پنجره‌های بخارگرفته

«پنجره‌های بخارگرفته»
تک‌آهنگ تینا ترنر
از آلبوم رابطهٔ خارجی
تاریخ پخشنوامبر ۱۹۸۹
تاریخ ضبط۱۹۸۹
ژانربلوز راک[۱]
زمان۴:۰۳
ناشرکَپیتال
ترانه‌نویس(ها)تونی جو وایت[۲]
تهیه‌کننده(ها)دن هارتمن
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های تینا ترنر
«نمی‌خواهم تو را از دست بدهم»
(۱۹۸۹) 		«پنجره‌های بخارگرفته»
(۱۹۸۹) 		«Look Me in the Heart»
(۱۹۹۰)
Music video
"Steamy Windows" در یوتیوب
نمونهٔ صوتی

«پنجره‌های بخارگرفته» (به انگلیسی: Steamy Windows) ترانه‌ای است از تینا ترنر که تونی جو وایت آن را سروده‌است. این ترانه در سال ۱۹۸۹ و در قالب یکی از تک‌آهنگ‌های آلبوم رابطهٔ خارجی منتشر شد.

ترانه از زبان زنی روایت می‌شود که روی صندلی عقب یک ماشین پارک شده در جاده‌ای فرعی، با عشقش خلوت کرده‌است. عبارت «پنجره‌های بخارگرفته» اشاره به حرارتی دارد که عشق‌بازی آن‌ها داخل ماشین ایجاد کرده‌است.

«پنجره‌های بخارگرفته» در مراسم جوایز گرمی سال ۱۹۹۰، نامزد دریافت گرَمی در رشتهٔ بهترین خوانندهٔ زن راک بود.[۳]

موزیک ویدئو

[ویرایش]

ویدئوی «پنجره‌های بخارگرفته» را اندی موراهان کارگردانی کرده‌است. در این ویدئو ترنر (برخلاف پوشش معمولش در آن سال‌ها) با یک گردنبند مروارید کلاسیک، یک لباس اسلیپ سفید و یک جفت کفش پاشنه‌بلند دیده می‌شود. گیل رابینسون دز لس آنجلس تایمز ضمن ستایش ویدئو از لحاظ توجه به مُد، سادگی بصری آن را آزمونی برای سنجش توانایی ترنر در صحنه‌گردانی، بدون استفاده از لباس‌ها و تزئینات مطلوب تماشاگران دههٔ هشتادی دانسته‌است.[۴]

نظر منتقدان

[ویرایش]

بیل کارپنتر در آل‌میوزیک از «پنجره‌های بخارگرفته» باعنوان «دست و پنجه نرم‌کردن ترنر با موسیقی راک» یاد کرده‌است.[۵] مارک میلان در وبسایت دیلی ولت «پنجره‌های بخارگرفته» را یکی از سکسی‌ترین لحظه‌های تینا ترنر در تمام ضبط‌هایش دانسته‌است.[۱] یکی از منتقدان مجلهٔ پیپل در نقدی بر آلبوم رابطهٔ خارجی، «پنجره‌های بخارگرفته» را یک فانک راک واگیردار دانسته و این پرسش را مطرح کرده که چرا یک زن ۴۹ ساله باید راجع به عشق‌بازی در صندلی عقب ماشین آواز بخواند.[۶]

موقعیت در جدول‌های فروش

[ویرایش]
عملکرد در جدول‌های فروش هفتگی
چارت (۱۹۸۹–۱۹۹۰) بالاترین جایگاه
جدول‌های ای‌آرآی‌ای استرالیا[۷] ۳۴
او۳ تاپ ۴۰ اتریش[۸] ۱۸
اولتراتاپ بلژیک (فلاندرز)[۹] ۵
تک‌آهنگ‌های مجلهٔ پی‌آرام کانادا[۱۰] ۲۵
۱۰۰ تک‌آهنگ داغ اروپایی ۳۱
جدول تک‌آهنگ‌های ایرلند[۱۱] ۷
۱۰۰ تک‌آهنگ برتر هلند[۱۲] ۱۶
انجمن صنعت ضبط نیوزیلند[۱۳] ۳۰
جدول موسیقی سوئیس[۱۴] ۱۴
آفیشال چارتس بریتانیا[۱۵] ۱۳
بیلبورد هات ۱۰۰[۱۶] ۳۹
ترانه‌های دنس کلاب مجلهٔ بیلبورد[۱۷] ۳۳
جدول تک‌آهنگ‌های آلمان غربی[۱۸] ۲۹

افراد مشارکت‌کننده

[ویرایش]

منابع

[ویرایش]
  1. ↑ ۱٫۰ ۱٫۱ Millan, Mark (13 دسامبر 2008). "Foreign Affair". dailyvault.com (به انگلیسی). Daily Vault. Retrieved 29 October 2021.
  2. ↑ DeLuca, Dan (21 می 2021). "Brooding new swamp rock from Tony Joe White is a capstone to a career of behind-the-scenes hits". inquirer.com (به انگلیسی). The Philadelphia Inquirer. Retrieved 29 October 2021. {{cite web}}: Check date values in: |تاریخ= (help)
  3. ↑ "TINA TURNER". grammy.com (به انگلیسی). National Academy of Recording Arts and Sciences. Retrieved 1 November 2021.
  4. ↑ ROBINSON, GAILE (13 دسامبر 1989). "High Fashion on MTV". latimes.com (به انگلیسی). LA Times. Retrieved 29 October 2021.
  5. ↑ Carpenter, Bil. "Tina Turner Foreign Affair". allmusic.com (به انگلیسی). Allmusic. Retrieved 29 October 2021.
  6. ↑ "Picks and Pans Review: Foreign Affair". people.com (به انگلیسی). People. 9 اکتبر 1989. Retrieved 29 October 2021.
  7. ↑ "TINA TURNER - STEAMY WINDOWS (SONG)". australian-charts.com (به انگلیسی). Australian Charts. Retrieved 29 October 2021.
  8. ↑ "TINA TURNER - STEAMY WINDOWS". austriancharts.at (به انگلیسی). Austrian Charts. Retrieved 29 October 2021.
  9. ↑ "Tina Turner – Steamy Windows". ultratop.be (به هلندی). Ultratop. Retrieved 29 October 2021.
  10. ↑ "RPM Singles". bac-lac.gc.ca (به انگلیسی). RPM. 20 ژانویه 1990. Retrieved 29 October 2021.
  11. ↑ "Search Results – Steamy Windows". irishcharts.ie (به انگلیسی). Irish Charts. Retrieved 29 October 2021.
  12. ↑ "TINA TURNER - STEAMY WINDOWS". dutchcharts.nl (به هلندی). Dutch Charts.
  13. ↑ "TINA TURNER - STEAMY WINDOWS (SONG)". charts.nz (به انگلیسی). NZ Charts.
  14. ↑ "Tina Turner – Steamy Windows". swisscharts.com (به آلمانی). Swiss Charts. Retrieved 29 October 2021.
  15. ↑ "STEAMY WINDOWS". officialcharts.com (به انگلیسی). Official Charts. Retrieved 29 October 2021.
  16. ↑ "Steamy Windows". billboard.com (به انگلیسی). Billboard. Retrieved 29 October 2021.
  17. ↑ "Steamy Windows". billboard.com (به انگلیسی). Billboard. Retrieved 29 October 2021.
  18. ↑ "TINA TURNER STEAMY WINDOWS". offiziellecharts.de (به آلمانی). Offizielle Charts. Retrieved 29 October 2021.