چه کسی روحت را نجات خواهد داد

«چه کسی روحت را می‌آمُرزد»
روی جلد سی‌دی تک‌آهنگ نسخهٔ ایالات متحده
تک‌آهنگ جوئل
از آلبوم قطعه‌هایی از تو
بی-ساید	«همیشه کنار تو» «قطعه‌هایی از تو» «امیلی»
تاریخ پخش	۱۴ مه ۱۹۹۶ (۱۹۹۶-05-۱۴)
زمان	۴:۰۰ (نسخهٔ رادیویی)
ناشر	آتلانتیک
ترانه‌نویس(ها)	جوئل کیلچر
تهیه‌کننده(ها)	بن کیث
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های جوئل
«چه کسی روحت را می‌آمُرزد» (۱۹۹۶) «You Were Meant for Me» (۱۹۹۶)
نمونهٔ صوتی
پرونده راهنما
موزیک ویدئو
"Who Will Save Your Soul" در یوتیوب

«چه کسی روحت را نجات خواهد داد» (به انگلیسی: Who Will Save Your Soul) ترانه‌ای است که جوئل، خواننده/ترانه‌سرای اهل آمریکا آن را سروده است. این اولین تک‌آهنگ آلبوم آغازین جوئل با نام قطعه‌هایی از تو (۱۹۹۵) بود که در زمان انتشارش در آمریکای شمالی با استقبال مواجه شد.

«چه کسی روحت را نجات خواهد داد» ترانه‌ای است که بیشتر طرفداران جوئل اولین مرتبه از او شنیدند و یکی از آهنگ‌های امضایش به‌شمار می‌آید.^[۱] این ترانه در سال ۱۹۹۶ نامزد دریافت جایزهٔ گرمی «بهترین اجرای آواز پاپ زن» بود که در نهایت به «دلم را بند بزن» تونی برکستون رسید.^[۲]

ساخت و محتوا

جوئل که فرزند دو نوازنده است، نوجوانی‌اش را به آوازخوانی همراه پدر و برادرانش در بارهای آلاسکا گذراند. مدتی بعد سفری به‌مقصد مکزیک را آغاز کرد، اما چون پولی نداشت روزگارش را با اجرا کنار خیابان می‌گذراند و با رایگان‌سواری ادامهٔ مسیر می‌داد.^[۳] او «چه کسی روحت را نجات خواهد داد» را همان دوران اجراهای خیابانی و به این قصد نوشت تا بتواند با اجرایش پول کافی برای ادامهٔ سفرش به‌دست‌آورد.^[۴]

«چه کسی روحت را نجات خواهد داد» در ابتدا و پیش از آن‌که در آلبوم ۱۲بار پلاتینیوم قطعه‌هایی از تو گنجانده شود، حدود ۳۰۰ بیت شعر داشت که جوئل به‌مرور آن را تعدیل کرد.^[۵]

موسیقی «چه کسی روحت را نجات خواهد داد» مبتنی بر تکرار ۴ آکورد رماژور، لامینور، دوماژور و سُل‌ماژور است.^[۵]

ویدئو

فیلم‌برداری ویدئوی «چه کسی روحت را نجات خواهد داد» در توالت عمومی شهرداری لس آنجلس انجام شده است.^[۶] انتخاب این لوکیشن به دوران خیابان‌گردی جوئل بازمی‌گردد.

من به سرویس بهداشتی می‌رفتم و آرامش می‌گرفتم. جوانی بسیار خجالتی، درونگرا و در عین حال مصمم و حساس بودم. ساخته شده بودم که یک نویسنده باشم و نه لزوماً یک سگ جاده، بنابراین این کار برایم واقعاً سخت بود. آن‌موقع‌ها به سرویس بهداشتی می‌رفتم، مدیتیشن می‌کردم و یک جورهایی آرام می‌شدم و خودم را جمع و جور می‌کردم، بنابراین تصمیم گرفتم ویدئو را در توالت عمومی فیلمبرداری کنیم.

^[۷]

به‌گفتهٔ جف مور کارگردان ویدئو، بیشتر افرادی که در ویدئو دیده می‌شوند در واقع از دوستانش بوده‌اند و شخص زن‌پوش حاضر در ویدئو نوهٔ رکس هریسون است.^[۶] این ویدئو در مراسم سال ۱۹۹۶ جوایز اِم‌تی‌وی نامزد دریافت جایزهٔ «بهترین موزیک ویدئوی زنانه» بود.^[۸]

نظر منتقدان

استیون توماس ارلواین در آل‌میوزیک طی نقدی بر قطعه‌هایی از تو، ضمن توصیف جوئل به‌عنوان خواننده‌ای که صدایی غنی و فریبندگی‌ای معصومانه دارد، اشعار ملایم و ساده و ملودی‌های جذاب ۳ ترانهٔ آلبوم از جمله «چه کسی روحت را نجات خواهد داد» را ستوده است.^[۹]

