آخرین کلمات ژولیوس سزار

بخشی از مرگ ژولیوس سزار (۱۸۰۶ میلادی) اثر وینچنزو کاموچینی. در این نگاره، سزار را می‌توان دید که به بروتوس خیره شده‌است.

آخرین سخنان ژولیوس سزار مورد مناقشه است. وقایع نگاران باستان عبارات مختلفی را گزارش کرده‌اند و نویسندگان پساکلاسیک در مورد عبارات و تفسیر آن‌ها به تفصیل توضیح داده‌اند.^[۱] دو نظریه متداول که در اوایل قرن دوم پس از میلاد رایج بودند این است که او چیزی نگفت یا به یونانی گفت تو هم، فرزند (به یونانی: kaì sý, téknon).^[۲]

ترجمه لاتین ویلیام شکسپیر از این عبارت، تو هم، بروتوس؟ (به لاتین: Et tu, Brute?)، در نمایشنامه ژولیوس سزار در فرهنگ مدرن بیشتر شناخته شده‌است، اما در منابع باستانی یافت نمی‌شود.^[۳]

جستارهای وابسته

• فهرست واپسین گفته‌ها

منابع

1. "The Death of Caesar". History Today. 7 July 2019. Retrieved 2021-05-20.
2. Tempest 2017.
3. Åke Persson (2014). "Et tu, Brute? flämtade Julius Caesar då han mördades. Eller vad sade han, egentligen? Och när och hur fick motsvarigheten "Även du, min Brutus!" fäste i svenskan?". Språktidningen. Vad sa?. Retrieved 2019-06-07.