دروغ گفتنت را دوست دارم (قسمت دوم)

«دروغ گفتنت را دوست دارم (قسمت دوم)»
ترانه ریانا با همراهی امینم
از آلبوم بلند
تاریخ ضبط۲۰۱۰؛ ستودیو وست‌لیک (لس آنجلس، کالیفرنیا)؛ استودیو افیگای (فرندال، میشیگان)
ژانر
زمان۴:۵۶
۴:۱۲ (نسخه پیانو آکوستیک)
ناشر
ترانه‌نویس(ها)
تهیه‌کننده(ها)

«دروغ گفتنت را دوست دارم (قسمت دوم)» (به انگلیسی: Love the Way You Lie Part II) ترانه‌ای اجراشده توسط خواننده باربادوسی ریانا است که در پنجمین آلبوم استودیویی وی به نام بلند (۲۰۱۰) قرار دارد. در این ترانه امینم، رپر آمریکایی نیز حضور دارد که ترانه را همراه اسکایلر گری و آلکس دا کید نوشته است. این ترانه به صورت دنبالهٔ ترانهٔ «دروغ گفتنت را دوست دارم» اجرا شده و به شکل پاسخ به این ترانه است. ترانه نظرات مثبتی از منتقدان موسیقی دریافت کرد و در ۲۱ نوامبر ۲۰۱۰ در جوایز موسیقی آمریکا ۲۰۱۰ درکنار «نام من چیست؟» و «تنها دختر (در دنیا)» اجرا شد.

شعر این آهنگ را الکساندر گرنت، هالی هافرمن و مارشال مترز نوشته‌اند. این ترانه در سال ۲۰۱۰ در استودیو «وست‌لیک» کالیفرنیا و استودیو «افیگای» میشیگان توسط آلکس دا کید ضبط شده‌است. موفقیت این قطعه در حدی بود که در کنار ترانه‌هایی چون «محو»، «مردان بارانی» و «اس و ام» در برخی جدول‌های مطرح موسیقی قرار گرفت.


زمینه

[ویرایش]

نسخه اصلی

[ویرایش]
«دروغ گفتنت را دوست دارم (قسمت دوم)»
قسمتی ۲۵ ثانیه‌ای از ترانهٔ «دروغ گفتنت را دوست دارم (قسمت دوم)»
آیا مشکلی با شنیدن این پرونده دارید؟ راهنمای رسانه را ببینید.

«دروغ گفتنت را دوست دارم» ترانه شماره ۱۵ آلبوم ریکاوری امینم بود که پس از انتشار در تاریخ ۸ ژوئن ۲۰۱۰ با موفقیت فوق‌العاده‌ای روبرو شده و به مدت ۷ هفته متوالی در جدول موسیقی ایالات متحده آمریکا در رتبه ۱ قرار داشت.[۱] این ترانه نامزد دریافت ۵ جایزه گرمی شده و همچنین نماهنگ این ترانه با ۶٫۶ میلیون بازدیدکننده در روز نخست یک رکورد تاریخی در وبگاه یوتیوب به جا گذاشت.[۲] این ترانه موفق به دریافت جایزه بهترین ترانه رپ از مراسم جایزه موسیقی بیلبورد شد.[۳]

قسمت دوم

[ویرایش]

پس از انتشار و موفقیت تجاری ترانه «دروغ گفتنت را دوست دارم» در سال ۲۰۱۰ و برنده شدن جوایزی همچون جوایز برگزیده نوجوانان، جایزه برگزیده مردم و جایزه موسیقی بیلبورد و همچنین کسب رتبه تک رقمی در تمامی جدول‌های هفتگی موسیقی جهان، امینم تصمیم به ساخت نسخه جایگزین گرفت اما با این تفاوت که ریانا در این ترانه نقش خواننده اصلی را بر عهده داشت و بر خلاف ترانه پیشین این ترانه از دیدگاه یک زن بیان می‌شد.[۴] ریانا در مصاحبه‌ای با ام‌تی‌وی گفت که با ساختن قسمت دوم «دروغ گفتنت را دوست دارم» مخالف بود زیرا احساس می‌کرد نباید «ترانه اصلی آسیب ببیند».[۵] هردو ترانه «دروغ گفتنت را دوست دارم» و «دروغ گفتنت را دوست دارم (قسمت دوم)» در واقع در هنگام ضبط نسخه دمو در پاییز ۲۰۰۹ نوشته و ضبط شده‌اند.[۶] اسکایلر گری، نویسنده دمو ترانه در مصاحبه‌ای با وبگاه پاپ‌ایتر پیرامون چگونگی قرار گرفتن این آهنگ در آلبوم بلند گفت:

هنگامی که ریانا و تیم او این دمو را شنیدند به سرعت به آن علاقه‌مند شده و گفتند:

«آه ما این را برای آلبوم ریانا می‌خواهیم و تو فرصت داری برای اتخاذ تصمیم دربارهٔ اینکه اجازه استفاده بدهی یا خیر فکر کنی»

