آدامسون به موازات تدریس، چندین کتاب دربارهٔ ادبیات فرانسه تألیف کردهاست. او همچنین مترجم دو رمان از بالزاک و ۲۶ داستان کوتاه از گی دو موپاسان به زبان انگلیسی است.
“The Black Sheep” (La Rabouilleuse), "Penguin Books": Londres, 1970.
“Stendhal and Honoré de Balzac as Connoisseurs of Italian Art: Balzac and the Nineteenth Century”, «Studies in French Literature ": Londres, 1972, p. 123–141.
Honoré de Balzac|Balzac: Illusions perdues,": Londres, 1981.
Le Père Goriot devant la critique anglaise, L'Année balzacienne» , 1986, p. ۲۶۱–۲۷۹.
Romantisme français devant la peinture espagnole”, «Blackgate Press ": Londres, 1989.[۳]
Prêtre|The Priest in Balzac’s Fiction: Secular and Sacred Aspects of the Church”, «Ideology and Religion in French Literature: Essays in Honour of Brian Juden ",[۴] 1990, p. 1–22.[۵]
La Réception de La Comédie humaine en Grande-Bretagne au XXe, " L'Année balzacienne» , 1992, p. ۳۹۱–۴۲۰.
“Maupassant: Bed 29 and Other Stories”, «Folio Society ": Londres, 1993.
“Blaise Pascal: Mathematician, Physicist, and Thinker about God”, «Palgrave Macmillan": Londres et New York, 1995.
“Blaise Pascal|Pascal’s Views on Mathematics and the Divine”, «Mathematics and the Divine: A Historical Study» (éd. T. Koetsier et L. Bergmans), " Elsevier (éditeur) ": Amsterdam, 2005, p. 405–421.
“A Visit to Provence and Languedoc”, «James Whetter ": Cornouailles|Cornwall, 2016.