دیگرسو

«Otherside»
تک‌آهنگ رد هات چیلی پپرز
از آلبوم کالیفرنیکیشن
بی-ساید«چقدر قوی»
تاریخ پخش۱۱ ژانویه ۲۰۰۰
تاریخ ضبط۱۹۹۹
ژانرآلترنتیو راک، آرت راک
زمان۴:۱۵
ناشروارنر
ترانه‌نویس(ها)فلی، جان فروشانته، آنتونی کیدیس، چد اسمیت
تهیه‌کننده(ها)ریک روبین
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های رد هات چیلی پپرز
«دور دنیا»
(۱۹۹۹) 		«Otherside»
(۲۰۰۰) 		«کالیفرنیکیشن»
(۲۰۰۰)
نمونهٔ صوتی
"Otherside"
موزیک ویدئو
"Otherside" در یوتیوب

«دیگَرسو» (به انگلیسی: Otherside) ترانه‌ای از گروه راک رد هات چیلی پپرز و یکی از قطعه‌های آلبوم کالیفرنیکیشن است که در سال ۱۹۹۹ منتشر شد.

ساخت و محتوا

[ویرایش]

اعضای رد هات چیلی پپرز پس از مرگ هیلل اسلووک بر اثر اُوِردوز هروئین، معمولاً در هر آلبوم ترانه‌ای را به یاد او نوشته‌اند. برخی از بهترین آثار گروه آن‌هایی هستند که برای اسلووک نوشته شده‌اند اما «دیگَرسو» بهترین آن‌هاست.[۱] با این‌حال آنچه در اشعار اشاره شده می‌تواند به همهٔ اعضای گروه به‌طور عمومی اشاره داشته باشد، از جمله آنتونی کیدیس و جان فروشانته که هر دو در دوره‌ای به خاطر اعتیاد به مواد مخدر فعالیت حرفه‌ای‌شان با وقفه مواجه شد. تفسیرهای ارائه شده برای این ترانه چندگانه‌اند و از عنوان تا ویدئوی آن را شامل می‌شوند. سرهم نوشته شدن «Otherside» خیر و شر را به عنوان یک چیز واحد مثل دو روی یک سکه نشان می‌دهد. خیر یا خوبی همان چیزی است که ترانه در جستجوی آن است، در حالی که شَر آن بخش است که به مواد مخدر مربوط می‌شود.[۲]

ریف ۱۳ نُتهٔ گیتار فروشانته در این ترانه یکی از نمادهای راک مُدرن است.[۱] مجلهٔ کرانگ! «دیگَرسو» را قدرتمندترین بیان فروشانته از دست و پنجه نرم کردنش با احساساتی همچون هراس، سرافکندگی، ماتم‌زدگی و درماندگی دانسته‌است.[۳]

موزیک ویدئو

[ویرایش]

ویدئوی «دیگرسو» را جاناتان دیتون و ولری فاریس ساخته‌اند. این ویدئو که با الهام از هنر اکسپرسیونیسم آلمان ساخته شده جهانی گوتیک و کوبیسمی را به تصویر می‌کشد.[۴] ویدئوی «دیگرسو» تجسمی هولناک از توهم‌های بصری افراد در زمان نشئگی را نمایش می‌دهد و شاید بتوان قوی‌ترین بخش آن را پایانش دانست که دقیقاً به همان صحنهٔ آغازین بازمی‌گردد و نمادی از چرخهٔ تکراری اعتیاد است.[۵]

موقعیت در جدول‌های فروش موسیقی

[ویرایش]

جدول‌های هفتگی

[ویرایش]
چارت (۲۰۰۰) بالاترین
جایگاه
جدول‌های ای‌آرآی‌ای استرالیا[۶] ۳۱
جدول تک‌آهنگ‌های برتر مجلهٔ آرپی‌ام کانادا[۷] ۳۲
جدول تک‌آهنگ‌های راک و آلترنتیو مجلهٔ آرپی‌ام کانادا[۸] ۱
یوروچارت هات ۱۰۰[۹] ۷۴
جدول کنترل رسانه آلمان[۱۰] ۴۴
جدول آی‌اف‌پی‌آی یونان[۱۱] ۱۰
جدول ۴۰ تک‌آهنگ برتر ایسلند[۱۲] ۱
جدول فدراسیون صنعت موسیقی ایتالیا[۱۳] ۱۷
جدول ۱۰۰ تک‌آهنگ برتر هلند[۱۴] ۲۴
جدول انجمن صنعت ضبط نیوزیلند[۱۵] ۵
جدول تک‌آهنگ‌های اسکاتلند (آفیشال چارتس)[۱۶] ۳۱
فهرست برترین‌های سوئد[۱۷] ۱۹
جدول موسیقی سوئیس[۱۸] ۶۵
جدول تک‌آهنگ‌های بریتانیا[۱۹] ۳۳
جدول بیلبورد هات ۱۰۰[۲۰] ۱۴
جدول ترانه‌های آلترناتیو مجلهٔ بیلبورد[۲۱] ۱
جدول ۴۰ تک‌آهنگ برتر بزرگسالان مجلهٔ بیلبورد[۲۲] ۱۱
جدول ۴۰ تک‌آهنگ برتر جریان اصلی مجلهٔ بیلبورد[۲۳] ۲۶
جدول جریان اصلی راک مجلهٔ بیلبورد[۲۴] ۲
جدول ترانه‌های ادالت آلترنتیو مجلهٔ بیلبورد[۲۵] ۱۲