اما من همان‌جا اجازه دادم و این ترانه نیز فراتر از انتظار در آلبوم ریانا ظاهر شد.[۷]

دمو این آهنگ در تاریخ ۱۷ ژانویه ۲۰۱۲ با حضور گری در جلسات «مراسم خاکسپاری اسکایلر گری» پخش شد.[۸]

موضوع

[ویرایش]

این ترانه به صورت دنبالهٔ ترانه «دروغ گفتنت را دوست دارم» نوشته شده‌است. عشق جنون‌آمیزی که در نسخه اولیه در قالب آلترناتیو رپ از زبان امینم روایت می‌شد این بار با ریتمی ملو و آرام در قالب ریتم و بلوز از زبان ریانا گفته می‌شود.[۹] بر خلاف ترانه اول که با لحنی عصبی و خشن بیان می‌شد در این نسخه شیوه بیان خواننده آرام و زجرآلود است به گونه‌ای که احساس پشیمانی و شکست را به شنونده القا کند.[۱۰]

ضبط و آهنگ‌سازی

[ویرایش]

ترانه «دروغ گفتنت را دوست دارم (قسمت دوم)» توسط الکساندر گرانت، هالی هافرمن و مارشال مترز نوشته شده[۱۱] و تهیه‌کننده آن آلکس دا کید بوده‌است.[۱۲] ضربآهنگ ترانه «دروغ گفتنت را دوست دارم (قسمت دوم)» میان تندا است،[۹] که شامل ژانرهای موسیقی ریتم و بلوز و هیپ هاپ می‌شود. ریتم این ترانه ۴/۴ با سرعت متوسط ۸۹ ضربه (بیت) در دقیقه است و در کلید سُل مینور نوشته شده‌است.[۹] همچنین محدودهٔ آوازی ریانا در این ترانه بین نت پایین F3 تا نت بالای D5 است.[۹]

ریانا در حال اجرای زنده ترانه «دروغ گفتنت را دوست دارم» (قسمت دوم) در تور بلند در بیرمنگام انگلستان

انتشار و نقدهای دریافتی

[ویرایش]

عملکرد این ترانه به گونه‌ای بود که توانست در در کنار ترانه‌هایی چون «محو»، «مرد بارانی» و «اس و ام» در برخی جدول‌های مطرح موسیقی قرار بگیرد.[۱۳] در تاریخ ۲۱ نوامبر ۲۰۱۰ این ترانه برای اولین‌بار در مراسم جایزه موسیقی آمریکا ۲۰۱۰ به صورت ترکیب‌شده با ترانه‌های «نام من چیست؟» و «تنها دختر (در دنیا)» به اجرا درآمد.[۱۴] عملکرد نسخه‌های آگوستیک این ترانه پس از گذر در میان آهنگ‌های دیگری همچون «نام من چیست؟» و «تنها دختر (در دنیا)» مورد توجه قرار گرفت.[۱۴] نظر استیو جونز از یواس‌ای تودی در بازبینی ترکیب این ترانه این بوده‌است که «امینم دروغ گفتنت را دوست دارم (قسمت دوم) را همچون نقشی بر سنگی قیمتی حک کرد اما در واقع به چیز اضافه‌ای نسبت به آن چیزی که در قسمت اول ترانه در آلبوم ریکاوری گفته بود اشاره نکرد.»[۱۵] جیمز اسکینر از بی‌بی‌سی آنلاین این ترانه را بهتر از نسخه اولیه توصیف کرده و احساس واقع‌گرایانه خوانندگان در ترانه را عامل اصلی موفقیتش خواند.[۱۶]

جدول‌های فروش موسیقی

[ویرایش]

هیچ‌یک از دو نسخه اصلی و پیانو «دروغ گفتنت را دوست دارم (قسمت دوم)» برای فروش جداگانه در فروشگاه‌های آی‌تیونز در دسترس نیست و متقاضی باید آلبوم بلند را خریداری کند. با این‌حال، این آهنگ به‌طور جداگانه و به عنوان بخشی از نسخه کامل آلبوم قابل خریداری است.[۱۷]

«دروغ گفتنت را دوست دارم (قسمت دوم)» در پایان دسامبر ۲۰۱۰ با رتبهٔ ۱۹ وارد جدول ۱۰۰ آهنگ داغ کانادا شد و به مدت ۹ هفته در آن فهرست باقی‌ماند.[۱۸] عملکرد این ترانه به گونه‌ای بود که توانست در رتبه ۱۶۰ جدول تک‌آهنگ‌های بریتانیا و در کنار ترانه‌هایی چون «محو»، «مرد بارانی» و «اس و ام» قرار بگیرد.[۱۳] این ترانه در هفته بیست و پجم سال ۲۰۱۱، موفق شد به رتبه ۲۴ جدول انجمن صنفی گرامافون پرتغال برسد و ۴۸ هفته در این جایگاه باقی بماند.[۱۹] در کره جنوبی، این ترانه با قرار گرفتن در مکان ۴ جدول بین‌المللی کره جنوبی به بالاترین رتبه خود رسید.[۲۰]

