جام باشگاه‌های اروپا ۶۱–۱۹۶۰

جام باشگاه‌های اروپا ۶۱–۱۹۶۰
ورزشگاه وانکدورف میزبان بازی فینال بود
جزئیات مسابقات
تاریخ برگزاری۳۱ اوت ۱۹۶۰ تا ۳۱ می ۱۹۶۱ (۹ شهریور ۱۳۳۹ تا ۱۰ خرداد ۱۳۴۰)
شمار تیم‌ها۲۶
پرتغال بنفیکا (نخستین بار)
نایب‌قهرماناسپانیا بارسلونا
آمار مسابقات
بازی‌های برگزار شده۵۱
گل‌های زده شده۱۴۴ (۲٫۸۲ گل به‌ازای هر بازی)
بیشترین گلزن(ـان)پرتغال ژوزه آگواس (۱۱ گل)

جام باشگاه‌های اروپا ۶۱–۱۹۶۰ ششمین دورهٔ رقابت‌های موسوم به جام باشگاه‌های اروپا بود. در این فصل تیم بنفیکا با پیروزی ۳–۲ برابر بارسلونا در بازی پایانی قهرمان شد و به قهرمانی‌های پیاپی رئال مادرید خاتمه بخشید.

دور انتخابی

[ویرایش]
تیم ۱ نتیجه‌نهایی تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
هارتس اسکاتلند ۱–۵ پرتغال بنفیکا ۱–۲ ۰–۳
ستاره سرخ بلگراد جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی ۱–۵ مجارستان اویپشتی دوژا ۱–۲ ۰–۳
فردریکستاد نروژ ۴–۳ هلند آژاکس آمستردام ۴–۳ ۰–۰
آرهوس دانمارک ۳–۱ لهستان لگیا ورشو ۳–۰ ۰–۱
یوونتوس ایتالیا ۳–۴ بلغارستان سی‌دی‌ان‌ای صوفیه ۲–۰ ۱–۴
کامراترنا هلسینگفورس فنلاند ۲–۵ سوئد کامراترنا مالمو ۱–۳ ۱–۲
راپید وین اتریش ۴–۱ ترکیه بشیکتاش ۴–۰ ۰–۱
لیمرک جمهوری ایرلند ۲–۹ سوئیس یانگ بویز برن ۰–۵ ۲–۴
سی‌سی‌ای بخارست رومانی (w/o) چکسلواکی اسپارتاک هرادتس کرالووه – –
گلناون ایرلند شمالی (w/o) آلمان شرقی ویسموت کارل مارکس اشتات – –
استاد رمس فرانسه ۱۱–۱ لوکزامبورگ ژنس اش ۶–۱ ۵–۰
بارسلونا اسپانیا ۵–۰ بلژیک لیرسه ۲–۰ ۳–۰

تیم‌های برنلی، هامبورگ، پاناتینایکوس و رئال مادرید یه قرعهٔ استراحت خوردند.

