Halina Birenbaum

Halina Birenbaum
Irudi gehiago
Bizitza
Jaiotza	Varsovia, 1929ko irailaren 15a (95 urte)
Herrialdea	Israel  Polonia
Hezkuntza
Hizkuntzak	poloniera
Jarduerak
Jarduerak	idazlea, itzultzailea eta poeta
Lan nabarmenak	ikusi Itxaropena da hiltzen den azkena
Jasotako sariak	ikusi Badge "Well-deserved for Warsaw" Officer of the Order of Polonia Restituta
Kidetza	Stowarzyszenie Pisarzy Polskich ^(en)

Halina Birenbaum (Varsovia, 1929ko irailaren 15a) Holokaustotik bizirik atera den idazle, poeta, itzultzaile eta aktibista da.^[1]

Ibilbidea

Varsovian jaio zen. Bere haurtzaroa Varsoviako Ghettoan igaro zuen eta 10 urte zituelarik guda hasi eta Alemaniako kontzentrazio-esparru ezberdinetan egon zen: Majdanek, Auschwitz (Oświęcim), Ravensbrück eta Neustadt-Glewe. Behin baino gehiagotan hiltzeko zorian egon zen baina 1945ean aske utzi zuten.^[2] Orduko familia osoa galdua zuen, 1947an Israelera emigratu zuen eta geroztik han bizi da.^{[3] [4]}

2001ko Martxoan Poloniako Kristau eta Juduen Kontseiluak (Rada Chrzescijan i Żydów) Adiskidetze Saria eman zion.

Bibliografia

Liburuak

• Itxaropena da hiltzen den azkena (Nadzieja umiera ostatnia), 1967. Itzulipena: ingelesa, alemana, frantsesa, italiera, gaztelania, japoniera, eta hebreera
• Arbasoen lurrerako itzulera (Powrót egin ziemi praojców), 1991
• Garrasi egin oroitzeko (Wołanie o pamięć), 1999

Olerkiak

• Barre egiten dudanean ere (Nawet gdy się śmieję)
• Ez loreei buruz (Nie o Kwiatach)
• Nola hitzetan (Jak można m słowach)

Erreferentziak

1. «Holokaustoa hizpide, konzentrazio esparruetako biziraunle Halina Birenbaum eta Marta Simósoziologoarekin» Euskal kultura (Noiz kontsultatua: 2018-04-25).
2. «Centro de Recordación de los Héroes Polacos» www.polish-heroes.org (Noiz kontsultatua: 2018-04-25).
3. Berria.eus. ««Holokausto ugari daude egun munduan»» Berria (Noiz kontsultatua: 2018-04-25).
4. Vasca, EiTB Radio Televisión Pública. «Duela 70 urte sarraskia bukatu zela gogorarazi du Auschwitzek» www.eitb.eus (Noiz kontsultatua: 2018-04-25).

Kanpoko loturak

• 2018-Elkarrizketa - DiarioGasteiz.com (Bideoa)
• 1992- Halina Birenbaum, Hope dies last- (Bideoa

Wikiesanetan badira aipuak, gai hau dutenak: Halina Birenbaum