ایکاریم

ایکاریم
Ikariam
توسعه‌دهنده(ها)گیم‌فورج
ناشر(ها)گیم‌فورج
طراح(ـان)نیلز اوربان
KaRius
رابرت اشرات
Lutz "Wizzball" Hölker
YourEvilClone[۲]
برنامه‌نویس(ـان)جوچِن هِزمان، فالک بروکنِر، کریستوس، سباستین پاتینو لانگ، دانیل اِستِکِر، جانُش نیووِیلِر، جاناتان ژیرو[۲]
سکو(ها)رایانه، تلفن هوشمند، تبلت
ژانر(ها)استراتژی
رسانهاینترنت، عکس و نوشتار
گروه سنیESRA: +3
حداقل سیستمدسترسی به اینترنت، مرورگر اینترنت جز اینترنت اکسپلورر

ایکاریم (به آلمانی: Ikariam) یک بازی رایگان تحت‌وب در سبک استراتژی است. این بازی در سال ۲۰۰۸ توسط شرکت گیم‌فورج منتشر شده‌است. در ایکاریم، بازیکن اختیار یک شهر را در یک جزیره در دست می‌گیرد، با پیشرفت منابع و ساختمان‌ها، تجارت و بستن قراردادهای مختلف می‌تواند پیشرفت کند و در نقاط دیگر نقشه جهان، شهرهای دیگر بنا کند.

این بازی از چند سرور مختلف تشکیل شده‌است. نام هر سرور، کشور خاصی است. در هر سرور این بازی یک یا چند جهان وجود دارد که با حروف یونانی نامگذاری شده‌اند. در حال حاضر نسخه فارسی این بازی غیر فعال شده و همه بازیکنان به سرورهای انگلیس انتقال پیدا کرده‌اند .[۴]

نمای بازی ایکاریم در قالب نسخه ۰٫۵٫۰ در تاریخ ۵ ژوئیه ۲۰۱۲ تغییر کرد. هم‌اکنون ایکاریم با نمای جدید می‌درخشد و با این نما می‌توان بازی ایکاریم را به‌صورت تمام‌صفحه تجربه کرد.[۵]

شرکت گیم‌فورج، برای بازی ایکاریم نسخه‌های ویژه‌ای برای تلفن هوشمند و همچنین تبلت منتشر کرده‌است.

ایکاریم از طرف منتقدان در سال ۲۰۱۱ به عنوان بهترین بازی استراتژی تحت وب انتخاب شد و جوایز متعددی دریافت کرد.[۶]

نام

[ویرایش]

نام انگلیسی بازی Ikariam است. واژه Ikariam از نام اسطوره‌ای در یونان باستان به نام ایکاروس برگرفته شده‌است.[۷] همچنین جزیره‌ای به نام Ikaria (یا Icaria) در استان اژه شمالی یونان و در دریای اژه وجود دارد که نام این جزیره نیز از ایکاروس برگرفته شده‌است. m- یک پسوند یونانی است که برای نام بازی و تلفظ بهتر به Ikaria افزوده شده‌است.[۸][۹]

خلاصه داستان

[ویرایش]

ایکاریم یک بازی چندین نفری است که دارای سرورهای مختلف دنیاهای مختلف و افراد مختلف است.

شما اول از یک شهر خاکی شروع میکنید شهری که هیچی ندارد با منابعی که در جزیره وجود دارد شروع با ساختمان‌سازی میکنید

شهر خود را میسازید پیشرفت میکنید قوی میشوید ارتش خود را درست میکنید و از زمین،هوا،دریا دشمنان را غافل گیر میکنید به قبایل ملحق شوید

تا دوستان تازه پیدا کنید سر انجام در تجارت خانه به تجارت پرداخته و سود ضررهایی متحمل شوید.

دارایی کسب کنید شهرهای دیگه ایی بسازید دانشمندان استخدام کنید و حتی با دزدان دریایی غارت هم کنید و با کمک خدایان بازی کار مختلفی انجام دهید.