دور رفت

[ویرایش]
هارتس اسکاتلند۱–۲پرتغال بنفیکا
یانگ ۸۰' Report Gamesheet آگواس ۳۶'
ژوزه آگوستو ۷۴'
تماشاگران: ۲۹٬۵۰۰
داور: مارسل لاکسن، (فرانسه)
ستاره سرخ بلگراد جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی۱–۲مجارستان اویپشتی دوژا
کوستیچ ۱۷' Report Gamesheet گوروچ ۳۵'
کوهارسکی ۶۸'
تماشاگران: ۲۰٬۰۰۰
داور: جوزف کووال، (لهستان)
لیمرک جمهوری ایرلند۰–۵سوئیس یانگ بویز برن
Report Gamesheet وخسلبرگر ۵۴'، ۸۸'
اشنایدر ۷۰'
دور ۷۶'
مِیِر ۸۲'
تماشاگران: ۸٬۰۰۰
فردریکستاد نروژ۴–۳هلند آژاکس آمستردام
ویلی اُلسن ۳۵'، ۶۱'
کریستوفرسن ۴۹'
پدرسون ۵۹'		 Report Gamesheet گروت ۲۵'
سیوارت ۳۷'
مولر ۷۵'
تماشاگران: ۷٬۵۰۰
داور: یارل هنسن، (دانمارک)
راپید وین اتریش۴–۰ترکیه بشیکتاش
مونیر ۹' (گل‌به‌خودی)
دینست ۲۰'
گلخنر ۸۶'
برتالان ۹۰'		 Report Gamesheet
تماشاگران: ۳۰٬۰۰۰
داور: استانیسلاو فنسل، (چکسلواکی)
آرهوس دانمارک۳–۰لهستان لگیا ورشو
آمدیسن ۳۲'
کیار اندرسون ۵۴'
ینس ینسن ۷۵'		 Report Gamesheet
تماشاگران: ۱۰٬۲۶۸
داور: یوهان برونکهورست، (هلند)
یوونتوس ایتالیا۲–۰بلغارستان سی‌دی‌ان‌ای صوفیه
لوجودیچ ۵'
سیوری ۲۴'		 Report Gamesheet
تماشاگران: ۵۵٬۰۰۰
داور: دیتمار هوبر، (سویس)
کامراترنا هلسینگفورس فنلاند۱–۳سوئد کامراترنا مالمو
نوالینین ۶۸' Report Gamesheet اولوفسون ۲۵'، ۴۰'
بورگ ۶۸'
تماشاگران: ۱٬۵۵۵
داور: گرهارد شولنبورگ (آلمان غربی)
استاد رمس فرانسه۶–۱لوکزامبورگ ژنس اش
وینسنت ۴'، ۵۹'
روستیچلی ۱۶'
دوباله ۳۸'، ۶۴'
پیانتونی ۸۵'		 Report Gamesheet موریس ۸۷'
تماشاگران: ۸٬۱۵۰
بارسلونا اسپانیا۲–۰بلژیک لیرس
زیبور ۱۷'
سوارز ۷۰'		 Report Gamesheet
تماشاگران: ۴۲٬۰۶۸
داور: جوزپ آدامی، (ایتالیا)

دور برگشت

[ویرایش]
بنفیکا پرتغال۳–۰اسکاتلند هارتس
آگواس ۷'، ۶۰'
ژوزه آگوستو ۴۹'		 Report Gamesheet
تماشاگران: ۳۰٬۱۲۲
داور: جورف باربران، (فرانسه)

بنفیکا در مجموع ۵–۱ به برتری رسید.

اویپشتی دوژا مجارستان۳–۰جمهوری فدرال سوسیالیستی یوگسلاوی ستاره سرخ بلگراد
بورشانی ۷۰'
پاتاکی ۷۱'
گوروچ ۸۷'		 Report Gamesheet
تماشاگران: ۱۵٬۰۰۰
داور: جولیان میتنیک، (لهستان)

اویپشتی دوژا در مجموع ۵–۱ به برتری رسید.

یانگ بویز برن سوئیس۴–۲جمهوری ایرلند لیمرک
آلِمان ۴۰'
اشنایدر ۶۸'، ۷۲'
دور ۸۱'		 Report Gamesheet والاس ۳۶'
اورِیلی ۷۵'
تماشاگران: ۲۱٬۰۰۰
داور: خوان گاردیزابال گارای، (اسپانیا)

یانگ بویز در مجموع ۹–۲ به برتری رسید.

آژاکس آمستردام هلند۰–۰نروژ فردریکستاد
Report Gamesheet
تماشاگران: ۳۵٬۰۰۰
داور: فرد هنسن، (دانمارک)

فردریکستاد در مجموع ۴–۳ به برتری رسید.

لگیا ورشو لهستان۱–۰دانمارک آرهوس
نوواک ۲۹' Report Gamesheet
تماشاگران: ۲۰٬۰۰۰

آرهوس در مجموع ۳–۱ به برتری رسید.

سی‌دی‌ان‌ای صوفیه بلغارستان۴–۱ایتالیا یوونتوس
راکاروف ۱۹'
کواچف ۵۶'
پانایوتوف ۶۸'
تسانف ۷۵'		 Report Gamesheet نیکوله ۸۸'
تماشاگران: ۵۰٬۰۰۰
داور: گوتفرید دینست، (سویس)

سی‌دی‌ان‌ای صوفیه در مجموع ۴–۳ به برتری رسید.

