این مقاله میتواند با ترجمهٔ متن از مقالهٔ متناظر در انگلیسی گسترش یابد. برای مشاهدهٔ دستورالعملهای مهم ترجمه روی [گسترش] کلیک کنید.
استفاده از مترجمهای ماشینی نظیر دیپال یا ترجمهگر گوگل نقطهٔ آغاز خوبی برای ترجمه است، اما کاربران ترجمهکننده باید در صورت نیاز خطاها را برطرف، و دقت ترجمه را بررسی کنند؛ و نباید تنها متن ترجمهشده بهصورت ماشینی را بدون اصلاح در ویکیپدیای فارسی قرار داده و منتشر کنند.
متنی که غیر قابل اطمینان یا کم کیفیت به نظر میرسد را ترجمه نکنید. در صورت امکان صحت متن را در منابع ارائهشده در مقالهٔ خارجیزبان بررسی کنید.
شما ملزم هستید با ارائهٔ یک پیوند میانزبانی به مقالهٔ مبدأ ترجمه، انتساب حق تکثیر را در خلاصه ویرایش بههمراه ترجمهٔ خود ارائه دهید. یک روش برای انتساب در خلاصه ویرایش میتواند استفاده از این عبارت باشد
محتوای این ویرایش از مقالهٔ موجود در ویکیپدیای انگلیسی در [[:en:Thematic map]] ترجمه شده است؛ برای انتساب، تاریخچهٔ آن مقاله را ببینید. (ابزارهایی نظیر ترجمهٔ محتوا و به ویکیفا خلاصه ویرایش و پیوند میانزبانی مناسب را بهطور خودکار تولید میکنند.)
پس از ترجمه، الگوی {{صفحه ترجمهشده|en|Thematic map}} باید به صفحهٔ بحث افزوده شود.
نقشه جریانی مینارد در سال ۱۸۶۹ از حمله ناپلئون به روسیه در ۱۸۱۲–۱۸۱۳. یک نقشه موضوعی بسیار نوآورانه از قرن نوزدهم میلادی.نقشهای ترازی از حداقل دما.استفاده شده به عنوان ابزاری برای تشخیص مناطق مقاوت گیاه.
نقشه موضوعی (به انگلیسی:thematic map) نوعی نقشه است که الگوی جغرافیایی یک موضوع خاص (یا تم و درونمایه خاصی) را در یک منطقه جغرافیایی به تصویر میکشد. این نوع نقشه معمولاً شامل استفاده از نمادهایی برای تجسم ویژگیهایی انتخاب شده از جغرافیا است که بهطور طبیعی قابل مشاهده نیستند، مانند: دما، زبان یا جمعیت.[۱] این نوع از نقشهها با نقشههای مرجع عمومی، که بر مکان (بیش از خواص) مجموعه متنوعی از ویژگیهای فیزیکی، مانند رودخانهها، جادهها، و ساختمانها تمرکز دارند، در تضاد هستند.[۲][۳] نامهای جایگزین برای این نوع از نقشهها پیشنهاد شدهاند، مانند نقشههای موضوعیخاص/ویژه (special-subject) یا با نقشههای با هدف خاص (special-purpose maps)، نقشههایآماری (statistical maps) یا نقشههای توزیعی (distribution maps)، اما این اصطلاحات معمولاً از کاربرد رایج خارج شدهاند.[۴][۵] نقشهنگاری موضوعی با زمینه ژئوویژوالیزیشن (Geovisualization) پیوند نزدیکی دارد.
Slocum, Terry A. ; McMaster, Robert B. ; Kessler, Fritz C. ; Howard, Hugh H. (2009). Thematic cartography and geovisualization (3rd ed.). Pearson Prentice Hall. ISBN <bdi>978-0-13-229834-6</bdi>.