آهنگ کچاپ

«کچاپ سانگ (آسِرِه)»
تک‌آهنگ لس کچاپ
از آلبوم دختران گوجه‌فرنگی
تاریخ انتشار۱۰ ژوئن ۲۰۰۲
تاریخ ضبط۲۰۰۲
ژانرلاتین پاپ
زمان۳:۳۲
ناشرآلترا مُدا، کلمبیا، سونی
ترانه‌سرا(ها)مانوئل روئیز
تهیه‌کننده(ها)مانوئل روئیز
نمونهٔ صوتی
موزیک ویدئو
«کچاپ سانگ (آسِرِه)» در یوتیوب

«آهنگ کچاپ» (به انگلیسی: The Ketchup Song) یا به تنهایی «آسِرِه» (به اسپانیایی: Aserejé) ترانه‌ای از گروه دخترانهٔ لس کچاپ است. این اولین تک‌آهنگ از اولین آلبوم استودیویی آن‌ها با نام دختران گوجه‌فرنگی بود که در سال ۲۰۰۲ منتشر شد. «آسِرِه» غیر از نسخهٔ اسپانیایی‌زبان دو نسخهٔ اسپانیایی/انگلیسی و پرتغالی هم دارد که هر ۳ در بخش صداخوانی تکرارشوندهٔ کُرُس یکسان هستند.

«آسِرِه» در زمان انتشارش در تابستان ۲۰۰۲ بسیار محبوب شد[۱] و در ۱۸ کشور، صدرنشین جدول‌های فروش موسیقی شد.[۲] مجموع فروش این ترانه در تمام دنیا بیش از ۷ میلیون نسخه بود که باعث شهرت بین‌المللی لس کچاپ شد.[۳] «آسِرِه» یکی از پرفروش‌ترین ترانه‌های همه زمان‌ها است.[۴]

محتوا

[ویرایش]

در متن «آسِرِه» اشاره‌ای به ترانهٔ «لذت رپر» اثر مولتی‌پلاتینیوم شوگرهیل گنگ وجود دارد.[۵] «آسِرِه» ماجرای مردی به‌نام دیگو را تعریف می‌کند که به یک دیسکو می‌رود و در آن‌جا با پخش «لذت رپر»، چون متن ترانه را نمی‌داند با کلمات من‌درآوردی و بداهه با آن همراهی می‌کند.[۶] در زمان انتشار ترانه، بحث‌هایی در مورد عنوان اسپانیایی Aserejé به وجود آمد که تصور می‌شد به شیطان اشاره دارد یا با مراسم جادوی سیاه مرتبط است.[۷][۸]

رقص آسره

[ویرایش]

«آسِرِه» رقص مخصوص به خودش را دارد که در ویدئوی آن توسط خواهران مونیز اجرا شده و همانند کلمه‌های نامفهوم تکرارشوندهٔ ترانه همه‌گیر شد.[۸] برای اولین حرکت، دستها جلوی بدن باز نگه داشته می‌شوند و در حالی که کف آن‌ها رو به زمین قرار دارد و به صورت متوالی دو بار به‌صورت ضربدری از روی هم رد می‌شوند (با ۶ ضرب اول کُرُس). سپس بالا می‌روند؛ به ترتیب با انگشت شست هر دست به پشت سر اشاره می‌شود و بعد در حالی که تاب داده می‌شوند بالای سر می‌روند. در آخرین حرکت در حالی که رقصنده به‌صورت پیاپی زانوهایش را به هم می‌چسباند و از هم دور می‌کند، پشت یک دست به پیشانی چسبانده می‌شود و کف دست دیگر به پشت سر.[۹]

موقعیت در جدول‌های فروش

[ویرایش]