شخصیت‌ها

[ویرایش]
مشاوران بازی ایکاریم. (از چپ به راست: مشاور سیاستمداری، مشاور تحقیق، مشاور نظامی، مشاور شهرها). تصویر سمت راست، تصویر یک دانشمند ایکاریم را نشان می‌دهد.
کیرا، همسر مشاور شهرها

شخصیت‌های این بازی که وظیفه مدیریت کارهای بازیکن را برعهده دارند، با عنوان مشاور شناخته می‌شوند. هر مشاور همان‌طور که از اسمش پیدا است، وظایف خاصی دارد. هنگامی که چراغ این مشاوران روشن می‌شوند، بدین معنی‌است که اخبار جدیدی برای بازیکن دارند. هنگامی که این اخبار مشاهده شوند، چراغ مشاوران خاموش می‌شود.[۱۰]

همزمان با نمای جدید نسخه ۰٫۵٫۰ شخصیت دیگری به نام کیرا در بازی ظاهر گردید. این شخصیت که همسر مشاور شهرها معرفی گردید، تا به‌روزرسانی بازی به نسخه ۰٫۵٫۰، وظایف مشاور شهرها در بازی را برعهده گرفت.[۱۱]

گیم‌پلی

[ویرایش]

ایکاریم به بازیکن اجازه تشکیل اتحاد، ساختن شهرها، گسترش قلمرو و آموزش دادن بهترین نیروها را می‌دهد. در ابتدا بازیکن یک پایتخت در یک جزیره دارد. هر جزیره که می‌تواند حداکثر ۱۷ شهر داشته باشد، یک کارگاه چوب‌بری، معجزه و یکی از چهار منبع تجمّلی (سنگ، کریستال، گوگرد و آب‌انگور) را دارد. اولین چشم‌اندازی که بازیکن در هنگام اولین ورود به بازی دارد، یک شهرداری است که در وسط شهری قرار دارد و قسمت‌های مختلف آن‌شهر با پرچم‌های آبی و قرمز مشخص شده‌است. وقتی که بازیکن بازی را شروع کند، با گذر زمان، شهر بازیکن رونق می‌یابد، صدها شهروند خواهد داشت و می‌تواند سربازان و کشتی‌های جنگی مختلف و همچنین ساختمان‌های زیادی با توجه به تحقیقاتی که انجام داده‌است، بسازد.[۴]

نمای کلی بازی

[ویرایش]
نمای جهان

در ایکاریم سه روش برای نمایش وجود دارد. با کمک ابزار هدایت‌کننده می‌توان به راحتی حالت‌های نمایش را تغییر داد. این سه نما به ترتیب عبارت اند از:[۱۰]

  • نمایش جهان:
نمای جزیره و شهرهای در حال جنگ

بر روی نقشه جهان یک بررسی مناسب از دنیای ایکاریم به دست می‌آید. می‌توان با کمک فلش‌های هدایت‌کننده در منوی سمت راست، نقشه را بررسی کرد. با کلیک بر روی هر جزیره می‌توان تمام اطلاعات لازم را دربارهٔ آن دریافت کرد.

  • نمایش جزیره:
نمای شهر

نقشه جزیره، تمام شهرها، معجزات، معدن و کارگاه چوب بری موجود در آن‌ها را نشان می‌دهد.

  • نمایش شهر:

نقشه شهر شهرهای هم‌اتحادی، تصرف شده (توسط بازیکن یا هم اتحادی) و جاسوسی‌شده را نشان می‌دهد. از این‌جا می‌توان در شهر خودی ساختمان‌های جدید ساخت و آن‌ها را تقویت کرد و منابع را مدیریت کرد.[۱۰]

قوانین بازی، ضوابط و شرایط

[ویرایش]

هنگامی که بازیکن در بازی ثبت‌نام می‌کند، با تیک زدن جعبه، ضوابط و شرایط را می‌پذیرد. هرزمان که بازیکن وارد بازی می‌شود، با وارد شدن به بازی، ضوابط و شرایط گیم‌فورج را می‌پذیرد. بازیکن باید زمانی را صرف خواندن ضوابط و شرایط و قوانین به منظور جلوگیری از توقیف شدن کند. بازیکنان تازه‌وارد زیادی به علت اینکه قوانین را نخوانده‌اند، توقیف می‌شوند.[۴][۱۲]

منابع بازی

[ویرایش]

زمانی که بازیکن بازی را شروع می‌کند، مقدار معینی منابع به دست می‌آورد. منابع برای پیشرفت تمدن و فرهنگ الزامی هستند. در بازی ۵ منبع وجود دارد:[۴]

