Nisba

Izen arabiarretan, nisba (arabieraz: نسبة‎, nisbah; euskaraz: «atribuzioa»), nesba edo nesbat bezala ere izendatua, pertsonaren jatorria- antzinako tribu edo arbasoak- adierazten duen adjektibo bat da, izenaren amaieran erabiltzen dena eta, noizbehinka, -iyy (gizonezkoen kasuan) edota eta -iyyah (emakumeen kasuan) atzizkian amaitzen dena.[1][2] Nisba, jatorriz arabierazko hitza, beste hizkuntza askotara pasa da, hala nola turkierara, persierara, bengalerara eta urduerara.

Persieraz, turkieraz eta urdueraz, nisbat bezala ahoskatzen eta idazten da beti. Arabierazko usadioan, ahoskera hori hitza bere konstrukto-egoeran bakarrik ahoskatzen denean gertatzen da.

Praktika irandar izenetan eta Asia hegoaldeko izen musulmanetan hartu dute. Tribu, lanbide edo hiri baterako nisba da abizen arruntena arabieraz.

Adibideak

[aldatu | aldatu iturburu kodea]
Lekuak
  • Al-Afghani, afghanistandarra
  • Al-Albani, albaniarra
  • Al-Almani, alemaniarra
  • Al-Amriki, amerikarra
  • Al-Andalusi, andalustarra
Tribuak
Fede eta zaletasunak
  • al-Nasiri, kristaua, hitzez hitz: "nazaretarra"
  • al-Majusi, majus lanbidetik ekarria, zoroastriarra
  • al-Falaki, astronomoa.

Erreferentziak

[aldatu | aldatu iturburu kodea]
  1. ↑ (Ingelesez) «The Nisba Adjective» Arabis Language Lessons.
  2. ↑ (Ingelesez) «Adjectives in Egyptian Arabic» Arabic learning resources.

Kanpo estekak

[aldatu | aldatu iturburu kodea]


Kultura Artikulu hau kulturari buruzko zirriborroa da. Wikipedia lagun dezakezu edukia osatuz.