بروکسکات

بروکسکات
مینارو
بومی هنر، پاکستان
منطقه لداخ، بلتستان
قومیت بروکپا (مینارو)
تعداد سخنوران
 حدود ۳۰۰۰ نفر در سال ۱۹۹۶
خانواده زبان
نوشتار
 الفبای تبتی، نستعلیق
کد زبان
ISO 639-3 bkk
Glottolog brok1247
ELP Brokskat

بروکسکات[۱] یا مینارو[۲] یک زبان در خطر هند و آریایی است که توسط مردم بروکپا در بخش‌های پایینی دره ایندوس از منطقه لداخ و اطراف آن مکالمه می‌شود.[۳]

این زبان قدیمی‌ترین عضو زنده از زبان داردی است[۴] که انشعابی از زبان شینا می‌باشد؛ اما توسط سخنگویان به سایر لهجه‌های زبان شینا قابل درک نیست. این زبان تنها توسط ۲۸۵۸ نفر در لداخ و ۴۰۰ نفر در همسایگی در منطقه بلتستان، بخشی که در کشمیر توسط پاکستان اداره می‌شود، صحبت می‌شود.[۵]

نمونه واژگان

[ویرایش]
متن زیرنویس
انگلیسی فارسی بروکسکات

به خط لاتین

بروکسکات

به خط فارسی

بروکسکات

به بودییگ

Water آب wa وا ཝུའ་
Fire آتش ghur غور གཱུར
Sun آفتاب Suri سوری སུརིའ་
Moon ماه gyun گیون གྱུན
Mountain کوهستان chur چور ཆུར
Human انسان mush موش མུཤ
Land زمین bun بان བུན
Boy پسر byo بیو བྱོ
Girl دختر molay مولای མོལེའ་
Baby عزیزم bubu بوبو བུའབུའ
Knife چاقو cutter کاتر ཀཊའར

منابع

[ویرایش]
  1. ↑ Bray, John (2008). "Corvée transport labour in 19th and early 20th century Ladakh: a study in continuity and change". In Martijn van Beek; Fernanda Pirie (eds.). Modern Ladakh: Anthropological Perspectives on Continuity and Change. BRILL. p. 46. ISBN 978-90-474-4334-6.
  2. ↑ Bhagabati, Dikshit Sarma (2018-08-03). "Onstage and Offstage". Economic and Political Weekly. 53 (31) – via academia.edu. "The mother tongue of the Brokpa is Minaro, an Indo–Aryan language, though their vocabulary heavily borrows from Ladakhi.".
  3. ↑ Jain, Danesh; Cardona, George (2007-07-26). The Indo-Aryan Languages. Routledge. p. 889. ISBN 978-1-135-79711-9.
  4. ↑ «Brokskat' is the language. This is the oldest surviving member of the ancient Dardic language».
  5. ↑ «بروسکت: پاکستان میں ایک نئی زبان دریافت». Independent Urdu (به اردو). ۲۰۲۲-۰۳-۱۶. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۱-۲۲.