زبان‌های چک-اسلواکی
| چک-اسلواکی | |
|---|---|
| پراکنش: | اروپای مرکزی |
| تبار: | هندواروپایی
|
| زیرگروه‌ها: | |
| گلاتولوگ | czec1260[۱] |
 زبان‌های چک-اسلواکی به رنگ زرد | |
چک-اسلواکی شاخه‌ای از زبان‌های اسلاوی غربی متشکل از دو زبان چکی و اسلواکی است.
بیشتر گونه‌های چکی و اسلواکی به دارای درک متقابل هستند و این دو به جای اینکه دو زبان متمایز باشند، یک زنجیره گویشی را شکل می‌دهند. گونه‌های معیار این دو زبان به دلیل واژگان، املا، تلفظ، واج‌شناسی و وندهای متفاوت به راحتی قابل تشخیص است. گویش‌های اسلواکی شرقی واگراترند و یک زنجیره گویشی گسترده‌تری را با زیرگروه لخی اسلاوی غربی، به ویژه لهستانی، تشکیل می‌دهند.
نام «زبان چکسلواکی» بیشتر مختص یک گونه معیار نوشتاری رسمی است که برای وحدت چکی و اسلواکی در قرن نوزدهم ایجاد شده‌است (اما بیشتر بر اساس چکی است).
متن نمونه
[ویرایش]در زیر متن ماده ۱ اعلامیه جهانی حقوق بشر (توسط سازمان ملل) به زبان‌های چکی و اسلواکی ارائه شده‌است:
فارسی: تمام ابنای بشر آزاد زاده شده و در حرمت و حقوق با هم برابرند. عقلانیت و وجدان به آن‌ها ارزانی شده و لازم است تا با یکدیگر عادلانه و برادرانه رفتار کنند.
چکی: Všichni lidé se rodí svobodní a sobě rovní v důstojnosti i právech. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.
اسلواکی: Všetci ľudia sa rodia slobodní a rovní v dôstojnosti aj právach. Sú obdarení rozumom a svedomím a majú sa k sebe správať v duchu bratstva.
جستارهای وابسته
[ویرایش]منابع
[ویرایش]- ↑ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Czech-Slovak". Glottolog 2.2. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
{{cite book}}: Invalid|display-editors=4(help)
پیوند به بیرون
[ویرایش]- "Map of Czech Dialects". Český statistický úřad (Czech Statistical Office). 2003. Archived from the original on 1 December 2012. Retrieved 26 July 2014.