| نویسنده(ها) | شیون |
|---|---|
| عنوان اصلی | Skugga-Baldur |
| برگرداننده(ها) | شایان جوادی |
| کشور | ایسلند |
| زبان | ایسلندی |
| ناشر | Bjartur |
تاریخ نشر | ۲۰۱۳ |
| شمار صفحات | ۱۲۳ |
| شابک | شابک ۹۹۷۹−۷۷۴−۴۳−۶ |
روباس (ایسلندی: Skugga-Baldur) رمانی است از شیون که اولین بار در سال ۲۰۰۳ به زبان ایسلندی منتشر شد.
داستان کتاب در ایسلند در سال ۱۸۸۳ می‌گذرد. کتاب با کشیشی در حال شکار روباه آغاز می‌شود، سپس به روزهای منتهی به شکار به عقب برمی‌گردد.
این کتاب را شایان جوادی از ایسلندی به فارسی ترجمه کرده است. روباس نخستین کتابی است که مستقیما از ایسلندی به فارسی ترجمه می‌شود. [۱]
کتاب در سال ۲۰۰۵ برنده جایزه ادبی شورای نوردیک شد.