موقعیت در جدول
سال چارت موسیقی (۲۰۱۰–۲۰۱۱)
 بهترین
رتبه
۲۰۱۰–۱۱  کانادا -۱۰۰ آهنگ داغ کانادا[۱۸] ۱۹
 پرتغال - انجمن صنفی گرامافون پرتغال[۱۹] ۱۶
 کره جنوبی - جدول بین‌المللی کره جنوبی[۲۰] ۴
 بریتانیا - جدول تک‌آهنگ‌های بریتانیا.[۱۳] ۱۶۰

سازندگان

[ویرایش]

جستارهای وابسته

[ویرایش]

منابع

[ویرایش]
  1. ↑ "Eminem and Rihanna Replace Katy Perry Atop Hot 100" (به انگلیسی). billboard. 23 December 2012. {{cite web}}: |نام= missing |نام= (help)
  2. ↑ "YouTube - Eminem - Love The Way You Lie ft. Rihanna" (به انگلیسی). YouTube. Archived from the original on 11 July 2012. Retrieved June 28, 2012. {{cite web}}: |نام= missing |نام= (help)
  3. ↑ "VMA Best Male Video Nominees" (به انگلیسی). billboard. Archived from the original on 16 October 2011. Retrieved 23 December 2012. {{cite web}}: |نام= missing |نام= (help)
  4. ↑ "Rihanna and Eminem to make a Love the Way You Lie sequel" (به انگلیسی). AOL Inc. Retrieved 27 September 2012.
  5. ↑ "Rihanna worried about Eminem duet sequel" (به انگلیسی). WENN. Archived from the original on 8 December 2012. Retrieved 27 September 2012.
  6. ↑ "Going to Grammys" (به انگلیسی). The World. Archived from the original on 8 December 2012. Retrieved 28 September 2012.
  7. ↑ "New music: Skylar Grey – 'Love the Way You Lie' (Demo)" (به انگلیسی). PopEater. Archived from the original on 8 December 2012. Retrieved 6 December 2012.
  8. ↑ Devin Lazerine. "Skylar Grey Unveils 'Buried Sessions' Artwork" (به انگلیسی). PopEater. Archived from the original on 8 December 2012. Retrieved 6 December 2012.
  9. ↑ ۹٫۰ ۹٫۱ ۹٫۲ ۹٫۳ "Album Review: Rihanna - Loud" (به انگلیسی). Sony/ATV Music Publishing. Archived from the original on 8 December 2012. Retrieved 5 December 2012.
  10. ↑ "Rihanna worried about Eminem duet sequel" (به انگلیسی). Toronto Sun. Archived from the original on 3 اكتبر 2012. Retrieved 24 December 2012. {{cite web}}: Check date values in: |تاریخ بایگانی= (help)
  11. ↑ "LOVE THE WAY YOU LIE PT 2 (Legal Title)" (به انگلیسی). BMI. Archived from the original on 8 December 2012. Retrieved 27 September 2012.
  12. ↑ "New Music: Rihanna ft Eminem — 'Love the Way You Lie (Part II)'" (به انگلیسی). rap-up. Archived from the original on 8 December 2012. Retrieved 27 September 2012.
  13. ↑ ۱۳٫۰ ۱۳٫۱ ۱۳٫۲ "Chart Log UK: New Entries Update" (به انگلیسی). Zobbel. Archived from the original on 8 December 2012. Retrieved 27 September 2012.
  14. ↑ ۱۴٫۰ ۱۴٫۱ "Rihanna Opens American Music Awards With Island Flavor" (به انگلیسی). MTV. Archived from the original on 8 December 2012. Retrieved 27 September 2012.
  15. ↑ Jones, Steve. ""Listen Up: Rihanna is living out 'Loud' on new album" (به انگلیسی). Usa Today(Gannett Company). Archived from the original on 8 December 2012. Retrieved 6 December 2012.
  16. ↑ Skinner, James. "Music – Review of Rihanna – Loud" (به انگلیسی). BBC Online. Archived from the original on 8 December 2012. Retrieved 6 December 2012.
  17. ↑ "Loud US iTunes" (به انگلیسی). Apple Inc. Archived from the original on 8 December 2012. Retrieved 27 September 2012.
  18. ↑ ۱۸٫۰ ۱۸٫۱ "Love the Way You Lie, Pt. 2" (به انگلیسی). Billboard. Archived from the original on 8 December 2012. Retrieved 27 September 2012.
  19. ↑ ۱۹٫۰ ۱۹٫۱ "Top 30 Ring Tones" (به انگلیسی). AFP. Archived from the original on 4 February 2012. Retrieved 27 September 2012.
  20. ↑ ۲۰٫۰ ۲۰٫۱ "South Korea Gaon International Chart" (به انگلیسی). Gaon Chart. Archived from the original on 20 September 2012. Retrieved 27 September 2012.

پیوند به بیرون

[ویرایش]