Olga Martynova

Olga Martynova
Irudi gehiago
Bizitza
Jaiotza	Dudinka, 1962ko otsailaren 26a (62 urte)
Herrialdea	Alemania  Errusia  Sobietar Errepublika Sozialisten Batasuna
Familia
Ezkontidea(k)	Oleg Yuryev ^(en)
Hezkuntza
Heziketa	Herzen University ^(en) 1987)
Hizkuntzak	alemana errusiera
Jarduerak
Jarduerak	poeta, saiakeragilea, itzultzailea eta idazlea
Lantokia(k)	Frankfurt am Main
Jasotako sariak	ikusi Ingeborg Bachmann Prize  (2012) Berliner Literaturpreis  (2015) Adelbert von Chamisso Prize (award of sponsorship)  (2011) Roswitha Prize  (2011)
Kidetza	Academy of Sciences and Literature Mainz ^(en)

Olga Borisovna Martynova (errusieraz: Ольга Борисовна Мартынова; Dudinka, Sobietar Batasuna, 1962ko otsailaren 26a) erruso-alemaniar idazlea da.^[1] Poemak errusieraz idazten ditu. Prosa eta saiakera, berriz, alemanez.

Martynova Leningraden hazi zen, non errusiar literatura eta errusiera ikasi zuen. Hainbat literatura-elkartetan aritu zen. 1990ean Berlinen egonaldi bat egin ondoren, 1991n Frankfurtera bizitzera joan zen Oleg Juriev senarrarekin eta Daniel semearekin batera.

2010ean bere lehen eleberria idatzi zuen Sogar Papageien überleben uns.

2012an Martynovak Ingeborg-Bachmann saria irabazi zuen Ich werde sagen: Hi! idazlanarekin.

Bibliografia

• Postup janvarskikh sadov (poemak), Mosku, 1989.
• Sumasxedxi kuznetxik (poemak), San Petersburgo, 1994.
• Txetyre vremeni notxi (poemak), San Petersburgo, 1998.
• Frantsuzskaia biblioteka (poemak), Mosku, 2007.
• O Vvedenskom. O Txvirike i Txvirke (poemak), Mosku, 2010.

Alemanez

• Brief an die Zypressen (poemak), Rimbaud, Aachen, 2001, ISBN 978-3-89086-736-6.
• Wer schenkt was wem (saiakerak eta kritika literarikoak), Rimbaud, Aachen, 2003, ISBN 978-3-89086-686-4.
• In der Zugluft Europas (poemak), Wunderhorn, Heidelberg, 2009, ISBN 978-3-88423-327-6.
• Sogar Papageien überleben uns (eleberria), Droschl, Graz, 2009, ISBN 978-3-85420-765-8
• Zwischen den Tischen. Bernstein, Bonn, 2011, ISBN 978-3-939431-73-2 (Olga Martynovaren eta Oleg Jurieven saiakerak).
• Von Tschwirik und Tschwirka (poemak). Droschl, Graz, 2012, ISBN 978-3-85420-831-0.
• Mörikes Schlüsselbein (eleberria), Droschl, Graz, 2013, ISBN 978-3-85420-841-9.
• Der Engelherd (eleberria), S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main, 2016 ISBN 978-3-10-002432-9.
• Über die Dummheit der Stunde (saiakera). S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main, 2018 ISBN 978-3-10-002433-6.

Ele bietan

Alemanez eta errusieraz (Jelena Schwarzekin lankidetzan):

• Rom liegt irgendwo in Russland: Zwei russische Dichterinnen im lyrischen Dialog über Rom, Procura, Viena, 2006, ISBN 978-3-901118-57-9.

Erreferentziak

1. Euskaltzaindia. (PDF) 156. arauaː Alfabeto zirilikoz idatzitako izenak euskarara aldatzeko transkripzio-sistema (errusiera, bielorrusiera, ukrainera eta bulgariera). .

Kanpo estekak