سرزمین آتش (آذربایجان)
سرزمین آتش (ترکی آذربایجانی: Odlar Yurdu) شعار پذیرفته‌شده جمهوری آذربایجان است.
توسعه تاریخی و سیاسی
[ویرایش]گمان می‌رود ریشه‌شناسی این عبارت مربوط به آتروپات است که بر منطقه آتورپاتکان (آذربایجان ایران کنونی) حکومت می‌کرد. نام «آتروپات» خود برگردان یونانی یک نام ترکیبی ایرانی باستان، احتمالاً مادی، به معنی «محافظت‌شده توسط آتش (مقدس)» یا «سرزمین آتش (مقدس)» است.[۱] نام یونانی توسط دیودور سیسیلی و استرابون ذکر شده‌است. در طول هزاره‌ها، این نام به آتورپاتاکان و سپس به آذربادگان، آذربایگان و آذربایجان کنونی تبدیل شد. این واژه در فارسی نو به «نگهبان آتش» یا «سرزمین آتش»[۱] قابل ترجمه است.[۲]
برخی از منتقدان استدلال کرده‌اند که این عبارت اشاره به سوزاندن طبیعی ذخایر نفتی سطحی یا آتش‌سوزی‌های نفتی در آتشکده‌های زرتشتی که زمانی دین غالب بود، است.[۳]
نماد این واژه به‌طور گسترده در بسیاری از زمینه‌ها استفاده می‌شود، مانند نشان ملی جمهوری آذربایجان که حاوی تصویر آتش در مرکز یک ستاره هشت پر در پس زمینه رنگ‌های پرچم جمهوری آذربایجان است.[۴]
استفاده تبلیغاتی
[ویرایش]
پس از استقلال جمهوری آذربایجان از اتحاد جماهیر شوروی، این عبارت به عنوان یک کارزار گردشگری برای معرفی کشور به عنوان یک مقصد گردشگری و به عنوان مکانی برای صنعت مورد استفاده قرار گرفت. این عبارت در بسیاری از تبلیغات گردشگری ظاهر شد که قابل‌توجه‌ترین آن‌ها در پیراهن‌های اتلتیکو مادرید در فصل‌های ۲۰۱۲–۱۳ و ۲۰۱۳–۱۴ بود.[۵][۶] در سال ۲۰۱۴، این عبارت روی پیراهن‌های شفیلد ونزدی و لانس قرار بود ظاهر شود، اما این کار پس از لغو خرید باشگاه‌ها توسط حافظ محمدوف، تاجر آذربایجانی، انجام نشد.[۷][۸]
شعار «آتش را روشن کن!»، که برای تبلیغ مسابقه آواز یوروویژن ۲۰۱۲ در باکو برگزار شد، بر اساس مفهوم «سرزمین آتش» بود.[۹]
در زبان‌های اروپایی
[ویرایش]عبارت «سرزمین شعله‌ها» منشأ نام ادبی جمهوری آذربایجان در تعدادی از زبان‌های اروپایی، مانند Страна Огней («کشور آتش») در روسی است.[۱۰][۱۱]
جستارهای وابسته
[ویرایش]منابع
[ویرایش]- ↑ ۱٫۰ ۱٫۱ "Azerbaijan: Early History: Persian and Greek Influences". U.S. Library of Congress. Retrieved June 7, 2006.
- ↑ In dictionaries: F. Steingass: āẕar-bād-gān بایگانی‌شده در ۲۰۱۳-۰۷-۲۵ توسط Wayback Machine,āẕar-abād-gūn بایگانی‌شده در ۲۰۱۳-۰۷-۲۵ توسط Wayback Machine,āẕar, āẕur بایگانی‌شده در ۲۰۱۳-۰۷-۲۵ توسط Wayback Machine,ādar بایگانی‌شده در ۲۰۱۳-۰۷-۲۵ توسط Wayback Machine,bāygān بایگانی‌شده در ۲۰۱۳-۰۷-۲۵ توسط Wayback Machine,pāy بایگانی‌شده در ۲۰۱۳-۰۷-۲۵ توسط Wayback Machine. Dehkhoda: آذربایجان/Âzarbâyjân بایگانی‌شده در ۲۰۰۸-۱۰-۲۰ توسط Wayback Machine,آذربایگان/Âzarbâygân بایگانی‌شده در ۲۰۰۹-۱۰-۱۶ توسط Wayback Machine,آذربادگان/Âzarbâdegân بایگانی‌شده در ۲۰۰۹-۱۰-۱۶ توسط Wayback Machine,آذر/Âzar بایگانی‌شده در ۲۰۰۹-۰۱-۲۴ توسط Wayback Machine,آدر/Âdar بایگانی‌شده در ۲۰۱۱-۰۵-۱۰ توسط Wayback Machine,بایگان/Bâygân بایگانی‌شده در ۲۰۰۹-۰۷-۲۷ توسط Wayback Machine,بادگان/Bâdegân بایگانی‌شده در ۲۰۱۰-۰۲-۱۰ توسط Wayback Machine,-پای/pây- بایگانی‌شده در ۲۰۱۱-۰۵-۱۰ توسط Wayback Machine,گان-/-gân بایگانی‌شده در ۲۰۱۱-۰۵-۱۰ توسط Wayback Machine(جان-/-jân بایگانی‌شده در ۲۰۱۱-۰۱-۲۸ توسط Wayback Machine) (به فارسی)
- ↑ Tyrrell, Maliheh S. (2000). Aesopian Literary Dimensions of Azerbaijani Literature of the Soviet Period, 1920-1990. Lexington Books. p. 34.
- ↑ "THE NATIONAL SYMBOLS OF THE REPUBLIC OF AZERBAIJAN". www.azerbaijan.az. Archived from the original on 16 June 2007. Retrieved 3 July 2014.
- ↑ Gibson, Owen. "Azerbaijan's sponsorship of Atlético Madrid proves spectacular success". www.theguardian.com. Retrieved 3 July 2014.
- ↑ "Atletico Madrid: Azerbaijan logo edited out of Iran paper". www.bbc.co.uk. BBC. Retrieved 3 July 2014.
- ↑ "'Azerbaijan Land of Fire' on new Owls strip". www.swfc.co.uk. Retrieved 9 August 2014.
- ↑ "Atlético Madrid, Lens, Euro 2016... L'Azerbaïdjan est-il le nouveau Qatar du foot ?". www.huffingtonpost.fr (به فرانسوی). Retrieved 10 August 2014.
- ↑ Siim, Jarmo (25 January 2012). "Baku 2012: Light your fire!". European Broadcasting Union. Retrieved 25 January 2012.
- ↑ "نسخه آرشیو شده". www.nat-geo.ru (به روسی). National Geographic. Archived from the original on 23 August 2013. Retrieved 3 July 2014.
- ↑ "Azerbaijan: Land of Fire and Flood Ancient Mariners and a Deluged Landscape". www.grahamhancock.com. Retrieved 9 August 2014.