Cang Jie
| Cang Jie | |
|---|---|
 | |
| Bizitza | |
| Hezkuntza | |
| Hizkuntzak | txinera |
| Jarduerak | |
| Jarduerak | idazlea, asmatzailea, ministroa eta culture hero (en)  |
Cang Jie ( txinera sinplifikatuan :仓颉 ; txinera tradizionala :倉頡 ; pinyin : Cângjié; ) Txinako tradizioaren arabera Enperadore Horiaren ministro jakitsu bat izan zen [1] (K.a. 2750 inguru). J.-C.). Tradizioaren arabera berak asmatu zituen txinatar karaktereak [2] . Wang Chong -ek [3] lau begi zituela deskribatu zuen, zeruko eta lurreko sekretuak ikusteko gai omen zen. Begi-barruti bikoitzak ere izango zituen nonbait, Yu eta Shun agintari mitikoak eta Jin-eko Wen Duke indartsua bezalakoak.
Cang Jie erreinu borrokalarietatik pertsonaien asmatzaile gisa ezaguna zen, gertaera hori Lü, Hanfeizi eta Huainanziko Analetan aipatzen baita. Azken lan horren arabera, "Cang Jiek pertsonaiak asmatu zituenean, zeruak euria egin zuen eta espiritu gaiztoek negar egin zuten gauean. ». Xun Ziren arabera, garai batean askok ezagutzen zuten idazkera, baina Cang Jiek transmititu zuen jakinduria hori, sistematizatu ondoren.[4]
Kondaira
[aldatu | aldatu iturburu kodea]
Cang Jieren legendaren bertsio batek dioenez, enperadore horiak idazketa-sistema bat asmatzeko agindu zion, berak bere eremuko inperioa bateratzen laguntzeko eta garai hartan hari korapilatuez notazio-sistema ordezkatzeko. Ibai baten ondoan jarri zen Cang Ji eta denbora luzean emaitzarik gabe egon zen. Egun batean, fenix bati zapata baten arrastoa zeraman lur-izpi gogortu bat erori zitzaion. Une horretan, ehiztari bat iristen zen bidetik, eta Cang Jiek galdetu zion ehiztariari ea ezagutzen zuen fenix hegaztia. “Pixiu bat da. Zalantzarik gabe erantzun zion ehiztariari.[5] Cang Jierentzat hori ideia nagusi baten sorburua izan zen. Gauza bakoitza behatu eta berehala ezagutzeko moduko marka bat izendatzeko sistema asmatu zuen. Enperadore horia, erabat asea, Cang Jieren idazkeraren erabilera sustatu zuen herrialde osoan, eta ibaiaren ertzean tenplu bat eraiki zuen, Cang Jieren sormena gogorarazteko.[2]
Cang Jieri eskainitako guneak
[aldatu | aldatu iturburu kodea]Txinan hainbat lekutan idazkeraren asmatzailea aldarrikatzen dute eta Cang Jieren hilobi edo tenplu bat dute, edo jakintsuak karaktereak sortu zituen leku bat aldarrikatzen dute: Shouguang Shandongen, Kaifeng eta Nanle Henanen, Beshui eta Chang'an Shaanxin[6].
Bestelakoak
[aldatu | aldatu iturburu kodea]- Karaktere edo ideograma txinatarrak informatikan sartzeko (edo IME idazteko) metodo batek, zati grafikoen sarreran oinarritua, bere izena darama.
- Spiriten bidean behatutako Marteko arroka batek ere bere izena jaso zuen.
- Cang Jieren liburua (Cangjie pian) zigilu txikiko karaktere-bilduma bat izan zen, Qin dinastiaren hasieran idazkera bateratzeko. Tradizioaren arabera, Li Si-k konposatua. Qin Shi Huang-en aginduz, Tang dinastiaren azpian desagertu zen, baina beste testu batzuetan jasotako zatiak gutxi gorabehera berreraiki ahal izan ziren.[7]
- Cang Jieren istorioa Chen Shouzhiren obran kontatzen da, Grégory Mardagak frantsesez itzulita, "Cang Jie, l'inventeur de l'écriture chinoise", éditions Pacifica, 2019).
Erreferentziak
[aldatu | aldatu iturburu kodea]- ↑ Selon Sima Qian Les Origines de l’écriture, site de la bibliothèque municipale de Hefei.
- ↑ a b Zhang Shudong A General History of Chinese Printing XingCai Literary Foundation 2005 Taipei ch.3, sec.1 .
- ↑ Lunheng 论衡 Les Origines de l’écriture, site de la bibliothèque municipale de Hefei.
- ↑ 荀子•解蔽篇 “故好书者众矣，而仓颉独传者，壹也。” commenté sur le site du département de Littérature de l’université du Changjiang.
- ↑ 貔貅, animal auspicieux.
- ↑ site de la bibliothèque municipale de Hefei.
- ↑ Encyclopédie Zhonghua[Betiko hautsitako esteka].
|
Artikulu hau, osorik edo zatiren batean, frantsesezko wikipediako «Cang Jie» artikulutik itzulia izan da, 2020-08-29 data duen 174225545 bertsioa oinarritzat hartuta. Jatorrizko artikulu hori GFDL edo CC-BY-SA 3.0 lizentzien pean dago. Egileen zerrenda ikusteko, bisita ezazu jatorrizko artikuluaren historia orria. |