جدول‌های هفتگی

[ویرایش]
چارت (۲۰۰۲) بالاترین جایگاه تعداد هفته‌های حضور در بالاترین جایگاه
جدول‌های ای‌آرآی‌ای استرالیا[۱۰] ۱ ۳
اتریش[۱۱] ۱ ۱۲
فلاندرز بلژیک[۱۲] ۱ ۱۲
والونیای بلژیک[۱۳] ۱ ۱۷
جدول تک‌آهنگ‌های کانادا[۱۴] ۱ نامشخص
ترک‌لیستن دانمارک[۱۵] ۱ ۶
جدول‌های رسمی فنلاند[۱۶] ۱ ۱
فرانسه[۱۷] ۱ ۱۱
جدول ۱۰۰ تک‌آهنگ برتر آلمان[۱۸] ۱ ۷
آی‌اف‌پی‌آی یونان[۱۹] ۱ ۱
۴۰ تک‌آهنگ برتر مجارستان[۲۰] ۱ نامشخص
ایرلند[۲۱] ۱ نامشخص
فدراسیون صنعت موسیقی ایتالیا[۲۲] ۱ ۸
۴۰ آهنگ برتر هلند[۲۳] ۱ ۹
۱۰۰ آهنگ برتر هلند[۲۴] ۱ ۱۰
انجمن صنعت ضبط نیوزیلند[۲۵] ۱ ۷
نروژ[۲۶] ۱ ۱۵
جدول تک‌آهنگ‌های لهستان[۲۷] ۱ ۳
انجمن صنفی گرامافون پرتغال[۲۸] ۱ نامشخص
تاپ ۱۰۰ رومانی ۱ نامشخص
اسکاتلند[۲۹] ۱ ۱
۵۰ ترانه برتر اسپانیا[۳۰] ۱ ۱۱
سوئد[۳۱] ۱ ۱۷
سوئیس[۳۲] ۱ ۱۱
بریتانیا[۳۳] ۱ ۱
۱۰۰ آهنگ داغ بیلبورد[۳۴] ۵۴ نامشخص
ترانه‌های داغ لاتین بیلبورد[۳۵] ۱ نامشخص