  • چوب: چوب یک منبع معیار بازی است. از چوب در همه چیز استفاده می‌شود: ساختمان‌ها، واحدهای نظامی، کشتی‌های جنگی و اهدا به منابع جزیره (غیر از معجزه).
  • سنگ: برای همه ساختمان‌ها جز دانشگاه و معبد استفاده می‌شود.
  • شیشه کریستالی: برای ساخت دانشگاه، معبد، تقویت واحدهای نظامی و کشتی‌های جنگی، ساخت زیردریایی، ساخت دکتر و جاسوس و ساخت قصر یا مقر فرمانداری مرحلهٔ ۵ و بالاتر استفاده می‌شود.
  • آب‌انگور: بعد از تحقیق پرورش آب‌انگور در آب‌میوه فروشی استفاده می‌شود. همچنین آب‌انگور در قصر یا مقر فرمانداری مرحلهٔ ۴ و بالاتر و همچنین در ساخت آشپز (در سربازخانه) استفاده می‌شود.
  • گوگرد: برای آموزش واحدهای نظامی و ساخت کشتی‌های جنگی جز سنگ انداز، شمشیرباز، دژکوب، دکتر، آشپز و زیردریایی و همچنین در ساخت قصر یا مقر فرمانداری مرحلهٔ ۳ و بالاتر مورد استفاده قرار می‌گیرد.[۴]

تحقیق

[ویرایش]

انجام تحقیق‌ها در بازی ایکاریم به منظور پیشرفت و ساخت ساختمان‌ها و واحدهای نظامی جدید ضروریست. در ایکاریم موضوعات تحقیق به چهار گروه تقسیم می‌شوند:[۱۳]

  • دریانوردی: انجام تحقیق‌های این گروه سبب ایجاد املاک و کشتی‌های جنگی جدید به منظور دفاع و حمله به بندرگاه‌های شهرهای بازیکنان دیگر می‌شود.
  • اقتصاد: انجام تحقیق‌های این گروه سبب رونق شهر و وضعیت اقتصادی بازیکن می‌شود.
  • علم و دانش: انجام تحقیقات این گروه سبب رشد علم و دانش در شهرها می‌شود.
  • نظامی: انجام تحقیق‌های این گروه سبب ساخته شدن درجات بالاتر واحدهای نظامی زمینی به منظور دفاع و حمله به شهرهای بازیکنان دیگر می‌شود.

بازیکن برای تکمیل یک موضوع تحقیق نیاز به امتیازات تحقیق دارد. امتیازات تحقیق با ساخت دانشگاه و استخدام دانشمندان به دست می‌آید. بازیکن در کتابخانه می‌تواند تمام موضوعات تحقیق و کاربردهای آن‌ها را ببیند.[۱۳]

ساخت

[ویرایش]

جهان‌ها

[ویرایش]

ایکاریم در سرور ایران از سه جهان تشکیل شده‌است. بازیکنان می‌توانند در هر یک از جهان‌ها ثبت نام کنند. نام جهان‌های ایکاریم با حروف یونانی مشخص شده‌است و جهان‌ها به‌ترتیب ایجاد، نامگذاری شده‌اند. در حال حاضر، ایکاریم در سرور ایران سه جهان دارد. سه جهان ایکاریم ایران عبارتند از:[۴]

نام جهان تاریخ ایجاد (به میلادی) تاریخ ایجاد (به شمسی)
آلفا ۲۰۰۹/۰۳/۱۹ ۱۳۸۷/۱۲/۲۹
بتا ۲۰۱۱/۱۰/۱۹ ۱۳۹۰/۰۷/۲۷
گاما ۲۰۱۲/۰۱/۱۸ ۱۳۹۰/۱۰/۲۸[۴]
بتا آلفا زمان غیر فعال شدن سرورهای ایرانی غیر فعال شدن سرورهای ایرانی

نسخه رایانه

[ویرایش]

طراحی جدید ایکاریم به شما این امکان را می‌دهد که جهان ایکاریم را به صورت تمام‌صفحه تجربه کنید. این طراحی شامل تغییراتی در موارد زیر است:[۱۴][۱۵]

