سایه مهتاب

«سایهٔ مهتاب»
تک‌آهنگ مایک اولدفیلد
از آلبوم بحران
بی-ساید«مناسک بشری»
تاریخ پخش۶ مه ۱۹۸۳ (۱۹۸۳-0۵-۰۶)
فرمت
  • صفحهٔ ۷ اینچی
  • صفحهٔ ۱۲ اینچی
تاریخ ضبطدِنام، انگلستان (فوریه تا آوریل ۱۹۸۳)
ژانرپاپ راک
زمان'"`UNIQ--templatestyles-۰۰۰۰۰۰۰۲-QINU`"'
  • ۳:۳۷ (نسخهٔ آلبوم)
  • ۵:۱۷ (نسخهٔ صفحهٔ ۱۲ اینچی)
ناشرویرجین
ترانه‌نویس(ها)مایک اولدفیلد
تهیه‌کننده(ها)
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های مایک اولدفیلد
«اشتباه»
(۱۹۸۲) 		«سایهٔ مهتاب»
(۱۹۸۳) 		«سایه بر دیوار»
(۱۹۸۳)
Music video
"Moonlight Shadow" در یوتیوب
نمونهٔ صوتی
روی جلد نسخهٔ سال ۱۹۹۳
بازنشر برای تبلیغات آلبوم برگزیده آثار عناصر
بازنشر برای تبلیغات آلبوم برگزیده آثار عناصر
گاه‌نگاری مایک اولدفیلد
«ناقوس»
(۱۹۹۳) 		«سایهٔ مهتاب (بازنشر)»
(۱۹۹۳) 		«"In Dulci Jubilo" (reissue)»
(۱۹۹۳)

«سایهٔ مهتاب» (به انگلیسی: Moonlight Shadow) ترانه‌ای ساختهٔ مایک اولدفیلد موسیقی‌دان انگلیسی است. خوانندهٔ این قطعه مگی ریلی اسکاتلندی است که از دههٔ ۸۰ میلادی با اولدفیلد همکاری‌هایی داشته‌است. «سایهٔ مهتاب» در می ۱۹۸۳ با لیبل ویرجین، در قالب تک‌آهنگی از آلبوم بحران منتشر شد.

محتوا

[ویرایش]

باوری وجود دارد مبنی براین‌که که شعر «سایهٔ مهتاب» به قتل جان لنون اشاره دارد. اما جزئیات موجود در متن ترانه با وقایع قتل لنون مطابقت ندارد. جان لنون دقایقی مانده به ساعت ۱۱ شب، چهار بار مورد اصابت گلوله قرار گرفت، در حالی که در این آهنگ، قتل در ساعت ۴ صبح و با شلیک ۶ گلوله اتفاق می‌افتد. شبی که مارک چَپمَن به لنون شلیک کرد (۸ دسامبر ۱۹۸۰) ماه نو در آسمان بود بنابراین مهتابی وجود نداشت. علاوه بر این‌که زمان اشاره شده در این ترانه، شنبه‌شب است حال آن‌که لنون در یک دوشنبه‌شب کشته شد. اولدفیلد در مصاحبه‌ای در سال ۱۹۹۵ دراین‌باره گفته‌است: نه واقعاً… ولی خوب، شاید! الان که به آن نگاه می‌کنم، شاید همین بوده‌است. من در همان شب وحشتناک، زمانی که او [لنون] مورد اصابت گلوله قرار گرفت وارد نیویورک شدم و محل اقامتم در خیابان پری، فقط چند بلوک از از محل قتل فاصله داشت، بنابراین احتمالاً ناخودآگاه من از آن رخداد تأثیر گرفته‌است. «سایهٔ مهتاب» را در اصل با الهام از فیلم هودینی با بازی تونی کرتیس نوشتم که آن را دوست می‌داشتم. در آن فیلم تلاشی معنوی برای ارتباط با روح هودینی پس از مرگش نشان داده می‌شود. این ترانه با تأثیر از آن فیلم نوشته شده اما ممکن است بسیاری چیزهای دیگر هم بدون اینکه من متوجه‌شان باشم در آن وارد شده باشند».