منابع

[ویرایش]
  1. ↑ Garcia, Araceli (۲۹ آوریل ۲۰۲۰). "Coreografías que te hacen bailar al instante en el Día de la Danza". eluniversal.com.mx (به اسپانیایی). El Universal. Retrieved 4 May 2020.
  2. ↑ Petridis, Alexis (۱۸ اکتبر ۲۰۰۲). "Here's one we heard in Benidorm". theguardian.com (به انگلیسی). The Guardian. Retrieved 4 May 2020.
  3. ↑ Jones, Jessica (۲۱ ژوئن ۲۰۱۶). "Whatever happened to Spain's pop sensation Las Ketchup?". thelocal.es (به انگلیسی). The Local. Retrieved 4 May 2020.
  4. ↑ LARA GÓMEZ RUIZ (۱۹ ژوئن ۲۰۱۸). "¿Dónde están las Ketchup, las andaluzas que hipnotizaron al planeta a ritmo de Aserejé?". lavanguardia.com (به اسپانیایی). La Vanguardia. Retrieved 4 May 2020.
  5. ↑ Bonacich, Drago. "Las Ketchup". allmusic.com (به انگلیسی). AllMusic. Retrieved 4 May 2020.
  6. ↑ "TODO LO QUE SUBE DEBE BAJAR, LO IMPORTANTE ES QUE AHORA ESTAMOS ARRIBA". terra.es (به اسپانیایی). Terra (company). Archived from the original on 27 February 2014. Retrieved 4 May 2020.
  7. ↑ Hebblethwaite, Phil (۲۷ مارس ۲۰۱۷). "What happened to the one-hit wonders of the noughties?". bbc.co.uk (به انگلیسی). بی‌بی‌سی. Retrieved 4 May 2020.
  8. ↑ ۸٫۰ ۸٫۱ BARRON, ALEXIS (۲۵ سپتامبر ۲۰۱۹). "These Latino One Hit Wonders Came And Went But They'll Always Have A Special Place In My Heart". wearemitu.com (به انگلیسی). Mitu. Archived from the original on 29 September 2020. Retrieved 4 May 2020.
  9. ↑ Walters, Brian (۲۰۰۴). "The Rock". In Kapes, Becky (ed.). Call to Prayer: My Travels in Spain, Portugal and Morocco (به انگلیسی). ایالات متحده آمریکا: Virtual Book Worm Publishing. p. ۱۴۸. Retrieved 4 May 2020.
  10. ↑ "LAS KETCHUP - THE KETCHUP SONG (ASEREJÉ) (SONG)". australian-charts.com (به انگلیسی). Australian Charts. Retrieved 4 May 2020.[پیوند مرده]
  11. ↑ "LAS KETCHUP - THE KETCHUP SONG (ASEREJÉ)". austriancharts.at (به انگلیسی). Austrian Charts. Retrieved 4 May 2020.
  12. ↑ "LAS KETCHUP - THE KETCHUP SONG (ASEREJÉ)". ultratop.be (به هلندی). Ultra Top. Retrieved 4 May 2020.
  13. ↑ "LAS KETCHUP - THE KETCHUP SONG (ASEREJÉ)". ultratop.be (به فرانسوی). Ultra Top. Retrieved 4 May 2020.
  14. ↑ "Chart History - Las Ketchup". billboard.com (به انگلیسی). Billboard (magazine). Retrieved 4 May 2020.
  15. ↑ "LAS KETCHUP - THE KETCHUP SONG (ASEREJÉ) (SONG)". danishcharts.dk (به انگلیسی). Danish Charts. Retrieved 4 May 2020.[پیوند مرده]
  16. ↑ "Las Ketchup The Ketchup Song". ifpi.fi (به فنلاندی). ifpi. Retrieved 4 May 2020.
  17. ↑ "LAS KETCHUP - THE KETCHUP SONG (ASEREJÉ) (CHANSON)". lescharts.com (به فرانسوی). Les Charts. Retrieved 4 May 2020.
  18. ↑ "FLAS KETCHUP THE KETCHUP SONG (ASEREJÉ)". offiziellecharts.de (به آلمانی). GfK Entertainment Charts. Retrieved 4 May 2020.
  19. ↑ "Top 50 Singles". ifpi.gr (به انگلیسی). ifpi. Archived from the original on 6 March 2006. Retrieved 4 May 2020.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی (link)
  20. ↑ "Single Top 40 slágerlista". slagerlistak.hu (به مجاری). Slager Listak. Retrieved 4 May 2020.
  21. ↑ "نتیجه جستجوی «ASEREJE - THE KETCHUP SONG»". irishcharts.ie (به انگلیسی). Irish charts. Retrieved 4 May 2020.
  22. ↑ "LAS KETCHUP - THE KETCHUP SONG (ASEREJÉ) (SONG)". hitparadeitalia.it (به ایتالیایی). Hitparade Italia. Retrieved 4 May 2020.[پیوند مرده]
  23. ↑ "Las Ketchup The Ketchup Song (Asereje)". top40.nl (به هلندی). Top 40. Retrieved 4 May 2020.
  24. ↑ "LAS KETCHUP - THE KETCHUP SONG (ASEREJÉ)". dutchcharts.nl (به هلندی). Dutch Charts. Retrieved 4 May 2020.
  25. ↑ "LAS KETCHUP - THE KETCHUP SONG (ASEREJÉ) (SONG)". charts.nz (به انگلیسی). Recorded Music NZ. Retrieved 4 May 2020.[پیوند مرده]
  26. ↑ "LAS KETCHUP - THE KETCHUP SONG (ASEREJÉ) (SONG)". norwegiancharts.com (به نروژی). Norwegian Charts. Retrieved 4 May 2020.
  27. ↑ "Numer 1 Airplay charts 2002". pifpaf.com.pl (به لهستانی). Pif Paf. Archived from the original on 15 October 2007. Retrieved 4 May 2020.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی (link)
  28. ↑ "Top National Sellers" (PDF). americanradiohistory.com (به انگلیسی). americanradiohistory.com. Retrieved 4 May 2020.
  29. ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100 13 October 2002 - 19 October 2002". officialcharts.com (به انگلیسی). آفیشال چارتس. Retrieved 4 May 2020.
  30. ↑ "LAS KETCHUP - THE KETCHUP SONG (ASEREJÉ) (SONG)". spanishcharts.com (به انگلیسی). Spanish Charts. Retrieved 4 May 2020.[پیوند مرده]
  31. ↑ "LAS KETCHUP - THE KETCHUP SONG (ASEREJÉ) (SONG)". swedishcharts.com (به انگلیسی). Swedish Charts. Retrieved 4 May 2020.
  32. ↑ "LAS KETCHUP - THE KETCHUP SONG (ASEREJÉ)". swisscharts.com (به انگلیسی). Swiss charts. Retrieved 4 May 2020.
  33. ↑ "LAS KETCHUP". officialcharts.com (به انگلیسی). آفیشال چارتس. Retrieved 4 May 2020.
  34. ↑ "Chart History Las Ketchup". billboard.com (به انگلیسی). بیلبورد. Retrieved 4 May 2020.
  35. ↑ "Chart History Las Ketchup". billboard.com (به انگلیسی). بیلبورد. Retrieved 4 May 2020.