لیگ جهانی والیبال ۲۰۰۴

لیگ جهانی ۲۰۰۳

جزئیات تورنمنت
کشور میزبان	ایتالیا
شهر	رم
تاریخ	۴ ژوئن – ۱۸ ژوئیه
تیم‌ها	۱۶
قهرمان	برزیل (چهارمین عنوان)
مقام دوم	ایتالیا
مقام سوم	صربستان و مونته‌نگرو
مقام چهارم	بلغارستان
جوایز تورنمنت
MVP	آندره‌آ سارتورتی
→ پیشین پسین ←

لیگ جهانی والیبال ۲۰۰۴ پانزدهمین دوره از رقابت‌های لیگ جهانی می‌باشد که از ۴ ژوئن تا ۱۸ ژوئیه و با شرکت ۱۲ تیم برگزار شد. دور نهایی این دوره در رم، ایتالیا به انجام رسید.

گروه‌بندی

گروه A	گروه B	گروه C
برزیل  یونان  اسپانیا  پرتغال	فرانسه  بلغارستان  ژاپن  لهستان	ایتالیا  چین  صربستان و مونته‌نگرو  کوبا

دور نخست

گروه A

رتبه	تیم	امتیازات	برده	باخته	ست برده	ست باخته	میانگین	امتیاز برده	امتیاز باخته	میانگین
۱	برزیل	۲۴	۱۲	۰	۳۶	۶	۶٫۰۰۰	۱٬۰۳۱	۸۲۲	۱٫۲۵۴
۲	یونان	۱۷	۵	۷	۲۲	۲۵	۰٫۸۸۰	۱٬۰۳۰	۱٬۰۱۶	۱٫۰۱۴
۳	اسپانیا	۱۶	۴	۸	۱۹	۲۶	۰٫۷۳۱	۹۵۳	۱٬۰۱۵	۰٫۹۳۹
۴	پرتغال	۱۵	۳	۹	۱۲	۳۲	۰٫۳۷۵	۸۷۵	۱٬۰۳۶	۰٫۸۴۵

نتایج گروه A ^[۱]