منابع

[ویرایش]
  1. ↑ ۱٫۰ ۱٫۱ Graves, Wren (۱۷ ژوئن ۲۰۱۶). "Ranking: Every Red Hot Chili Peppers Song From Worst to Best". consequence.net (به انگلیسی). Consequence. Retrieved 7 May 2021.
  2. ↑ Vieni, Manuel. "Red Hot Chili Peppers, Otherside: beyond the meaning of the lyrics". auralcrave.com (به انگلیسی). Auralcrave. Retrieved 7 May 2021.
  3. ↑ Law, Sam (۱۷ مارس ۲۰۲۱). "The 20 greatest Red Hot Chili Peppers songs – ranked". kerrang.com (به انگلیسی). !Kerrang. Retrieved 7 May 2021.
  4. ↑ SPANOS, BRITTANY (۲۲ ژوئن ۲۰۱۶). "Readers' Poll: The 10 Best Red Hot Chili Peppers Music Videos". rollingstone.com (به انگلیسی). Rolling Stone. Retrieved 7 May 2021.
  5. ↑ Doscas, Andrew (۸ مارس ۲۰۱۶). "THE 12 BEST RED HOT CHILI PEPPERS MUSIC VIDEOS". popmatters.com (به انگلیسی). PopMatters. Retrieved 7 May 2021.
  6. ↑ "RED HOT CHILI PEPPERS - OTHERSIDE (SONG)". australian-charts.com (به انگلیسی). Australian Charts. Retrieved 7 May 2021.
  7. ↑ "RPM TOP 30 ROCK REPORT". bac-lac.gc.ca (به انگلیسی). RPM. Retrieved 7 May 2021.
  8. ↑ "RPM 100 HIT TRACKS". bac-lac.gc.ca (به انگلیسی). RPM. ۲۰ مارس ۲۰۰۰. Retrieved 7 May 2021.
  9. ↑ "Top National Sellers" (PDF). worldradiohistory.com (به انگلیسی). Music & Media. ۲۶ فوریه ۲۰۰۰. p. ۱۹. Retrieved 7 May 2021.
  10. ↑ "RED HOT CHILI PEPPERS OTHERSIDE". offiziellecharts.de (به انگلیسی). Offizielle Charts. Retrieved 7 May 2021.
  11. ↑ "Top National Sellers" (PDF). worldradiohistory.com (به انگلیسی). Music & Media. ۱۷ ژوئن ۲۰۰۰. p. ۱۳. Retrieved 7 May 2021.
  12. ↑ "Topp 20". Tímarit.is (به سوئدی). Fókus. ۱۴ ژانویه ۲۰۰۰. Retrieved 7 May 2021.
  13. ↑ "RED HOT CHILI PEPPERS - OTHERSIDE (SONG)". italiancharts.com (به انگلیسی). Italian Charts. Retrieved 7 May 2021.
  14. ↑ "RED HOT CHILI PEPPERS - OTHERSIDE". dutchcharts.nl (به هلندی). Dutch Charts. Retrieved 7 May 2021.
  15. ↑ "RED HOT CHILI PEPPERS - OTHERSIDE (SONG)". charts.nz (به انگلیسی). Retrieved 7 May 2021.
  16. ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100 06 February 2000 - 12 February 2000". officialcharts.com (به انگلیسی). Official Charts. Retrieved 7 May 2021.
  17. ↑ "RED HOT CHILI PEPPERS - OTHERSIDE (SONG)". swedishcharts.com (به انگلیسی). Swedish Charts. Retrieved 7 May 2021.
  18. ↑ "Red hot chili peppersOtherside". swisscharts.com (به آلمانی). Swiss Charts. Retrieved 7 May 2021.
  19. ↑ "OTHERSIDE". officialcharts.com (به انگلیسی). Official Charts. Retrieved 7 May 2021.
  20. ↑ "Chart History Red Hot Chili Peppers". billboard.com (به انگلیسی). Billboard. Retrieved 7 May 2021.
  21. ↑ "Chart History Red Hot Chili Peppers". billboard.com (به انگلیسی). Billboard. Retrieved 7 May 2021.
  22. ↑ "Chart History Red Hot Chili Peppers". billboard.com (به انگلیسی). Billboard. Retrieved 7 May 2021.
  23. ↑ "Chart History Red Hot Chili Peppers". billboard.com (به انگلیسی). Billboard. Retrieved 7 May 2021.
  24. ↑ "Chart History Red Hot Chili Peppers". billboard.com (به انگلیسی). Billboard. Retrieved 7 May 2021.
  25. ↑ "Chart History Red Hot Chili Peppers". billboard.com (به انگلیسی). Billboard. Retrieved 7 May 2021.