فرانسوا

فرانسوای یکم درحال نیایش

فرانسوا (به فرانسوی: François ) یک نام خاص است که بر روی اشخاص، فامیل، مکان‌ها یا شاهکارهای هنری بکار میرود این واژه در دوره اصلاح نوشتاری زبان فرانسوی در سال ۱۸۳۵ به نوشتار زبان فرانسوی وارد شد.

قدیس فرانسوا آسیز ایتالیایی

ریشه

[ویرایش]

فرانسوا یک نام کوچک مردانه درفرانسه است که ریشه آن از نام فرانسه(Français) میآید که همین نام ریشه لاتین و ژرمانیک دارد. گذر از نام اهلیت واژه فرانسوا به مسیحیت به زمان تقدیس فرانسوا آسیز در 1228 در رم بازمیگردد. فرانسوا از واژه فرانس میاید که پیش از آن فرانسی یا به لاتین فرانسیا گفته میشد و معنی ابتدایی آن " کشور فرانکها" بود.[۱] واژه فرانسوا همتای فرانسوی لاتین قرون وسطای "فرانسیسکوس" بمعنی " از فرانسه" است [۲] که خود از واژه ژرمان "فرانکیسک" میاید [۱] که فرم گویش علمی فرانسیسک ازآن گرفته شده. به این ترتیب ریشه‌شناسی این واژه "فرانسوا یا فرانسه" را به صورت ابتدایی بمعنی " فردی از کشور فرانکها" یا "فردی ازکشور افراد آزاد" معنی می‌کند [۳].

محبوبیت

[ویرایش]

محبوبیت نام کوچک فرانسوا از ابتدای سده بیست آغاز شد و به تدریج در سالهای ۱۹۶۰ شدت پیدا کرد. بموجب مشخصات آمده در مؤسسه ملی آمار و پژوهش‌های اقتصادی فرانسه (INSEE) تعداد ۴۷۳۳۸۹ نفر به نام کوچک فرانسوا نامیده شدند. نام کوچک فرانسوا از سال ۱۹۰۰ تاکنون از نظر محبوبیت در پله ۱۹ در بین نامهای کوچک مردان درفرانسه قرار دارد.

نام کوچک ترکیبی

[ویرایش]

این نام به فرم‌های ترکیبی نیز وجود دارد که از آن جمله:

  • فرانسوا-رجی (François-Régis)
  • فرانسوا-اگزاویه (François-Xavier)
  • ژان-فرانسوا (Jean-François)
  • پیر-فرانسوا (Pierre-François)

نام‌های مشهور

[ویرایش]
نام عنوان
فرانسوا تروفو نظریه پرداز-منتقد سینما
فرانسوا میتران رئیس جمهور ۱۹۸۱-۱۹۹۵
فرانسوا رنه دشاتوبریان سیاستمدار-ادیب
فرانسوا موریاک نویسنده-شاعر-روزنامه‌نگار
فرانسوا ولتر فیلسوف
فرانسوا بوشه نقاش
فرانسواز ساگان نمایشنامه نویس
فرانسوا ژرار ژرژ نیکلای اولاند رئیس جمهور۱۹۹۷ تا ۲۰۰۸

در زبان‌های دیگر

[ویرایش]

گویش فرانسوا براساس منطقه متفاوت می‌باشد.

واژه "فرانسوا" در برخی زبانهای دیگر

زبان همانند کوتاه شده
انگلیسی Francis Fran
اسلونی Frančišek -
ایتالیایی Francesco Chicchino, Chicco
اسپرانتو Francisko -
اسپانیایی Francisco Farruco, Fran, Francho,Arro
ایرلندی Proinsias, Proinnsias -
آلمانی Franz, Franziskus -
اسکاتلندی Frangag -
باسک Frantzisko, Pantxoa Patxi
چکی-اسلواکی František -
رومانیایی Francisc -
کاتالان Francesc Xesc،Cesc
صرب Franjo, Frano, Frane -
لاتین Franciscus -
لتونی Francisks -
لتوانیایی Pranciškus -
لهستانی Franciszek -
مجار Ferenc -
هلندی Franciscus -
زبانهای اسکاندیناویایی Frans،Franciskus -

پانویس

[ویرایش]
  1. ↑ ۱٫۰ ۱٫۱ Article étymologique « FRANC, FRANQUE; FRANK, FRANKE » از TLFi در سایت portail lexical از CNRTL (بازبینی در مارس ۲۰۰۹).
  2. ↑ Article étymologique « FRANÇAIS, AISE » از TLFi در سایت portail lexical از CNRTL (بازبینی در مارس ۲۰۰۹).
  3. ↑ Article étymologique « FRANC, FRANCHE » از TLFi در سایت portail lexical از CNRTL (بازبینی در مارس ۲۰۰۹).