بازی	تاریخ	میزبان	رقیب	ست ۱	ست ۲	ست ۳	ست ۴	ست ۵	نتیجه (ست‌ها)	نتیجه (امتیازات)
۴	۴ ژوئن ۲۰۰۴	یونان	برزیل	۱۹–۲۵	۲۲–۲۵	۲۲–۲۵	NA	NA	۰–۳	۶۳–۷۵
۶	۵ ژوئن ۲۰۰۴	اسپانیا	پرتغال	۲۵–۲۱	۲۵–۲۱	۲۵–۱۶	NA	NA	۳–۰	۷۵–۵۸
۸	۶ ژوئن ۲۰۰۴	اسپانیا	پرتغال	۲۶–۲۴	۱۳–۲۵	۱۸–۲۵	۱۷–۲۵	NA	۱–۳	۷۴–۹۹
۱۲	۶ ژوئن ۲۰۰۴	یونان	برزیل	۲۵–۲۱	۱۳–۲۵	۱۹–۲۵	۲۶–۲۴	۰۹–۱۵	۲–۳	۹۲–۱۱۰
۱۳	۱۱ ژوئن ۲۰۰۴	یونان	پرتغال	۲۵–۲۰	۲۵–۱۶	۲۵–۱۸	NA	NA	۳–۰	۷۵–۵۴
۱۸	۱۲ ژوئن ۲۰۰۴	برزیل	اسپانیا	۲۶–۲۸	۲۵–۱۴	۲۵–۱۹	۲۵–۲۰	NA	۳–۱	۱۰۱–۸۱
۲۲	۱۳ ژوئن ۲۰۰۴	برزیل	اسپانیا	۲۵–۱۶	۲۵–۲۲	۲۵–۱۶	NA	NA	۳–۰	۷۵–۵۴
۲۴	۱۳ ژوئن ۲۰۰۴	یونان	پرتغال	۲۵–۱۸	۲۲–۲۵	۲۵–۲۲	۲۵–۱۳	NA	۳–۱	۹۷–۷۸
۲۸	۱۸ ژوئن ۲۰۰۴	اسپانیا	یونان	۲۶–۲۴	۱۵–۲۵	۱۷–۲۵	۱۶–۲۵	NA	۱–۳	۷۴–۹۹
۳۰	۱۹ ژوئن ۲۰۰۴	برزیل	پرتغال	۲۵–۱۶	۲۵–۱۹	۲۵–۱۶	NA	NA	۳–۰	۷۵–۵۱
۳۵	۲۰ ژوئن ۲۰۰۴	برزیل	پرتغال	۲۵–۱۷	۲۵–۱۶	۲۵–۲۰	NA	NA	۳–۰	۷۵–۵۳
۳۶	۲۰ ژوئن ۲۰۰۴	اسپانیا	یونان	۲۳–۲۵	۲۰–۲۵	۲۶–۲۸	NA	NA	۰–۳	۶۹–۷۸
۴۰	۲۶ ژوئن ۲۰۰۴	برزیل	یونان	۲۵–۲۰	۲۵–۲۲	۲۵–۲۱	NA	NA	۳–۰	۷۵–۶۳
۴۲	۲۶ ژوئن ۲۰۰۴	پرتغال	اسپانیا	۲۵–۲۱	۲۰–۲۵	۱۹–۲۵	۴۵۹۶۲	NA	۱–۳	۱۰۹–۱۳۳
۴۵	۲۷ ژوئن ۲۰۰۴	برزیل	یونان	۲۵–۲۱	۲۵–۱۹	۲۵–۲۲	NA	NA	۳–۰	۷۵–۶۲
۴۸	۲۷ ژوئن ۲۰۰۴	پرتغال	اسپانیا	۱۵–۲۵	۲۱–۲۵	۱۷–۲۵	NA	NA	۰–۳	۵۳–۷۵
۵۰	۲ ژوئیه ۲۰۰۴	اسپانیا	برزیل	۲۰–۲۵	۲۱–۲۵	۲۵–۲۳	۳۶–۳۴	۰۴–۱۵	۲–۳	۱۰۶–۱۲۲
۵۴	۳ ژوئیه ۲۰۰۴	پرتغال	یونان	۲۳–۲۵	۲۲–۲۵	۲۵–۲۳	۲۸–۲۶	۱۵–۱۳	۳–۲	۱۱۳–۱۱۲
۵۷	۴ ژوئیه ۲۰۰۴	اسپانیا	برزیل	۱۵–۲۵	۲۳–۲۵	۱۹–۲۵	NA	NA	۰–۳	۵۷–۷۵
۶۰	۴ ژوئیه ۲۰۰۴	پرتغال	یونان	۱۸–۲۵	۱۷–۲۵	۲۶–۲۴	۲۵–۲۲	۱۵–۱۳	۳–۲	۱۰۱–۱۰۹
۶۳	۹ ژوئیه ۲۰۰۴	یونان	اسپانیا	۲۱–۲۵	۲۵–۲۰	۱۶–۲۵	۲۵–۱۴	۱۵–۱۳	۳–۲	۱۰۲–۹۷
۶۵	۱۰ ژوئیه ۲۰۰۴	پرتغال	برزیل	۱۹–۲۵	۲۰–۲۵	۲۳–۲۵	NA	NA	۰–۳	۶۲–۷۵
۶۹	۱۱ ژوئیه ۲۰۰۴	پرتغال	برزیل	۲۵–۲۳	۱۹–۲۵	۱۹–۲۵	۱۵–۲۵	NA	۱–۳	۷۸–۹۸
۷۲	۱۱ ژوئیه ۲۰۰۴	یونان	اسپانیا	۲۳–۲۵	۲۵–۲۰	۱۳–۲۵	۱۷–۲۵	NA	۱–۳	۷۸–۹۵

گروه B

رتبه	تیم	امتیازات	برده	باخته	ست برده	ست باخته	میانگین	امتیاز برده	امتیاز باخته	میانگین
۱	بلغارستان	۲۱	۹	۳	۳۱	۱۳	۲٫۳۸۵	۱٬۰۴۲	۹۵۰	۱٫۰۹۷
۲	فرانسه	۲۱	۹	۳	۲۹	۱۷	۱٫۷۰۶	۱٬۰۷۲	۹۹۲	۱٫۰۸۱
۳	لهستان	۱۸	۶	۶	۲۲	۲۴	۰٫۹۱۷	۱٬۰۶۳	۱٬۰۵۵	۱٫۰۰۸
۴	ژاپن	۱۲	۰	۱۲	۸	۳۶	۰٫۲۲۲	۹۰۷	۱٬۰۸۷	۰٫۸۳۴

