxea (Xabier Montoia band, Anje Duhalde, Triki ta ke...) anaiak, Javier Perez de Azpeitia pianojolea, Petti bakarlaria, Xabier Erkizia (Gutariko bat, Voodoo Muzak, Café Teatro, Billy Bao...) soinu artista, Joseba B. Lenoir, Estitxu Pinatxo, Josu Goia kantaria, Beñardo Goietxe (Morau eta Agotak, Noise Hole, Mugaldekoak...), Mikel Etxegarai (Gutariko bat, Voodoo Muzak, Mengele Quartet, Bizarra..) eta abar.

Azken hamarkadotan, Beran hainbat pop eta rock talde sortu dira: Onddo, Borrokan, Gutariko Bat, Noise Hole, On Benito, Sexty Sexers, eta Azken Trena adibidez. Aipagarria da, baita ere, 2000. urtetik aitzina urtero ospatzen den ERTZ jaialdia, Bertze Musikei eskainitako ekitaldia.

Bestak eta ospakizunak

• Berako inauteriak: Hausterre asteazkenaren aitzineko egunetan ospatzen dira inauteriak:
  • Ortzegun gizena: Goizean haurrak ateratzen dira puska biltzea egitera zingar-arraultze eskean. Arratsaldean, aldiz, Inudeak eta artzainak dantzatzen ibiltzen dira.
  • Larunbata: Kaldereroen konpartsa.
  • Igandea: Inudeak eta artzainak konpartsa. Mutilak neskaz janzten dira, eta neskak mutilaz. Dantzariekin batera hainbat pertsonaia bitxi agertzen dira, musikariekin batera.
  • Astelehena: goizean Zingar-arraultze eskea egiten da baserrietan eta karriketan. Inauterietako egun handia.
• Besta Berri eguna: Gorpuzti egunez prozesioa egiten da. Txistulariek Alkate soinua jotzen dute, Berako doinua, besta honetarako bereziki egina. Prozesioaren ibilbidean maindire bat zabaltzen da bidearen erditik, eta honen bazterretan iratzea zabaltzen da. Paretetan, aldiz, loreak eta adaxkak paratzen dira. Herriko bandera dantzatzen da egun horretan.
• Ekobera: ekainean produktu ekologikoen azoka egiten da.

• 

  Sanesteban bestetako dantza (2014-08-03)

  Sanesteban bestak: herriko zaindariaren bestak abuztuaren 2tik 6ra arte izaten dira (abuztuaren 3a, Done Eztebe eguna). Musika, dantzak, herri kirolak, kukaina eta mota guzietako ikuskizunak izaten dira. Zaindariaren egunean, Done Ezteberen ohoretan meza nagusia izaten da, eta ondotik Berako bordon dantza eta makil dantza dantzatzen dira. 2018an, lehen aldiz emakume bat izan zen kapitaina, eta hark gidatu zuen bordon dantza.^[12] Arratsaldean, berriz, Berako aurreskua.
• Lurraren Eguna: urriko 4. igandean, Gure Txokoa Elkarteak antolatua, eskulangileak, gasna eta sagardo lehiaketak, bertako produktuen erakusketa, musika, dantzariak eta abar biltzen dituen besta eguna.
• Olentzeroa: abenduaren 24an Olentzerori kantatzen zaio. Arratsaldean haurrak ateratzen dira Olentzero eta bertzelako eguberri-kantak abestuz. Ilunabarrean helduen txanda izaten da.
• Urtezaharra
  • Glin-glan: Urtezahar arratsaldean, haurrak auzoz auzo ibiltzen dira, etxeko atarietan Glin-glan, glin-glan, duenak ez duenari eman kantuarekin eskean. Fruitu lehorrak, goxokiak, frutak eta abar botatzen dira leihoetatik.
  • Diostesalbea: Urtezahar ilunabarrean kopla kantuan ibiltzen dira urte zaharra agurtuz, eta urte berria opatuz.

Ikastetxeak

• Udal Haur Eskola (0-3 urte)
• Ricardo Baroja eskola publikoa: Haur Hezkuntza eta Lehen Hezkuntza (3-12 urte)
• Labiaga ikastola: Haur Hezkuntza, Lehen Hezkuntza eta Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzako lehen zikloa (3-14 urte)
• Jesusen Bihotza ikastetxea: Haur eta Lehen Hezkuntza (3-12 urte)
• Toki Ona institutua: Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza, Batxilergoa eta Heziketa Zikloak (12-18 urte)
• Uxane-Aspace helduentzako lanerako ikastegia

Kirola

Kirol instalazioak

• Toki Ona Udal Kiroldegia
• Udal Igerilekuak
• Matzada Futbol zelaia
• Eztegara Udal Pilotalekua
• Altzateko pilotalekua