  • قسمت طراحی بازی اکنون از کل ابعاد پنجرهٔ مرورگر برای نمایش تصویر استفاده می‌کند و اگر اندازه پنجره تغییر کند، مرورگر به‌صورت خودبه‌خود اندازه تصویر را تغییر خواهد داد.
  • نقشهٔ جهان، نقشهٔ جزیره و نقشهٔ شهر مجدداً طراحی شده‌اند و اکنون دارای وضوح تصویر بالاتری هستند. `منوی سمت راست` در صفحه بازی با اجزای جدیدی جایگزین شده‌است. قسمت‌های موقعیت یابی در نقشه جهان اکنون در قسمت پایین صفحه قرار گرفته‌اند و با کلیک بر روی علامت پیکان در وسط آن قابلیت ظاهر شدن یا بسته شدن را دارد. در قسمت نمایش جزیره می‌توان با استفاده از همین منوی جدید با وارد کردن مختصات‌ها به یک جزیره دیگر هدایت شد. در سمت راست نمایش شهر، می‌توان قسمت‌های «سربازان موجود در شهر»، «تجارت ممتاز»، «نیروهای شبیه سازی شده»، «لیست ساختمان سازی»، «ترخیص سربازها» و «جاسوسی» (در شهرهای دیگر توسط جاسوسان) را مشاهده کرد.
  • حداقل وضوح تصویر در بازی ایکاریم ۷۶۸×۱۰۲۴ پیکسل به عنوان طراحی قدیمی باقی می‌ماند. با این حال جزیره‌ها و شهرها اکنون بزرگتر شده‌اند، این بدان معنی است که گاهی ممکن است بعضی تصاویر دیده نشوند. با حرکت دادن ماوس هر بازیکن می‌تواند تصویر را جابه‌جا نماید تا قسمت‌های غیرقابل رویت را ببیند. اگر این روش برای بازیکن امکان‌پذیر نباشد، می‌تواند از قسمت کنترل موقعیت در پایین صفحه استفاده کند.
  • در صفحات بازی، ساختمان‌ها و قسمت‌های زیادی تغییر کرده‌اند تا با طرّاحی جدید هماهنگ شوند.
  • بعضی از تصاویر برای طرّاحی جدید بهینه شده‌اند یا اندکی تغییر کرده‌اند. این تغییرات در «بندرگاه»، «موزه»، «محل‌تجارت»، «مشاور سیاسی» و «قسمت راهنما» صورت گرفته‌اند.[۵]

نسخه تلفن هوشمند

[ویرایش]

این نسخه، برای ورود تلفن‌های هوشمند به بازی، طراحی و بهینه‌سازی شده‌است. به دلیل اینکه بارگذاری نمای نسخه ۰٫۵٫۰ در مرورگرهای تلفن‌های هوشمند طول می‌کشد و همچنین، ممکن است در مرورگرهای تلفن هوشمند باز نشود، نمای نسخه ۰٫۴٫۵ برای نسخهٔ تلفن هشومند انتخاب شده‌است. در صفحه اصلی ایکاریم با تیک زدن «استفاده از نسخه موبایل» در قسمت گزینه‌های پیشرفته (بخش ورود به بازی) می‌توان از نسخه تلفن هوشمند استفاده کرد.[۱۵][۱۶][۱۷]

نسخه تبلت

[ویرایش]
نمایی از نسخه تبلت بازی (انگلیسی)

این نسخهٔ جدید به‌صورت کامل با تبلت‌ها سازگار می‌باشد. در این نسخه از رابط‌های کاربری و نمایش خاصی از حرکات برای این گونه دستگاه‌ها (تبلت‌ها) استفاده شده‌است. این نسخه با تبلت‌های شرکت اپل (iPad) و تبلت‌هایی که از سیستم عامل اندروید استفاده می‌کنند، نیز سازگار می‌باشد.[۱۵][۱۸]

بازتاب‌ها

[ویرایش]

نقدها

[ویرایش]

این بازی با نقدهای مثبتی مواجه شد؛ برای مثال گالاکسی‌نیوز در تاریخ ۲۸٫۰۴٫۲۰۰۹ نوشت: «تصاویر زیبای ایکاریم بازیکن را به عصر باستان می‌برد و بعد از چند دقیقه بازیکن احساس می‌کند که واقعاً در آن‌جا حضور دارد.»[۱۹] وب‌گاه XMMORPG، گرافیک بالا، راهنمای بسیار دقیق، شخصیت‌های جالب، طرح‌های پتروشیمی و انواع مختلف واحدهای نظامی را از مزایای این بازی برشمرد. همچنین، این وب‌گاه زمان طولانی ساخت ساختمان‌ها و سفرها را از معایب بازی برشمرد.[۲۱]