کامراترنا مالمو سوئد۲–۱فنلاند کامراترنا هلسینگفورس
لوندکویست ۲۲'
لیونگ ۲۴'		 Report Gamesheet کیوِلا ۲۹'
تماشاگران: ۵٬۲۰۲
داور: گونتر ترنیدن (آلمان غربی)

مالمو در مجموع ۵–۲ به برتری رسید.

بشیکتاش ترکیه۱–۰اتریش باشگاه فوتبال راپیدوین
اوزاکار ۱۱' Report Gamesheet
تماشاگران: ۱۷٬۲۶۸
داور: کوستادین دینوف (بلغارستان)

راپید وین در مجموع ۴–۱ به برتری رسید.

ژنس اش لوکزامبورگ۰–۵فرانسه استاد رمس
Report Gamesheet وینسنت ۵۰'
مورو ۵۴'
هینن ۶۰' (گل‌به‌خودی)
روستیچلی ۶۳'، ۶۹'
تماشاگران: ۷٬۲۶۵
داور: رایموند لسپینه، (بلژیک)

استاد رمس در مجموع ۱۱–۱ به برتری رسید.

لیرس بلژیک۰–۳اسپانیا بارسلونا
Report Gamesheet ویاورده ۷'
اواریستو ۲۶'، ۷۷'
تماشاگران: ۱۹٬۱۱۰
داور: جیولیو کامپاناتی، (ایتالیا)

بارسلونا در مجموع ۵–۰ به برتری رسید.

مرحلهٔ یک هشتم نهایی

[ویرایش]
تیم ۱ نتیجه‌نهایی تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
بنفیکا پرتغال ۷–۴ مجارستان اویپشتی دوژا ۶–۲ ۱–۲
آرهوس دانمارک ۴–۰ نروژ فردریکستاد ۳–۰ ۱–۰
راپید وین اتریش ۳–۳۱ آلمان شرقی ویسموت کارل مارکس اشتات ۳–۱ ۰–۲
کامراترنا مالمو سوئد ۲–۱ بلغارستان سی‌دی‌ان‌ای صوفیه ۱–۰ ۱–۱
رئال مادرید اسپانیا ۳–۴ اسپانیا بارسلونا ۲–۲ ۱–۲
اسپارتاک هرادتس کرالووه چکسلواکی ۱–۰ یونان پاناتینایکوس ۱–۰ ۰–۰
برنلی انگلستان ۴–۳ فرانسه استاد رمس ۲–۰ ۲–۳
یانگ بویز برن سوئیس ۳–۸ آلمان غربی هامبورگ ۰–۵ ۳–۳

۱ راپید وین در یک بازی حذفی ویسموت کارل مارکس اشتات را با نتیجه ۱–۰ شکست داد و به مرحله بعد راه یافت.

