در فصل تابستان

«در فصل تابستان»
تک‌آهنگ مانگو جری
از آلبوم آزمایش‌شده به‌صورت الکترونیکی
تاریخ انتشار۱۹۷۰
فرمتصفحه گرامافون
تاریخ ضبط۱۹۷۰
ژانراسکیفل[۱]
زمان۳:۴۰
ناشرداون
آهنگساز(ها)ری دورست
ترانه‌سرا(ها)ری دورست
تهیه‌کننده(ها)بَری موری
نمونهٔ صوتی
موزیک ویدئو
«هنگام تابستان» در یوتیوب

«در فصل تابستان» (به انگلیسی: In the Summertime) ترانه‌ای از گروه راک بریتانیایی مانگو جری است. این قطعه را ری دورست (خواننده) سروده‌است و آهنگ امضای مانگو جری به‌شمار می‌آید.[۲]

«در فصل تابستان» در زمان انتشارش شمارهٔ ۱ جدول فروش ۲۵ کشور مختلف از جمله فرانسه و آلمان بوده[۳] و در بریتانیا ۷ هفته پرفروش‌ترین ترانهٔ روز بوده‌است.[۴] این تک‌آهنگ حدود ۳۰ میلیون نسخه فروش داشته[۵] و یکی از پرفروش‌ترین ترانه‌های دههٔ ۷۰ میلادی است.[۶]

ساختار و محتوا

[ویرایش]

«در فصل تابستان» به‌خاطر پیانوی بی‌خیال و موسیقی اسکیفل آن شناخته شده‌است.[۷] در تنظیم این قطعه از تُنگ استفاده شده که یکی از آلات موسیقی گروه‌های جاگ بَند بوده‌است.[۸] اسکیفل در واقع ورژن بریتانیایی موسیقی جاگ بَند است.

عده‌ای متن ترانه در بعضی قسمت‌ها را نامحترمانه و ناپذیرفتنی می‌دانند.[۱] در بخشی از ترانه گفته می‌شود «اگه بابای دختره پولداره، برای یه وعده غذا ببرش بیرون، اگه باباش فقیره، فقط به احساست رجوع کن».[۹] در بخشی دیگر هم گفته شده: «یه نوشیدنی بخور، با ماشینت یه دوری بزن و ببین چی گیرت میاد». در سال ۲۰۱۳ این بخش از ترانه در یک تبلیغ تلویزیونی «منع رانندگی در هنگام مستی» استفاده شد.[۱۰]

منابع

[ویرایش]
  1. ↑ ۱٫۰ ۱٫۱ Mason, Stewart. "Mungo Jerry - In the Summertime". allmusic.com (به انگلیسی). آل‌میوزیک. Retrieved 30 April 2020.
  2. ↑ Eder, Bruce. "Mungo Jerry". allmusic.com (به انگلیسی). AllMusic. Retrieved 30 April 2020.
  3. ↑ Membery, York (۱۸ نوامبر ۲۰۱۸). "Ray Dorset of Mungo Jerry: I spun my No 1 hit into a gold‑disc pension". thetimes.co.uk (به انگلیسی). The Times. Retrieved 30 April 2020.
  4. ↑ "IN THE SUMMERTIME". officialcharts.com (به انگلیسی). آفیشال چارتس. Retrieved 30 April 2020.
  5. ↑ Hann, Michael (۸ ژوئیه ۲۰۱۶). "Do you know your summer pop hits? – quiz". theguardian.com (به انگلیسی). The Guardian. Retrieved 30 April 2020.
  6. ↑ Harris, Craig. "Ray Dorset". allmusic.com (به انگلیسی). AllMusic. Retrieved 30 April 2020.
  7. ↑ Laguaite, Madeline (۲۴ ژوئیه ۲۰۱۹). "Playlist: 10 pre-2000s songs to grill out to". redandblack.com (به انگلیسی). Red and Black. Retrieved 30 April 2020.
  8. ↑ "Were Are They Now?". bbc.co.uk (به انگلیسی). بی‌بی‌سی. Retrieved 30 April 2020.
  9. ↑ MACINTYRE, BEN (۱۴ سپتامبر ۲۰۱۹). "Songs of my youth fail today's taste test". thetimes.co.uk (به انگلیسی). The Times. Retrieved 30 April 2020.
  10. ↑ KELLY, FERGUS (۳۱ ژوئیه ۲۰۱۳). "They can't write songs like 'In The Summertime' any more". express.co.uk (به انگلیسی). Daily Express. Retrieved 30 April 2020.