برادر آنها، فایتون، پس از تلاش برای راندن ارابه پدرش (خورشید) در آسمان مرد. او نتوانست اسبها را کنترل کند و به زمین افتاد و جان خود را از دست داد (طبق اکثر روایتها، زئوس با صاعقه به ارابه خود ضربه زد تا زمین را از آتش گرفتن نجات دهد). هلیادها چهار ماه غمگین شدند و خدایان آنها را به درختان صنوبر و اشکهایشان را به کهربا تبدیل کردند.[۳] بر اساس برخی منابع، اشک آنها (کهربا) به رودخانه اریدانوس که فایتون در آن سقوط کرده بود، ریخت.[۴] به گفته هیگینوس، هلیادها به درختان صنوبر تبدیل شدند زیرا بدون اجازه پدرشان هلیوس ارابه را برای برادرشان یوغ کردند.[۵]
Pausanias, Description of Greece with an English Translation by W.H.S. Jones, Litt.D. , and H.A. Ormerod, M.A. , in 4 Volumes. Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1918. Online version at the Perseus Digital Library