نتایج گروه B ^[۲]

بازی	تاریخ	میزبان	رقیب	ست ۱	ست ۲	ست ۳	ست ۴	ست ۵	نتیجه (ست‌ها)	نتیجه (امتیازات)
۱	۴ ژوئن ۲۰۰۴	بلغارستان	فرانسه	۲۵–۲۰	۱۷–۲۵	۲۲–۲۵	۲۹–۲۷	۱۳–۱۵	۲–۳	۱۰۶–۱۱۲
۵	۵ ژوئن ۲۰۰۴	ژاپن	لهستان	۲۵–۲۲	۲۷–۲۹	۱۶–۲۵	۲۲–۲۵	NA	۱–۳	۹۰–۱۰۱
۹	۶ ژوئن ۲۰۰۴	ژاپن	لهستان	۲۱–۲۵	۳۰–۲۸	۳۲–۳۴	۲۵–۲۳	۰۷–۱۵	۲–۳	۱۱۵–۱۲۵
۱۱	۶ ژوئن ۲۰۰۴	بلغارستان	فرانسه	۲۵–۲۱	۲۵–۲۳	۲۵–۲۲	NA	NA	۳–۰	۷۵–۶۶
۱۶	۱۱ ژوئن ۲۰۰۴	لهستان	بلغارستان	۲۵–۲۲	۲۵–۱۵	۲۱–۲۵	۲۵–۲۳	NA	۳–۱	۹۶–۸۵
۱۷	۱۱ ژوئن ۲۰۰۴	فرانسه	ژاپن	۲۵–۱۹	۲۵–۱۹	۲۵–۱۶	NA	NA	۳–۰	۷۵–۵۴
۱۹	۱۲ ژوئن ۲۰۰۴	لهستان	بلغارستان	۲۲–۲۵	۲۵–۲۲	۲۲–۲۵	۲۰–۲۵	NA	۱–۳	۸۹–۹۷
۲۱	۱۲ ژوئن ۲۰۰۴	فرانسه	ژاپن	۲۵–۱۹	۲۵–۱۸	۲۵–۱۸	NA	NA	۳–۰	۷۵–۵۵
۲۶	۱۸ ژوئن ۲۰۰۴	لهستان	ژاپن	۲۹–۲۷	۲۵–۱۹	۲۵–۲۰	NA	NA	۳–۰	۷۹–۶۶
۲۹	۱۸ ژوئن ۲۰۰۴	فرانسه	بلغارستان	۲۲–۲۵	۱۸–۲۵	۱۸–۲۵	NA	NA	۰–۳	۵۸–۷۵
۳۱	۱۹ ژوئن ۲۰۰۴	لهستان	ژاپن	۲۵–۱۳	۳۰–۲۸	۲۵–۲۱	NA	NA	۳–۰	۸۰–۶۲
۳۴	۱۹ ژوئن ۲۰۰۴	فرانسه	بلغارستان	۲۴–۲۶	۳۰–۲۸	۲۵–۲۰	۲۵–۲۰	NA	۳–۱	۱۰۴–۹۴
۳۸	۲۵ ژوئن ۲۰۰۴	فرانسه	لهستان	۲۵–۲۲	۲۶–۲۴	۲۲–۲۵	۲۲–۲۵	۱۷–۱۵	۳–۲	۱۱۲–۱۱۱
۴۱	۲۶ ژوئن ۲۰۰۴	ژاپن	بلغارستان	۲۷–۲۹	۲۱–۲۵	۲۵–۲۳	۲۳–۲۵	NA	۱–۳	۹۶–۱۰۲
۴۴	۲۶ ژوئن ۲۰۰۴	فرانسه	لهستان	۲۰–۲۵	۲۵–۲۳	۲۳–۲۵	۲۵–۱۸	۰۸–۱۵	۲–۳	۱۰۱–۱۰۶
۴۶	۲۷ ژوئن ۲۰۰۴	ژاپن	بلغارستان	۱۵–۲۵	۱۸–۲۵	۲۵–۲۱	۲۵–۲۲	۱۰–۱۵	۲–۳	۹۳–۱۰۸
۴۹	۲ ژوئیه ۲۰۰۴	بلغارستان	لهستان	۲۵–۲۳	۲۵–۲۰	۲۵–۱۵	NA	NA	۳–۰	۷۵–۵۸
۵۲	۳ ژوئیه ۲۰۰۴	ژاپن	فرانسه	۱۳–۲۵	۲۳–۲۵	۲۰–۲۵	NA	NA	۰–۳	۵۶–۷۵
۵۵	۳ ژوئیه ۲۰۰۴	بلغارستان	لهستان	۲۵–۲۳	۲۵–۱۵	۲۵–۲۲	NA	NA	۳–۰	۷۵–۶۰
۵۸	۴ ژوئیه ۲۰۰۴	ژاپن	فرانسه	۲۷–۲۵	۱۹–۲۵	۱۶–۲۵	۲۹–۲۷	۱۱–۱۵	۲–۳	۱۰۲–۱۱۷
۶۱	۹ ژوئیه ۲۰۰۴	لهستان	فرانسه	۲۵–۲۲	۲۵–۲۷	۲۲–۲۵	۲۵–۲۷	NA	۱–۳	۹۷–۱۰۱
۶۴	۱۰ ژوئیه ۲۰۰۴	لهستان	فرانسه	۱۷–۲۵	۲۴–۲۶	۲۰–۲۵	NA	NA	۰–۳	۶۱–۷۶
۶۷	۱۰ ژوئیه ۲۰۰۴	بلغارستان	ژاپن	۲۵–۲۲	۲۵–۱۷	۲۵–۱۹	NA	NA	۳–۰	۷۵–۵۸
۷۱	۱۱ ژوئیه ۲۰۰۴	بلغارستان	ژاپن	۲۵–۲۲	۲۵–۱۹	۲۵–۱۹	NA	NA	۳–۰	۷۵–۶۰