جوایز

[ویرایش]

این بازی جوایز متعددی دریافت کرد که به شرح زیر است:

  • بهترین بازی استراتژی سال ۲۰۱۱:

ایکاریم در سال ۲۰۱۱ جایزه گالاکسی‌نیوز را برای بهترین بازی استراتژی به‌خود اختصاص داد (بر اساس انتخاب بازیکنان). شرکت گیم‌فورج برای تشکر از بازیکنان و حامیان خود به‌مدت ۷۲ ساعت (سه روز کامل) حساب ممتاز را برای تمام بازیکنان فعال نمود. با حساب ممتاز پریمیوم ایکاریم پلاس می‌توان بررسی بهتری انجام داد و بر امپراتوری خود بهتر نظارت کرد.[۶][۲۲]

  • بازی منتخب کامپیوتک‌بام سال ۲۰۰۹:

ایکاریم جایزهٔ منتخب Computec Media را در گروه «بازی‌های آنلاین و تحت وب» دریافت کرد.[۲۳]

  • بهترین بازی تحت وب سال ۲۰۰۹:

بازی تحت وب ایکاریم با مفهوم کلی و بسیار جذاب خود می‌تواند لحظه‌های سرگرم‌کننده را فراهم آورد و بازیکنان زیادی را جذب خود نماید.[۲۴]

  • برنده «کامپیوتربیلد» در ۱۲/۲۰۰۹:

ویژگی برجسته ایکاریم این است که از بازیکنان تازه‌کار حمایت می‌کند و به راحتی می‌توان از قسمت راهنمای آن استفاده کرد. در قسمت راهنمای تمام نکات ظریف بازی توضیح داده شده‌است و بازی را برای بازیکنان راحت‌تر کرده‌است.[۲۵]

