اولین رید

اِولین رید*^[۱] (انگلیسی: Evelyn Reed) (زادهٔ ۳۱ اکتبر ۱۹۰۵ در هالدون (نیوجرسی) – درگذشتهٔ ۲۲ مارس ۱۹۷۹ در نیویورک)^[۲] نویسنده و مبارز فمینیست و مارکسیست آمریکایی بود. او از رهبران حزب کارگران سوسیالیست آمریکا و از پایه‌گذاران ائتلاف حرکت ملی سقط جنین زنان بود.^[۳]

اِولین در ژانویه ۱۹۴۰ به قصد دیدار لئون تروتسکی و همسرش ناتالیا سدوا به مکزیک رفت. آن‌جا در خانهٔ تروتسکی در کویوآکان با رهبر تروتسکیست آمریکایی، جیمز پ.کانن آشنا شد.
او همان سال به عضویت حزب کارگران سوسیالیست (آمریکا) درآمد و تا آخر عمر از اعضای کلیدی آن باقی ماند. وی بیش از چهل سال برای دموکراسی و حقوق اتحادیه‌های کارگری مبارزه کرد و برای همبستگی با مبارزه انقلابی سراسر جهان فعالیت نمود.^[۳]

وی در دههٔ ۱۹۶۰ و ۱۹۷۰ از فعالان جنبش آزادی زنان بود و در ۱۹۷۱ از بنیان‌گذاران «ائتلاف حرکت ملی سقط جنین زنان» *^[۴] برای کسب حق سقط جنین اختیاری برای زنان بود. در همین سال‌ها او در شهرهای متعددی در آمریکا، کانادا، استرالیا، نیوزلند، ژاپن، ایرلند، بریتانیا و فرانسه در دفاع از حقوق زنان سخنرانی و بحث و گفتگو می‌کرد.^[۳]

اولین رید کتاب‌های بسیاری در مکتب «فمینیسم مارکسیستی»^[۵] و ریشهٔ سرکوب زنان و نبرد آن‌ها برای رهایی نوشته‌است. او ابژه جنسی بودن زنان را ناشی از سلطهٔ نظام اقتصادی سرمایه‌داری می‌دانست.^[۶]

کتاب‌شناسی

جلد کتاب فرگشت زن

• ۱۹۶۹ - مسائل آزادی زنان: رویکردی مارکسیستی (انگلیسی: Problems of Women's Liberation: A Marxist approach)

ترجمه به فارسی: ایولین رید (۱۳۸۰). آزادی زنان: مسائل، تحلیل‌ها، و دیدگاه‌ها. ترجمهٔ افشنگ مقصودی. تهران: نشر گل‌آذین. شابک ۹۶۴-۹۲۲۵۱-۸-۸.

• ۱۹۷۱ - آیا زیست‌شناسی سرنوشت زن است؟ (انگلیسی: Is Biology Woman’s Destiny?)

ترجمه به فارسی:

اولین رید (۱۳۵۵). آیا سرنوشت زن را ساختمان بدن او تعیین می‌کند؟. ترجمهٔ رها دانش. تهران: انتشارات سحر.

اولین رید (۱۳۸۲). آیا بیولوژی سرنوشت زن است؟. ترجمهٔ فتاح محمدی. زنجان: نشر هزاره سوم. شابک ۹۶۴-۹۳۱۱۷-۱-۸.

اولین رید؛ ماری آلیس واترز (۱۳۹۲). «فمینیسم و جنبش مارکسیستی» و «آیا سرنوشت زن را ساختار بدنش تعیین می‌کند؟». ترجمهٔ مسعود صابری. تهران: انتشارات طلایه پرسو. شابک ۹۷۸-۹۶۴-۵۷۸۳-۰۴-۲.

• ۱۹۷۵ - فرگشت زن: از قبیلهٔ مادرشاهی تا خانوادهٔ پدرشاهی (انگلیسی: Woman’s Evolution: From Matriarchal Clan to Patriarchal Family)

ترجمه به فارسی:

اولین رید (۱۳۶۳). انسان در عصر توحش. ترجمهٔ محمود عنایت. تهران: انتشارات هاشمی. شابک ۹۷۸-۹۶۴-۷۱۹۹-۲۰-۹.

[بخش ۱:] اولین رید (۱۳۸۷). مادرسالاری: زن در گسترهٔ تاریخ تکامل. ترجمهٔ افشنگ مقصودی. تهران: نشر گل‌آذین. شابک ۹۷۸-۹۶۴-۷۷۰۳-۴۹-۹.

[بخش ۲:] اولین رید (۱۳۸۹). برادرسالاری: مردان در دوران مادرسالاری. ترجمهٔ افشنگ مقصودی. تهران: نشر گل‌آذین. شابک ۹۷۸-۹۶۴-۷۷۰۳-۵۳-۶.

[بخش ۳:] اولین رید (۱۳۹۰). پدرسالاری: گذار از مادرسالاری به پدرسالاری. ترجمهٔ افشنگ مقصودی. تهران: نشر گل‌آذین. شابک ۹۷۸-۹۶۴-۷۷۰۳-۸۷-۱.

• ۱۹۷۸ - جنسیت‌زدگی و علم (انگلیسی: Sexism and Science)

ترجمه به فارسی: اولین رید (۱۳۸۴). فمینیسم و مردم‌شناسی: زن در تحلیل‌ها و دیدگاه‌های انسان‌شناختی. ترجمهٔ افشنگ مقصودی. تهران: نشر گل‌آذین. شابک ۹۶۴-۷۷۰۳-۱۷-۱.

• ۱۹۸۶ - آرایش، مُد و استثمار زنان (انگلیسی: Cosmetics, Fashions, and the Exploitation of Women) (با همکاری جوزف هنسن و ماری آلیس واترز)

ترجمه به فارسی: جوزف هنسن؛ اولین رید؛ ماری آلیس واترز (۱۳۸۱). آرایش، مد و بهره‌کشی از زنان. ترجمهٔ افشنگ مقصودی. تهران: نشر گل‌آذین. شابک ۹۷۸-۹۶۴-۹۲۲۵۱-۲-۹ مقدار |شابک= را بررسی کنید: checksum (کمک).

پانویس و منابع

1. * ایولین یا ئولین نیز نوشته می‌شود.
2. "Bio-bibliographical sketch of Evelyn Reed". Lubitz' TrotskyanaNet
3. اولین رید (۱۳۸۴)، «دربارهٔ نویسنده»، فمینیسم و مردم‌شناسی، ترجمهٔ افشنگ مقصودی، نشر گل آذین، ص. ص٫ ۹، شابک ۹۶۴-۷۷۰۳-۱۷-۱
4. * Women’s National Abortion Action Coalition
5. «فمینیسم چیست؟». وبگاه مردان برای برابری جنسیتی. دریافت‌شده در ۲۹ فوریه ۲۰۰۸.
6. حمیرا مشیرزاده (۱۳۸۵)، از جنبش تا نظریه اجتماعی، نشر شیرازه، ص. ص٫ ۲۷۰، شابک ۹۶۴-۷۷۶۸-۳۰-۳

پیوند به بیرون

• Pathfinder Books, Publisher of the Socialist Workers Party and the works of Evelyn Reed
• The Lubitz TrotskyanaNet provides a bio-bibliographical sketch of Evelyn Reed
• Evelyn Reed Archive at Marxists.org