زبان شینای کوهستانی

شینای کوهستانی
Kohistani, Kohistyo, Palasi-Kohistani
ݜݨیاٗ کستٓین٘و
زبان بومی در	پاکستان
منطقه	ناحیه کوهستان، پاکستان (Kolai-Palas)
قومیت	کولای
شمار گویشوران	۴۵۸۰۰۰  (۲۰۱۸)[۱]
تبار	هندواروپایی زبان‌های هندوایرانی زبان‌های هندوآریایی زبان‌های داردی زبان‌های شینا شینای کوهستانی
گویش‌ها	پالاسی جَلکُتی کولای
سامانه نوشتاری	الفبای فارسی، (نستعلیق)
کدهای زبان
ایزو ۳–۶۳۹	plk
گلاتولوگ	kohi1248[۲]

شینای کوهستانی یک زبان هندوآریایی است که در ناحیهٔ کوهستان سابق ایالت خیبر پختونخوا در شمال پاکستان بدان صحبت می‌شود. به گزارش اتنولوگ، شینای کوهستانی با زبان شینای چلاس قابل درک متقابل است اما با گویش استاندارد گلگت قابل درک متقابل نیست .^[۳] بطری و کلکوتی‌زبانان شینای کوهستانی را به عنوان زبان دوم صحبت می‌کنند. ^[۴] وام‌واژه‌های کوهستانیِ ایندوس را میتوان در این زبان یافت.^{[نیازمند منبع]} دستور زبان و فرهنگ لغت شینای کوهستانی منتشر شده است. ^{[۵] [۶]}

الفبا

در اینجا الفبای شینای کوهستانی آورده شده است که توسط رضوال کوهستانی در سال ۲۰۲۰ گردآوری شده است. ^[۷]

الفبای پارسی‌عربی (Perso-Arabic) شینای کوهستانی

حرف	نام حرف	حرف‌برگردان لاتین	IPA
ا	alif	a	/a/
ب	be	b	/b/
پ	pe	p	/p/
ت	te	t	/t/
ٹ	ṭe	ṭ	/ʈ/
ث	se	(s)	/s/
ج	jīm	j	/d͡ʒ/
چ	če	č	/t͡ʃ/
ڇ	ċe	ċ	/ʈ͡ʂ/
څ	ce	c	/t͡s/
ح	he	(h)	/h/
خ	xe	x	/x/
د	dāl	d	/d/
ڈ	ḍāl	ḍ	/ɖ/
ذ	zāl	(z)	/z/
ر	re	r	/r/
ڑ	ṛe	ṛ	/ɽ/
ز	ze	z	/z/
ژ	že	ž	/ʒ/
ڙ	że	ż	/ʐ/
س	sīn	s	/s/
ش	šīn	š	/ʃ/
ݜ	ṣīn	ṣ	/ʂ/
ص	swād	(s)	/s/
ض	zwād	(z)	/z/
ط	to'e	(t)	/t/
ظ	zo'e	(z)	/z/
ع	‘ayn	ʿ	/ʔ/
غ	ǧayn	ǧ	/ɣ/
ف	fe	f	/f/
ڦ	ve	v	/v/
ق	qāf	q	/q/
ک	kāf	k	/k/
گ	gāf	g	/g/
ڱ	ñāf	ñ	/ŋ/
ل	lām	l	/l/
م	mīm	m	/m/
ن	nūn	n	/n/
ݨ	ṇūn	ṇ	/ɳ/
ں	˜	˜	/˜/
و	waw	w	/w/
ہ	he	h	/h/
ھ	_he	_h	/ʰ/
ء	hamza	ʿ	/ʔ/
ی	ye	y	/j/, /i/
ے	ye	e, ē	/e/, /ɛ/

منابع

1. "Shina, Kohistani".
2. Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). http://glottolog.org/resource/languoid/id/kohi1248. Glottolog 2.2. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. {{cite book}}: |chapterurl= missing title (help); Invalid |display-editors=4 (help)
3. "Shina, Kohistani".
4. Liljegren, Henrik (2013). "Notes on Kalkoti: A Shina Language with Strong Kohistani Influences". Linguistic Discovery. 11. doi:10.1349/PS1.1537-0852.A.423.
5. "Kohistani Shina Qaida". 26 October 2018.
6. "Kohistani Shina-Urdu dictionary published". 22 October 2021.
7. Kohistani, Razval (2020-09-21). "Complete Shina Kohistani Qaida By Razwal Kohistani" (به Urdu) (2nd).