آریرانگ

آریرانگ در کره شمالی
مردی در راه رفتن به یک سفر از گذرگاه کوهستانی حرکت می‌کند و توسط یک زن دیده می‌شود در سکانسی از جشنوارهٔ آریرانگ در کره شمالی
کشورکره شمالی
منبع۹۱۴
منطقهآسیا و اقیانوسیه
اطلاعات ثبت
ثبت۲۰۱۴ (نهمین فصل)
آریرانگ در کره جنوبی
سونگ سو-هی در حال اجرای «آریرانگ»
کشورکره جنوبی
منبع۴۴۵
منطقهآسیا و اقیانوسیه
اطلاعات ثبت
ثبت۲۰۱۲ (هفتمین فصل)
آریرانگ
هانگول
아리랑
راهنماa. ɾi. ɾaŋ

«آریرانگ» (아리랑؛ [a. ɾi. ɾaŋ]) یک ترانهٔ فولک کره‌ای است.[۱] در حدود ۳۶۰۰ نسخهٔ متفاوت از این ترانه وجود دارد که در همهٔ آن‌ها عبارتی شبیه "Arirang, arirang, arariyo (아리랑, 아리랑, 아라리요)" وجود دارد.[۲] تخمین زده می‌شود که این ترانه بیش از ۶۰۰ سال قدمت دارد.[۳]

«آریرانگ» دوبار در فهرست میراث فرهنگی ناملموس یونسکو به ثبت رسیده‌است. کره جنوبی با موفقیت این ترانه را برای گنجاندن در فهرست یونسکو در سال ۲۰۱۲ ارائه کرد.[۳][۲] همچنین کره شمالی نیز موفق شد این ترانه را برای گنجاندن در فهرست در سال ۲۰۱۴ تحویل بدهد.[۱][۴] در سال ۲۰۱۵، اداره میراث فرهنگی کره جنوبی این ترانه را به فهرست میراث فرهنگی ناملموس مهم افزود.[۵]

امروزه این ترانه هم در کره شمالی و هم در کره جنوبی خوانده می‌شود، و نماد وحدت در منطقه‌ای است که با جنگ کره تقسیم شده‌است.

منابع

[ویرایش]
  1. ↑ ۱٫۰ ۱٫۱ "N. Korea's Arirang wins UNESCO intangible heritage status" (به انگلیسی). Yonhap News Agency. 2014-11-27. Archived from the original on 2017-12-06. Retrieved 2017-12-05.
  2. ↑ ۲٫۰ ۲٫۱ "Arirang, lyrical folk song in the Republic of Korea". Intangible Cultural Heritage. UNESCO. Retrieved 2017-12-05.
  3. ↑ ۳٫۰ ۳٫۱ Chung, Ah-young (2012-12-12). "'Arirang' makes it to UNESCO heritage". The Korea Times. Retrieved 2017-12-05.
  4. ↑ "Arirang folk song in the Democratic People's Republic of Korea". Intangible Cultural Heritage. UNESCO. Retrieved 2017-12-05.
  5. ↑ "'Arirang' Listed as National Intangible Asset". The Chosun Ilbo (به انگلیسی). 2015-07-15. Retrieved 2017-12-05.