دور رفت

[ویرایش]
بنفیکا پرتغال۶–۲مجارستان اویپشتی دوژا
کولونا ۱'
آگواس ۵'، ۱۱'
سانتانا ۱۶'، ۲۸'
ژوزه آگوستو ۸۸'		 Report Gamesheet گوروچ ۷۰'
پاتاکی ۷۷'
تماشاگران: ۵۵٬۰۰۰
داور: ویکتور شیکر، (سویس)
آرهوس دانمارک۳–۰نروژ فردریکستاد
آمدیسن ۷۴'
اووربی ۸۳'
رو ینسن ۸۵'		 Report Gamesheet
تماشاگران: ۱۰٬۰۰۰
داور: اریک یوهانسون، (سوئد)
راپید وین اتریش۳–۱آلمان شرقی ویسموت کارل مارکس اشتات
دینست ۵'
میلانوویچ ۵۲'
هاناپی ۶۱'		 Report Gamesheet واگنر ۱۷'
تماشاگران: ۲۵٬۰۰۰
داور: گاستون گراندین، (بلژیک)
کامراترنا مالمو سوئد۱–۰بلغارستان سی‌دی‌ان‌ای صوفیه
کارلسون ۸۰' Report Gamesheet
تماشاگران: ۷٬۷۰۷
داور: جوزف کاندلبیندر (آلمان غربی)
رئال مادرید اسپانیا۲–۲اسپانیا بارسلونا
ماتیوس ۱'
گنتو ۳۳'		 Report Gamesheet سوارز ۲۷'، ۸۸' (پنالتی)
تماشاگران: ۸۴٬۳۵۸
داور: آرثور ادوارد الیس (انگلستان)
اسپارتاک هرادتس کرالووه چکسلواکی۱–۰یونان پاناتینایکوس
شونکا ۸۹' Report Gamesheet
تماشاگران: ۲۵٬۰۰۰
داور: برانکو تسانیچ، (یوگسلاوی)
برنلی انگلستان۲–۰فرانسه استاد رمس
مکلروی ۲۵'
رابسون ۴۰'		 Report Gamesheet
تماشاگران: ۳۷٬۴۰۴
داور: خوزه گونزالز اچوریا، (اسپانیا)
یانگ بویز برن سوئیس۰–۵آلمان غربی هامبورگ
Report Gamesheet اشترومر ۲۴'، ۵۱'
زیلر ۳۵'، ۳۹'
نیزنر ۷۴'
تماشاگران: ۴۵٬۰۰۰
داور: یوهان برونکهورست، (هلند)

دور برگشت

[ویرایش]
اویپشتی دوژا مجارستان۲–۱پرتغال بنفیکا
هالاپی ۵۵'
سوسا ۶۱'		 Report Gamesheet سانتانا ۵'
تماشاگران: ۲۰٬۰۰۰
داور: آلربت گوینارد، (سویس)

بنفیکا در مجموع ۷–۴ به برتری رسید.

فردریکستاد نروژ۰–۱دانمارک آرهوس
Report Gamesheet اووربی ۴۹'
تماشاگران: ۱۰٬۳۳۴
داور: بنگت لوندل، (سوئد)

آرهوس در مجموع ۴–۰ به برتری رسید.

ویسموت کارل مارکس اشتات آلمان شرقی۲–۰اتریش راپید وین
بامبرگر ۴۹'
زینک ۶۱'		 Report Gamesheet
تماشاگران: ۲۵٬۰۰۰
داور: ژرارد ورسیپ، (بلژیک)

در مجموع راپید وین ۳–۳ ویسموت کارل مارکس اشتات


راپید وین اتریش۱–۰آلمان شرقی ویسموت کارل مارکس اشتات
فلوگل ۴' Gamesheet
تماشاگران: ۱۰٬۰۰۰
داور: گوتفرید دینست، (سویس)

راپید وین در بازی حذفی ۱–۰ به برتری رسید.

سی‌دی‌ان‌ای صوفیه بلغارستان۱–۱سوئد کامراترنا مالمو
تسانف ۲۱' Report Gamesheet اولوفسون ۵۲'
تماشاگران: ۵۲٬۰۰۰
داور: یوهانس مالکا (آلمان غربی)

مالمو در مجموع ۲–۱ به برتری رسید.

بارسلونا اسپانیا۲–۱اسپانیا رئال مادرید
ورگاس ۳۳'
اواریستو ۸۱'		 Report Gamesheet کاناریو ۸۷'
تماشاگران: ۱۲۰٬۰۰۰
داور: رجینالد لیف (انگلستان)

بارسلونا در مجموع ۴–۳ به برتری رسید.

پاناتینایکوس یونان۰–۰چکسلواکی اسپارتاک هرادتس کرالووه
Report Gamesheet
تماشاگران: ۲۲٬۰۰۰
داور: جینو ریگاتو، (ایتالیا)

اسپارتاک هرادتس کرالووه در مجموع ۱–۰ به برتری رسید.

استاد رمس فرانسه۳–۲انگلستان برنلی
پیانتونی ۵۰'
رودزیک ۵۶'، ۷۵'		 Report Gamesheet رابسون ۳۳'
کانلی ۵۷'
تماشاگران: ۳۶٬۸۳۱
داور: مانوئل آسنسی مارتین، (اسپانیا)

برنلی در مجموع ۴–۳ به برتری رسید.