گروه C

رتبه	تیم	امتیازات	برده	باخته	ست برده	ست باخته	میانگین	امتیاز برده	امتیاز باخته	میانگین
۱	صربستان و مونته‌نگرو	۲۲	۱۰	۲	۳۴	۱۴	۲٫۴۲۹	۱٬۱۳۳	۱٬۰۱۰	۱٫۱۲۲
۲	ایتالیا	۱۹	۷	۵	۲۷	۱۹	۱٫۴۲۱	۱٬۰۳۶	۱٬۰۰۰	۱٫۰۳۶
۳	کوبا	۱۶	۴	۸	۱۸	۲۹	۰٫۶۲۱	۱٬۰۱۷	۱٬۰۷۸	۰٫۹۴۳
۴	چین	۱۵	۳	۹	۱۴	۳۱	۰٫۴۵۲	۹۶۸	۱٬۰۶۶	۰٫۹۰۸

نتایج گروه C ^[۳]

بازی	تاریخ	میزبان	رقیب	ست ۱	ست ۲	ست ۳	ست ۴	ست ۵	نتیجه (ست‌ها)	نتیجه (امتیازات)
۲	۴ ژوئن ۲۰۰۴	ایتالیا	چین	۲۵–۱۷	۲۵–۲۲	۲۵–۲۰	NA	NA	۳–۰	۷۵–۵۹
۳	۴ ژوئن ۲۰۰۴	کوبا	صربستان و مونته‌نگرو	۲۱–۲۵	۱۷–۲۵	۲۵–۲۳	۲۹–۳۱	NA	۱–۳	۹۲–۱۰۴
۷	۵ ژوئن ۲۰۰۴	کوبا	صربستان و مونته‌نگرو	۲۵–۲۰	۲۳–۲۵	۲۵–۲۱	۱۵–۲۵	۱۸–۱۶	۳–۲	۱۰۶–۱۰۷
۱۰	۶ ژوئن ۲۰۰۴	ایتالیا	چین	۲۵–۱۹	۲۶–۲۸	۲۵–۲۲	۲۵–۲۰	NA	۳–۱	۱۰۱–۸۹
۱۴	۱۱ ژوئن ۲۰۰۴	صربستان و مونته‌نگرو	چین	۲۶–۲۸	۲۵–۲۰	۲۲–۲۵	۲۵–۱۹	۱۴–۱۶	۲–۳	۱۱۲–۱۰۸
۱۵	۱۱ ژوئن ۲۰۰۴	ایتالیا	کوبا	۲۷–۲۹	۲۵–۲۳	۲۵–۲۳	۱۹–۲۵	۱۳–۱۵	۲–۳	۱۰۹–۱۱۵
۲۰	۱۲ ژوئن ۲۰۰۴	صربستان و مونته‌نگرو	چین	۲۵–۱۷	۲۵–۲۰	۲۵–۱۹	NA	NA	۳–۰	۷۵–۵۶
۲۳	۱۳ ژوئن ۲۰۰۴	ایتالیا	کوبا	۲۵–۱۹	۲۵–۲۳	۲۵–۱۴	NA	NA	۳–۰	۷۵–۵۶
۲۵	۱۸ ژوئن ۲۰۰۴	صربستان و مونته‌نگرو	کوبا	۲۵–۱۷	۲۵–۲۲	۱۵–۲۵	۲۵–۱۵	NA	۳–۱	۹۰–۷۹
۲۷	۱۸ ژوئن ۲۰۰۴	چین	ایتالیا	۲۵–۱۲	۲۱–۲۵	۲۳–۲۵	۲۱–۲۵	NA	۱–۳	۹۰–۸۷
