برو به یکی بگو که باور کنه
| «برو به یکی بگو که باور کنه» | |
|---|---|
 | |
| ترانه | |
| تاریخ انتشار | 1918 |
| ترانه‌سرا(ها) | Harold Atteridge |
«برو به یکی بگو که باور کنه» (انگلیسی: Tell That to the Marines) نام ترانه‌ای است که در سال ۱۹۱۸ میلادی و در دوران جنگ جهانی اول منتشر شد. اشعار ترانه را «هارولد آتریج» نوشته؛ آهنگ آن‌را «ژان شوارتز» و «آل جولسون» ساخته‌اند و توسط آل جولسون اجرا شده است.[۱]
بر اساس تخمین‌های کنونی از میزانِ فروش، این ترانه در روزگار خود، رتبهٔ دوم «۱۰۰ ترانه برتر ایالات متحده آمریکا» را بدست آورده است.[۲]
شعر ترانه، اشاره‌ای است به ضرب‌المثل انگلیسی «برو به یکی بگو که باور کنه» و در آن «ویلهلم دوم» (قیصر آلمان و پادشاه پروس) به‌طور مستقیم مورد خطاب قرار گرفته است.[۳]
منابع
[ویرایش]- ↑ Parker, Bernard S. (2007). World War I Sheet Music Volume II. Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, Inc., Publishers. p. 645. ISBN 078642799X.
- ↑ "Tell that to the Marines". MusicVF.com. VF Entertainment. Retrieved 11 September 2014.
- ↑ "Al Jolson- Tell that to the Marines". Lyrics-Translations.com. Archived from the original on 12 September 2014. Retrieved 11 September 2014.
- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Tell That to the Marines». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۱۴ ژانویه ۲۰۱۶.