Devorà Ascarelli

Devorà Ascarelli
Bizitza
Jaiotza	Erroma, XVI. mendea
Bizilekua	Erroma
Heriotza	Erroma, XVII. mendea ( urte)
Hezkuntza
Hizkuntzak	italiera Medieval Hebrew ^(en)
Jarduerak
Jarduerak	poeta eta itzultzailea
Sinesmenak eta ideologia
Erlijioa	judaismoa

Devorà Ascarellik idatzitako italierazko itzulpena duen liburu baten azala.

Devorà Ascarelli jatorri judua zuen XVI. mendeko idazlea eta olerkaria izan zen. Ziur aski lehen emakume judua izan zen bere liburuak inprimatuak ikusi zituena.^[1]

Biografia

Devorà Ascarelli Erroman XVI. mendean jaio zen. Emakume kultua, Mosé da Rieti (1388 - c. 1466) errabino hebraieraren Mahon Hassoalim poesien bilduma italieraz itzuli zuen; liburu hori Venezian (1602, 1609) argitaratu zen.

Orain gutxi arte ez zen ezagutzen jaiotzez Devora Ascarelli Devora Corcos zela. Corcos familia sefardi jatorriko familia erromatar indartsua zen. Anaia, Lazaro Corcos bankaria, Gregorio Boncompagni izenaz ezaguna, 1581ean Gregorio XIII.aren Boncompagni abizena hartu zuen, batailatua izan ondoren. Aita, Salomone Corcos bankaria, baita ere kristautu zen, Ugo Boncompagni izena hartuz.

Debora Ascarelli Isaac Goiosorekin ezkondu zen lehen aldiz eta, bigarrenez, Joseph Ascarelli-rekin. Bederatzi seme-alabak izan zituen. Nahiz eta bere familiaren beste senideen konbertsioa ezagutu, ez zuen urrats hori eman nahi izan, ezta ere bere lau seme gazteenak batailatuak izateko 1604an bahituak izan zirenean.^[2]

Erreferentziak

1. Procaccia, Micaela (2007). ««L’Ape ingeniosa»: Debora Ascarelli, poetessa romana,». Rivista di Storia del Cristianesimo, 2007-2, 355-367 or.
2. Poutrin, Isabelle (2018). «« Nouvelles recherches sur la poétesse Debora Ascarelli »». Mélanges de l’École française de Rome - Italie et Méditerranée modernes et contemporaines [En ligne], 130-1. doi:10.4000/mefrim.3576 [1]

Kanpo estekak