۳۲	۱۹ ژوئن ۲۰۰۴	صربستان و مونته‌نگرو	کوبا	۲۵–۲۲	۲۶–۲۴	۲۵–۱۹	NA	NA	۳–۰	۷۶–۶۵
۳۳	۱۹ ژوئن ۲۰۰۴	چین	ایتالیا	۲۶–۲۸	۱۵–۲۵	۱۵–۲۵	NA	NA	۰–۳	۵۶–۷۸
۳۷	۲۵ ژوئن ۲۰۰۴	ایتالیا	صربستان و مونته‌نگرو	۲۵–۲۱	۳۰–۳۲	۲۵–۱۷	۲۴–۲۶	۰۸–۱۵	۲–۳	۱۱۲–۱۱۱
۳۹	۲۵ ژوئن ۲۰۰۴	چین	کوبا	۲۵–۲۳	۲۱–۲۵	۲۵–۲۱	۲۵–۲۳	NA	۳–۱	۹۶–۹۲
۴۳	۲۶ ژوئن ۲۰۰۴	چین	کوبا	۲۱–۲۵	۲۵–۲۳	۲۵–۲۰	۲۵–۲۱	NA	۳–۱	۹۶–۸۹
۴۷	۲۷ ژوئن ۲۰۰۴	ایتالیا	صربستان و مونته‌نگرو	۲۵–۲۲	۲۰–۲۵	۱۷–۲۵	۱۹–۲۵	NA	۱–۳	۸۱–۹۷
۵۱	۲ ژوئیه ۲۰۰۴	کوبا	ایتالیا	۲۵–۱۷	۱۶–۲۵	۲۵–۲۱	۱۹–۲۵	۰۸–۱۵	۲–۳	۹۳–۱۰۳
۵۳	۳ ژوئیه ۲۰۰۴	چین	صربستان و مونته‌نگرو	۲۵–۲۷	۲۷–۲۵	۲۰–۲۵	۲۵–۲۰	۱۱–۱۵	۲–۳	۱۰۸–۱۱۲
۵۶	۳ ژوئیه ۲۰۰۴	کوبا	ایتالیا	۲۱–۲۵	۱۹–۲۵	۲۰–۲۵	NA	NA	۰–۳	۶۰–۷۵
۵۹	۴ ژوئیه ۲۰۰۴	چین	صربستان و مونته‌نگرو	۲۰–۲۵	۲۳–۲۵	۲۰–۲۵	NA	NA	۰–۳	۶۳–۷۵
۶۲	۹ ژوئیه ۲۰۰۴	کوبا	چین	۲۵–۲۲	۲۵–۱۹	۲۰–۲۵	۲۵–۲۲	NA	۳–۱	۹۵–۸۸
۶۶	۱۰ ژوئیه ۲۰۰۴	صربستان و مونته‌نگرو	ایتالیا	۲۶–۲۴	۲۵–۱۷	۲۳–۲۵	۲۵–۲۰	NA	۳–۱	۹۹–۸۶
۶۸	۱۰ ژوئیه ۲۰۰۴	کوبا	چین	۲۵–۱۸	۲۵–۲۳	۲۵–۱۸	NA	NA	۳–۰	۷۵–۵۹
۷۰	۱۱ ژوئیه ۲۰۰۴	صربستان و مونته‌نگرو	ایتالیا	۲۵–۲۰	۲۵–۱۶	۲۵–۱۸	NA	NA	۳–۰	۷۵–۵۴

دور نهایی

• میزبان: پلازتو دلو اسپرت، رم، ایتالیا
• تمامی زمان‌ها بر اساس ساعت رسمی ایتالیا می‌باشد.