Kirol elkarteak

• Toki Ona Bortziriak Saskibaloi elkartea
• Gure Txokoa KE
• Bortziriak pilota elkartea
• Manttale mendi lasterketa taldea
• Agerra mendi taldea
• Berako Kenpo Kai elkartea
• Ehiza eta arrantza elkartea

Kirol ekitaldiak

Urtean zehar hainbat kirol ekitaldi egiten dira; errate baterako:

• Berako mendi maratoi erdia (Manttale Kirol Elkartea)
• Berako mendi itzulia (Agerra Mendi Taldea)
• Lizuniagako igoera (Gure Txokoa Elkartea)
• Bera mendi bizikleta froga (Gure Txokoa Elkartea)
• Felix Errandonea memoriala (Gure Txokoa Elkartea)

GR 11 ibilbidea

Pirinioetako hegoaldeko isurialdea aldenik zeharkatzen duen GR 11 ibilbidea udalerri honetatik igarotzen da.

Beratar ospetsuak

• 

  Pio, Rikardo eta Julio Caro Barojatarren omenezko oroitarria.

  Jenaro Larratxe (1870-1935), Iruñeko alkatea.
• Pio Baroja (1872-1956), idazlea.
• Ignazio Larramendi del Puerto (1874-1960), bertsolaria.

• 

  Isidoro Fagoaga tenore eta idazlea (1893-1976)

  Isidoro Fagoaga (1893-1976), tenorea.
• Genaro Zelaieta (1954-2008), futbolaria.
• Fernando Mikelarena (1962-), historialaria eta idazlea.
• Inaxio Errandonea (1964-), pilotaria.
• Xabier Zubieta Erkizia (1973-2007), mendizalea.
• Luis Mari Pikabea Zubieta (1973-2007), mendizalea.
• Petti (1973-), abeslaria.
• Joseba Irazoki (1974-), musikaria.
• Jon Abril (1975-), kazetaria, bertsolaria, politikaria, idazlea eta dokumentalgilea.
• Patxi Vila (1975-), txirrindularia.
• Jon Bru (1977-), txirrindularia.
• Julen Zelaieta (1980-), bertsolaria (2008ko Nafarroako txapelduna).
• Matxus Perugorria (1981-), zientzilaria.
• Joseba B. Lenoir (1984-), musikaria.
• Estitxu Pinatxo (1987-), abeslaria.

Erreferentziak

1. ↑ Euskal Herriari Begira. Udalbiltza.
2. Euskara ezagutza tasa. (2010) Euskal Herriari Begira (Udalbiltza), Eustat, INE, NASTAT eta Euskal Herriko Hizkuntza Adierazle Sistema (EAS).
3. Nafarroako Gobernua. (2018). Nafarroako Datu Soziolinguistikoak. Euskarabidea, 48-53 or..
4. Euskaltzaindia. 155. araua: Nafarroako udal izendegia. .
5. Salaberri Zaratiegi, Patxi. (2012). «El elemento vasco en la obra Toponimia Hispánica. Origen y evolución de nuestros topónimos más importantes» (PDF) Fontes Linguae Vasconum 114: 159-167. (Noiz kontsultatua: 2020-05-16).
6. Nafarroako Meteorologi Agentziaren webgunea.
7. «Berako Zelaia baserriari buruz Antonio Aranbururekin, 1999an emititua - Bortziriak» Erran.eus (Noiz kontsultatua: 2020-04-07).
8. «Goñi Goldarazena, Antonia - Ahotsak.eus» ahotsak.eus (Noiz kontsultatua: 2018-11-29).
9. «Ahotsak.eus, Euskal Herriko hizkerak eta ahozko ondarea» www.ahotsak.eus (Noiz kontsultatua: 2018-11-29).
10. "Bokal-elkarketak beratarren hizkeran"
11. "Esamolde zaharrak naturalki berreskuratzen"
12. «Lehen aldiz emakume batek gidatu du Berako Bordondantza» https://erran.eus (Noiz kontsultatua: 2018-08-05).

Ikus, gainera

• Bidasoan gora liburua

Kanpo estekak

Euskarazko Wikipedian bada atari bat, gai hau duena: Nafarroa

• Berako Udalaren webgunea
• Berako Udalaren Oroimena webgunea
• Bortzirietako Hiri Hondakinen Mankomunitatea
• Bortzirietako Euskara Mankomunitatea
• Irache Kontsumitzaileen Elkartea
• "Ttipi-ttapa" eskualdeko euskarazko hedabidea
• Xorroxin inguruneko irratia
• Berari buruzko informazioa Nafarroako Turismo webgunean.