فهرست قطعه‌ها

[ویرایش]

نسخهٔ صفحهٔ ۷ اینچی

[ویرایش]
  1. «سایهٔ مهتاب» - (۳:۳۷)
  2. «مناسک بشری» - (۲:۲۱)

نسخهٔ صفحهٔ ۱۲ اینچی

[ویرایش]
  1. «سایهٔ مهتاب» (نسخهٔ طولانی) - (۵:۱۸)
  2. «مناسک بشری» - (۲:۲۱)

نسخهٔ ژرمن وینیل

[ویرایش]
  1. «سایهٔ مهتاب» - (۳:۳۷)
  2. «سایهٔ مهتاب» (نسخهٔ طولانی) - (۵:۱۸)
  3. «مناسک بشری» - (۲:۲۱)
  4. «به فرانسه» - (۴:۴۳)
  5. «گاردنیای جنگلی» - (۲:۴۵)
  6. «تارس ۳» - (۲:۲۵)

نسخهٔ سی‌دی سال ۱۹۸۸

[ویرایش]
  1. «سایهٔ مهتاب» (نسخهٔ طولانی) - (۵:۱۸)
  2. «مناسک بشری» - (۲:۲۱)
  3. «به فرانسه» - (۴:۴۴)
  4. «گاردنیای جنگلی» - (۲:۴۴)

نسخهٔ سی‌دی سال ۱۹۹۳

[ویرایش]
  1. «سایهٔ مهتاب» - (۳:۳۵)
  2. «سایهٔ مهتاب» (نسخهٔ طولانی) - (۵:۱۸)
  3. «در استخر» - (۳:۴۰)
  4. «استخوان‌ها» - (۳:۱۹)

موقعیت در جدول‌های فروش

[ویرایش]

جدول‌های هفتگی

[ویرایش]
چارت (۱۹۸۳) بالاترین
جایگاه
کنت میوزیک ریپورت استرالیا ۶
او۳ تاپ ۴۰ اتریش[۱] ۱
اولتراتاپ بلژیک (فلاندرز)[۲] ۱
یوروچارت هات ۱۰۰[۳] ۱
آی‌اف‌اوپی فرانسه ۳
انجمن صنعت ضبط ایرلند ۱
فدراسیون صنعت موسیقی ایتالیا[۴] ۴
۴۰ آهنگ برتر هلند[۵] ۲
۱۰۰ تک‌آهنگ برتر هلند[۶] ۱
انجمن صنعت ضبط نیوزیلند[۷] ۳
وی‌جی-لیستای نروژ[۸] ۱
سازنده‌های موسیقی اسپانیا ۱
فهرست برترین‌های سوئد[۹] ۱
جدول موسیقی سوئیس[۱۰] ۱
جدول تک‌آهنگ‌های بریتانیا[۱۱] ۴
جی‌اف‌کی انترتینمنت چارتس آلمان[۱۲] ۲

منابع

[ویرایش]
  1. ↑ "MIKE OLDFIELD - MOONLIGHT SHADOW". austriancharts.at (به آلمانی). Austrian Charts. Retrieved 11 October 2021.
  2. ↑ "Mike Oldfield – Moonlight Shadow". ultratop.be (به هلندی). Ultratop. Retrieved 11 October 2021.
  3. ↑ "UK, Eurochart, Billboard & Cashbox No.1 Hits". musicseek.info (به انگلیسی). Music Seek. Archived from the original on 14 June 2006. Retrieved 11 October 2021.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی (link)
  4. ↑ "SINGOLI - I NUMERI UNO (1959-2006) (parte 3: 1980-1990)". it-charts.150m.com (به ایتالیایی). FIMI. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 11 October 2021.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی (link)
  5. ↑ "Top 40 week 29 (16 juli 1983)". top40.nl (به هلندی). Top 40. Retrieved 11 October 2021.
  6. ↑ "MIKE OLDFIELD - MOONLIGHT SHADOW". dutchcharts.nl (به هلندی). Dutch Charts. Retrieved 11 October 2021.
  7. ↑ "MIKE OLDFIELD - MOONLIGHT SHADOW (SONG)". charts.nz (به انگلیسی). Retrieved 11 October 2021.
  8. ↑ "MIKE OLDFIELD - MOONLIGHT SHADOW (SONG)". norwegiancharts.com (به انگلیسی). Norwegian Charts. Retrieved 11 October 2021.
  9. ↑ "MIKE OLDFIELD - MOONLIGHT SHADOW (SONG)". swedishcharts.com (به انگلیسی). Swedish Charts. Retrieved 11 October 2021.
  10. ↑ "Mike Oldfield- Moonlight Shadow". swisscharts.com (به انگلیسی). Swiss Charts. Retrieved 11 October 2021.
  11. ↑ "Official Singles Chart Top 100 26 June 1983 - 02 July 1983". officialcharts.com (به انگلیسی). Official Charts. Retrieved 11 October 2021.
  12. ↑ "MIKE OLDFIELD MOONLIGHT SHADOW". offiziellecharts.de (به آلمانی). Offizielle Charts.