دور نخست نهایی

تاریخ	ساعت		امتیاز		ست ۱	ست ۲	ست ۳	ست ۴	ست ۵	مجموع	گزارش
۱۶ ژوئیه	۱۸:۳۷	ایتالیا	۳–۰	صربستان و مونته‌نگرو	۲۵–۱۸	۲۵–۲۲	۲۵–۲۳			۷۵–۶۳	P2
۱۶ ژوئیه	۲۱:۰۷	برزیل	۳–۱	بلغارستان	۲۵–۱۷	۳۲–۳۰	۱۸–۲۵	۲۵–۲۱		۱۰۰–۹۳	P2

چهار نهایی

	نیمه‌نهایی				نهایی
	۱۷ ژوئیه
	برزیل	۳
	صربستان و مونته‌نگرو	۰
					۱۸ ژوئیه
					برزیل	۳
					ایتالیا	۱
					مکان سوم
	۱۷ ژوئیه			۱۸ ژوئیه
	ایتالیا	۳		صربستان و مونته‌نگرو	۳
	بلغارستان	۰			بلغارستان	۰

نیمه‌نهایی

تاریخ	ساعت		امتیاز		ست ۱	ست ۲	ست ۳	ست ۴	ست ۵	مجموع	گزارش
۱۷ ژوئیه	۱۸:۳۷	ایتالیا	۳–۰	بلغارستان	۲۵–۲۱	۲۵–۱۸	۲۵–۲۱			۷۵–۶۰	P2
۱۷ ژوئیه	۲۱:۰۷	برزیل	۳–۰	صربستان و مونته‌نگرو	۲۵–۲۳	۳۲–۳۰	۲۵–۲۰			۸۲–۷۳	P2

بازی مکان سوم

تاریخ	ساعت		امتیاز		ست ۱	ست ۲	ست ۳	ست ۴	ست ۵	مجموع	گزارش
۱۸ ژوئیه	۱۶:۰۷	صربستان و مونته‌نگرو	۳–۰	بلغارستان	۲۵–۲۳	۲۵–۱۹	۲۵–۲۰			۷۵–۶۲	P2

نهایی

تاریخ	ساعت		امتیاز		ست ۱	ست ۲	ست ۳	ست ۴	ست ۵	مجموع	گزارش
۱۸ ژوئیه	۱۸:۳۷	برزیل	۳–۱	ایتالیا	۲۷–۲۵	۲۵–۱۹	۲۵–۲۷	۲۵–۱۷		۱۰۲–۸۸	P2

رده‌بندی نهایی

رتبه تیم  برزیل  ایتالیا  صربستان و مونته‌نگرو ۴  بلغارستان ۵  فرانسه  یونان ۷  کوبا  لهستان  اسپانیا ۱۰  چین  ژاپن  پرتغال

قهرمان لیگ جهانی ۲۰۰۴  برزیل چهارمین عنوان فهرست تیم قهرمان جیووانی گاویو، آندره هلر، هنریک راندو، مائوریسیو لیما، جیبا، موریلو اندرس، آندره ناسیمنتو، سرجیو دوترا سانتوس، اندرسون رودریگز، گوستاوو اندرس، ریکاردو گارسیا، دانته آمارال سرمربی برناردو رزنده

جوایز

• باارزش‌ترین بازیکن

آندره‌آ سارتورتی

• بهترین اسپک زننده

ساموئل پاپی

• بهترین دفاع کننده

لوئیجی مسترانجلو

• بهترین سرویس زننده

ماتی کازیسکی

منابع

1. http://www.fivb.org/EN/volleyball/Competitions/WorldLeague/2004/results/resultsA.asp?sm=23
2. http://www.fivb.org/EN/volleyball/Competitions/WorldLeague/2004/results/resultsB.asp?sm=24
3. http://www.fivb.org/EN/volleyball/Competitions/WorldLeague/2004/results/resultsC.asp?sm=25

پیوند به بیرون

• Official website