منابع

[ویرایش]
  1. ↑ «اخبار بازی: گزارش تغییر». انجمن ایکاریم سرور ایران. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۸ مارس ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۲۷ مارس ۲۰۱۲.
  2. ↑ ۲٫۰ ۲٫۱ «صفحه اصلی ایکاریم ایران قسمت "اعتبارها"». وبگاه رسمی. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۵ نوامبر ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۳ دسامبر ۲۰۱۲.
  3. ↑ «اخبار ورژن‌ها». انجمن ایکاریم سرور ایران. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۴ اکتبر ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۲۳ نوامبر ۲۰۱۲.
  4. ↑ ۴٫۰ ۴٫۱ ۴٫۲ ۴٫۳ ۴٫۴ ۴٫۵ ۴٫۶ «صفحه اصلی ایکاریم سرور ایران». گیم‌فورج. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۲ نوامبر ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۲۳ نوامبر ۲۰۱۲.
  5. ↑ ۵٫۰ ۵٫۱ JUSTICE (مدیر بازی) (۲۱ آوریل ۲۰۱۲). «اخبار بازی: گزارش تغییر ورژن ۰٫۵.۰». انجمن رسمی ایکاریم. بایگانی‌شده از اصلی در ۶ اوت ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۳۰ نوامبر ۲۰۱۲.
  6. ↑ ۶٫۰ ۶٫۱ «جوایز بازی ایکاریم». گیم‌فورج. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۲ دسامبر ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۲۳ نوامبر ۲۰۱۲.
  7. ↑ BabyFirefly مدیر انجمن Ikariam.com (۲۶ آوریل ۲۰۰۹). "تاپیک Ikariam Pronunciation" (به انگلیسی). Ikariam.com. Archived from the original on 8 December 2012. Retrieved 23 November 2012.
  8. ↑ مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «جزیره ایکاریا». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۲ نوامبر ۲۰۱۲.
  9. ↑ "Ikarus Story" (به انگلیسی). The Official Web Page of Icaria Island. Archived from the original on 28 October 2012. Retrieved 14 December 2012.
  10. ↑ ۱۰٫۰ ۱۰٫۱ ۱۰٫۲ «قسمت "سفر به بازی" صفحه اصلی ایکاریم سرور ایران». وبگاه رسمی. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۵ نوامبر ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۲۳ نوامبر ۲۰۱۲.
  11. ↑ "The New Layout - Testserver Information" (به انگلیسی). گیم‌فورج. ۴/08/۲۰۱۲. Archived from the original on 6 March 2013. Retrieved 23 December 2012. {{cite web}}: Check date values in: |تاریخ= (help)
  12. ↑ «قوانین و قواعد بازی ایکاریم». گیم‌فورج. بایگانی‌شده از اصلی در ۳۱ اکتبر ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۲۳ نوامبر ۲۰۱۲.
  13. ↑ ۱۳٫۰ ۱۳٫۱ «راهنمای داخلی بازی». بازی. بایگانی‌شده از اصلی در ۸ دسامبر ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۲۴ نوامبر ۲۰۱۲.
  14. ↑ JUSTICE(مدیر بازی ایکاریم) (۱۵ دسامبر ۲۰۱۱). «اخبار بازی: امکانات جدید ایکاریم همراه با آغاز سال ۲۰۱۲ میلادی». گیم‌فورج. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۶ ژوئن ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۲۳ نوامبر ۲۰۱۲.
  15. ↑ ۱۵٫۰ ۱۵٫۱ ۱۵٫۲ "Ikariam - News" (به انگلیسی). گیم‌فورج. ۲۰ دسامبر ۲۰۱۱. Archived from the original on 14 December 2012. Retrieved 4 December 2012.
  16. ↑ "New Ikariam startpage optimized for smartphones" (به انگلیسی). Gameforge. ۲۴ مارس ۲۰۱۱. Archived from the original on 4 January 2014. Retrieved 24 December 2012.
  17. ↑ JUSTICE(مدیر بازی ایکاریم ایران). «اخبار بازی: تغییرات جدید اعمال شده در نسخه ۰٫۵.۰». انجمن ایکاریم ایران. بایگانی‌شده از اصلی در ۸ دسامبر ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۲۳ نوامبر ۲۰۱۲.
  18. ↑ JUSTICE(مدیر بازی ایکاریم) (۱۷ اکتبر ۲۰۱۲). «اخبار بازی: اطلاعاتی در مورد نسخه تبلت برای بازیکنان». انجمن ایکاریم ایران. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۲ نوامبر ۲۰۱۲. دریافت‌شده در ۲۳ نوامبر ۲۰۱۲.
  19. ↑ ۱۹٫۰ ۱۹٫۱ "Angespielt: Ikariam entführt den Spieler in die Antike" (به انگلیسی). GalaxyNews (mmofacts). ۲۸ آوریل ۲۰۰۹. Archived from the original on 30 November 2012. Retrieved 28 November 2012.
  20. ↑ "Browser Based Gaming: Ikariam Review" (به انگلیسی). CasualtyGamer. ۱۷ اوت ۲۰۰۸. Archived from the original on 23 July 2012. Retrieved 10 December 2012.
  21. ↑ ۲۱٫۰ ۲۱٫۱ "Ikariam – Review" (به انگلیسی). CasualtyGamer. Archived from the original on 31 December 2012. Retrieved 10 December 2012.
  22. ↑ "Browser Game of the Year 2010-2011" (به انگلیسی). mmofacts (GalaxyNews). Archived from the original on 3 November 2012. Retrieved 30 November 2012.
  23. ↑ "BÄM! Der Games Award 2009" (PDF) (به آلمانی). COMPUTEC BÄM. ۲۰۰۹. p. ۶. Archived from the original (PDF) on 5 March 2016. Retrieved 30 November 2012.
  24. ↑ "Pressemitteilung" (به آلمانی). Deutscher Computerspielpreis. ۲۵ اکتبر ۲۰۱۱. Archived from the original on 16 September 2011. Retrieved 28 November 2012.
  25. ↑ "Ikariam: Ideales Onlinespiel für Anfänger" (به آلمانی). computerbild. ۱۳ مارس ۲۰۰۹. Archived from the original on 20 November 2012. Retrieved 30 November 2012.

جستارهای وابسته

[ویرایش]

پیوند به بیرون

[ویرایش]
در ویکی‌انبار پرونده‌هایی دربارهٔ ایکاریم موجود است.