هامبورگ آلمان غربی۳–۳سوئیس یانگ بویز برن
اشترومر ۱۲'
دورفل ۶۸'
والکر ۸۶' (گل‌به‌خودی)		 Report Gamesheet بیگلر ۲۱' (پنالتی)
مِیِر ۲۵'
اشتاینر ۴۸'
تماشاگران: ۴۰٬۰۰۰
داور: پیتر پاولوس رومر، (هلند)

هامبورگ در مجموع ۸–۳ به برتری رسید.

مرحلهٔ یک چهارم نهایی

[ویرایش]
تیم ۱ نتیجه‌نهایی تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
بنفیکا پرتغال ۷–۲ دانمارک آرهوس ۳–۱ ۴–۱
راپید وین اتریش ۴–۰ سوئد کامراترنا مالمو ۲–۰ ۲–۰
بارسلونا اسپانیا ۵–۱ چکسلواکی اسپارتاک هرادتس کرالووه ۴–۰ ۱–۱
برنلی انگلستان ۴–۵ آلمان غربی هامبورگ ۳–۱ ۱–۴

دور رفت

[ویرایش]
بنفیکا پرتغال۳–۱دانمارک آرهوس
آگواس ۲۰'، ۶۰'
ژوزه آگوستو ۵۰' (پنالتی)		 Report Gamesheet آمدیسن ۵۲'
تماشاگران: ۶۵٬۰۰۰
داور: ماوریس گویژه، (فرانسه)
راپید وین اتریش۲–۰سوئد کامراترنا مالمو
دینست ۴۴'
برتالان ۸۷'		 Report Gamesheet
تماشاگران: ۱۲٬۰۰۰
داور: ماریان کوچنر (لهستان)
بارسلونا اسپانیا۴–۰چکسلواکی اسپارتاک هرادتس کرالووه
تاخدا ۱۱'، ۶۴'
اواریستو ۳۹'
کوبال ۹۰' (پنالتی)		 Report Gamesheet
تماشاگران: ۷۰٬۰۰۰
داور: جوزپه آدامی (ایتالیا)
برنلی انگلستان۳–۱آلمان غربی هامبورگ
پیلکینگتون ۸'، ۶۰'
رابسون ۷۴'		 Report Gamesheet دورفل ۷۶'
تماشاگران: ۴۶٬۲۳۷
داور: تاگه سورنسن، (دانمارک)

دور برگشت

[ویرایش]
آرهوس دانمارک۱–۴پرتغال بنفیکا
ژرمانو ۷۷' (گل‌به‌خودی) Report Gamesheet ژوزه آگوستو ۲'، ۴۲'
آگواس ۳۲'
سانتانا ۸۱'
تماشاگران: ۲۲٬۰۰۰
داور: مارسل بویس، (فرانسه)

بنفیکا در مجموع ۷–۲ به برتری رسید.

کامراترنا مالمو سوئد۰–۲اتریش راپید وین
Report Gamesheet برتالان ۳۹'
فلوگل ۸۳'
تماشاگران: ۱۸٬۸۴۲

راپید وین در مجموع ۴–۰ به برتری رسید.

اسپارتاک هرادتس کرالووه چکسلواکی۱–۱اسپانیا بارسلونا
زیکان ۳۳' Report Gamesheet سوارز ۲۴'
تماشاگران: ۴۵٬۰۰۰
داور: کونچتو لو بلو (ایتالیا)

بارسلونا در مجموع ۵–۱ به برتری رسید.

هامبورگ آلمان غربی۴–۱انگلستان برنلی
اشترومر ۸'
زیلر ۴۱'، ۷۵'
دورفل ۵۶'		 Report Gamesheet هریس ۵۵'
تماشاگران: ۴۷٬۰۰۰
داور: آگه پولسن، (دانمارک)

هامبورگ در مجموع ۵–۴ به برتری رسید.

