انتخاب‌های سخت

گزینه‌های دشوار
نویسنده(ها)هیلاری کلینتون
زبانانگلیسی
ناشرانتشارات سایمون شوستر
تاریخ نشر
۱۰ ژوئن ۲۰۱۴
شمار صفحات920
شابکشابک ‎۹۷۸−۱−۴۷۶۷−۵۱۴۴−۳
پس ازLiving History 

انتخاب‌های سخت[۱] یا گزینه‌های دشوار (به انگلیسی: Hard Choices) عنوان کتاب خاطرات هیلاری کلینتون است که در سال ۲۰۱۴ (تیرماه ۱۳۹۲) منتشر شده‌است.

بخش‌های کتاب

[ویرایش]

کتاب «گزینه‌های دشوار» دارای ۶ فصل و ۲۵ بخش است و نویسنده در این کتاب، خاطرات خود را به صورت موضوعی مطرح کرده‌است؛ این موضوعات شامل عملکرد او در آسیا (به ویژه چین و برمه)، پاکستان، افغانستان، اروپا، آمریکای لاتین، آفریقا، خاورمیانه (بهار عربی، لیبی، ایران، سوریه و غزه) تغییرات آب و هوایی، انرژی، حقوق بشر و دیپلماسی دیجیتال است. وی بیان کرد: گردش کار و طراحی‌های دیپلماتیک در آفریقا، تصمیم‌سازی‌ها و هماهنگی بین سازمان‌های مختلف در این کتاب مورد اشاره قرار گرفته‌است تا مطالعه‌کننده را از رفتارها و عملکردهای دیپلماتیک، آگاه سازد. کتاب «گزینه‌های دشوار» شامل ۶۰۰ صفحه در قطع رحلی بوده که سه آلبوم عکس ضمیمه آن شده‌است.

ترجمه فارسی

[ویرایش]

ترجمه فارسی کتاب انتخاب‌های سخت در سال ۱۳۹۴ در قالب دو کتاب و در سال ۱۳۹۳ به صورت پاورقی در ایران منتشر شده‌است.

یکی از ترجمه‌ها با نام «انتخاب‌های سخت» در اردیبهشت ۱۳۹۴ به کوشش امیر قادری از سوی انتشارات میلکان چاپ شد.[۲]

ترجمه دیگر در مهرماه ۱۳۹۴ از سوی انتشارات روزنامه اطلاعات با ترجمه علی اکبر عبدالرشیدی منتشر شد.[۳]

ترجمه سوم، به صورت پاورقی در روزنامه سیاست روز با ترجمه حسین ارجلو (سعیدی) از ۲ شهریور ۱۳۹۳ تا ۲۵ مرداد ۱۳۹۵ به‌طور پیوسته و کامل منتشر گردید.[۴]

جستارهای وابسته

[ویرایش]

منابع

[ویرایش]
مجموعه‌ای از گفتاوردهای مربوط به انتخاب‌های سخت در ویکی‌گفتاورد موجود است.
  1. ↑ «نسخه آرشیو شده». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۲ آوریل ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۱۲ آوریل ۲۰۱۵.
  2. ↑ http://www.mehrnews.com/news/2572764/انتخاب-های-سخت-هیلاری-کلینتون-در-نمایشگاه-کتاب
  3. ↑ http://www.farsnews.ir/newstext.php?nn=13940701000116[پیوند مرده]
  4. ↑ http://www.siasatrooz.ir/