نیمه نهایی

[ویرایش]
تیم ۱ نتیجه‌نهایی تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
بنفیکا پرتغال ۴–۱ اتریش راپید وین ۳–۰ ۱–۱
بارسلونا اسپانیا ۲–۲۱ آلمان غربی هامبورگ ۱–۰ ۱–۲

۱ بارسلونا در یک بازی حذفی هامبورگ را با نتیجه ۱–۰ شکست داد و به مرحله بعد راه یافت.

دور رفت

[ویرایش]
بنفیکا پرتغال۳–۰اتریش راپید وین
کولونا ۱۵'
آگواس ۲۵'
کاوم ۶۳'		 Report Gamesheet
تماشاگران: ۶۵٬۰۰۰
داور: کوین هاولی، (انگلستان)
بارسلونا اسپانیا۱–۰آلمان غربی هامبورگ
اواریستو ۴۶' Report Gamesheet
تماشاگران: ۴۸٬۰۰۰
داور: لوسین فن نوفل (بلژیک)

دور برگشت

[ویرایش]
راپید وین اتریش۱–۱پرتغال بنفیکا
اسکوکیک ۷۰' Report Gamesheet آگواس ۶۶'
تماشاگران: ۶۳٬۰۰۰
داور: رجینالد لیف، (انگلستان)

بازی به دلیل اغتشاش تماشاگران و ورود آنها به زمین به مدت دو دقیقه متوقف شد.

بنفیکا در مجموع ۴–۱ به برتری رسید.

هامبورگ آلمان غربی۲–۱اسپانیا بارسلونا
وولف ۵۹'
زیلر ۶۸'		 Report Gamesheet کوچیس ۹۰'
تماشاگران: ۷۱٬۰۰۰
داور: ژرارد ورسیپ (بلژیک)

در مجموع هامبورگ ۲–۲ بارسلونا

بارسلونا اسپانیا۱–۰آلمان غربی هامبورگ
اواریستو ۴۳' Gamesheet
تماشاگران: ۴۴٬۰۰۰
داور: تاگه سورنسن (دانمارک)

بارسلونا در بازی حذفی ۱–۰ به برتری رسید.

نهایی

[ویرایش]
مقالهٔ اصلی: فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۶۱


بنفیکا پرتغال۳–۲اسپانیا بارسلونا
آگواس ۳۰'
رامالتس ۳۲' (گل‌به‌خودی)
کولونا ۵۵'		 Report Gamesheet کوچیس ۲۰'
زیبور ۷۵'
تماشاگران: ۳۳٬۰۰۰
داور: گوتفرید دینست (سویس)

قهرمان

[ویرایش]
قهرمان جام باشگاه های اروپا
۶١-١٩۶٠
پرتغال
بنفیکا
اولین قهرمانی

بهترین گلزنان

[ویرایش]

بهترین گلزنان جام باشگاه‌های اروپا ۶۱–۱۹۶۰ (شامل دور انتخابی) به شرح زیر است:

رده نام تیم شمار گل‌ها
۱ پرتغال ژوزه آگواس پرتغال بنفیکا ۱۱
۲ برزیل اواریستو اسپانیا بارسلونا ۶
پرتغال ژوزه آگوستو پرتغال بنفیکا ۶
۴ آلمان غربی اووه زلر آلمان غربی هامبورگ ۵
۵ پرتغال سانتانا پرتغال بنفیکا ۴
آلمان غربی کلاوس اشترومر آلمان غربی هامبورگ ۴
اسپانیا لوییز سوارز میرامونتس اسپانیا بارسلونا ۴
۸ دانمارک جان آمدیسن دانمارک آرهوس ۳
پرتغال ماریو کولونا پرتغال بنفیکا ۳
آلمان غربی گرت دورفل آلمان غربی هامبورگ ۳
مجارستان یانوش گوروچ مجارستان اویپشتی دوژا ۳
سوئد هانس اولوفسون سوئد کامراترنا مالمو ۳
انگلستان جیمی رابسون انگلستان برنلی ۳
فرانسه دومینیک روستیچلی فرانسه استاد رمس ۳
فرانسه ژان وینسنت فرانسه استاد رمس ۳

پیوندها به خارج

[ویرایش]

منابع

[ویرایش]

سایت رسمی اتحادیه فوتبال اروپا بخش تاریخچه لیگ قهرمانان