فهرست قطعه‌های تک‌آهنگ

سی‌دی و کاست نسخهٔ ایالات متحدهٔ آمریکا^[۱۰][۱۱]

1. «چه کسی روحت را نجات خواهد داد» – ۴:۰۰
2. «همیشه کنار تو» – ۳:۰۸

سی‌دی نسخهٔ بریتانیا، اروپا و استرالیا^{[۱۲][۱۳][۱۴]}

1. «چه کسی روحت را نجات خواهد داد» – ۴:۰۰
2. «قطعه‌هایی از تو» – ۴:۱۵
3. «امیلی» – ۳:۱۵

کاست نسخهٔ بریتانیا^[۱۵]

1. «چه کسی روحت را نجات خواهد داد» – ۴:۰۰
2. «امیلی» – ۳:۱۵

موقعیت در جدول‌های فروش موسیقی

جدول‌های هفتگی

چارت (۱۹۹۶)	جایگاه
جدول‌های ای‌آرآی‌ای استرالیا[۱۶]	۲۷
جدول تک‌آهنگ‌های برتر مجلهٔ آرپی‌اِم کانادا[۱۷]	۷
جدول معاصر بزرگسال مجلهٔ آرپی‌اِم کانادا[۱۸]	۱۸
جدول تک‌آهنگ‌های راک/آلترنتیو مجلهٔ آرپی‌اِم کانادا[۱۹]	۱۴
جدول انجمن صنعت ضبط نیوزیلند[۱۶]	۱۴
جدول‌های تک‌آهنگ‌ها و آلبوم‌های اسکاتلندی[۲۰]	۴۴
جدول تک‌آهنگ‌های بریتانیا[۲۱]	۵۲
بیلبورد هات ۱۰۰[۲۲]	۱۱
ایرپلی بزرگسال معاصر مجلهٔ بیلبورد[۲۳]	۱
جدول بزرگسال معاصر مجلهٔ بیلبورد[۲۴]	۲۹
۴۰ تک‌آهنگ برتر بزرگسالان مجلهٔ بیلبورد[۲۵]	۵
آلترنتیو ایرپلی مجلهٔ بیلبورد[۲۶]	۱۴
مین‌استریم تاپ ۴۰ مجلهٔ بیلبورد[۲۷]	۳

جدول‌های پایان سال

چارت (۱۹۹۶)	جایگاه
جدول تک‌آهنگ‌های برتر مجلهٔ آرپی‌اِم کانادا[۲۸]	۸۴
بیلبورد هات ۱۰۰[۲۹]	۲۵

منابع

1. Kachejian, Brian. "Top 10 Jewel Songs". classicrockhistory.com (به انگلیسی). Classic Rock History. Retrieved 6 December 2021.
2. "GRAMMY Awards Winners & Nominees for Best Female Pop Vocal Performance". grammy.com (به انگلیسی). National Academy of Recording Arts and Sciences. Retrieved 6 December 2021.
3. "The Two Sides Of Jewel: 'Sweet And Wild'". npr.org (به انگلیسی). National Public Radio. 2 ژوئیه 2010. Retrieved 6 December 2021.
4. Anderson, Kyle (27 فوریه 2015). "Sex, yodeling, and skinning knives: The true, wild story behind the making of Jewel's Pieces of You". ew.com (به انگلیسی). EW. Retrieved 6 December 2021.^{[پیوند مرده]}
5. TANG, ESTELLE (6 دسامبر 2016). "Best Song Ever: An Oral History Of Jewel's "Who Will Save Your Soul"". elle.com (به انگلیسی). ELLE. Retrieved 6 December 2021.
6. "Jewel's 'Pieces of You': How the 'Who Will Save Your Soul' video ended up in the bathroom". ew.com (به انگلیسی). EW. 23 فوریه 2015. Retrieved 6 December 2021.
7. Trzcinski, Matthew (5 نوامبر 2021). "Jewel: Why She Filmed the Video for 'Who Will Save Your Soul' in a Bathroom". cheatsheet.com (به انگلیسی). Cheat Sheet. Retrieved 6 December 2021.
8. "MTV VMAs 1996". awardsandshows.com (به انگلیسی). Awards And Shows. Retrieved 6 December 2021.
9. Stephen Thomas Erlewine. "Jewel Pieces of You". allmusic.com (به انگلیسی). Allmusic. Retrieved 6 December 2021.
10. "Jewel – Who Will Save Your Soul". discogs.com (به انگلیسی). Discogs. Retrieved 6 December 2021.
11. "Jewel – Who Will Save Your Soul". discogs.com (به انگلیسی). Discogs. Retrieved 6 December 2021.
12. "Jewel – Who Will Save Your Soul". discogs.com (به انگلیسی). Discogs. Retrieved 6 December 2021.
13. "Jewel – Who Will Save Your Soul". discogs.com (به انگلیسی). Discogs. Retrieved 6 December 2021.
14. "Jewel – Who Will Save Your Soul". discogs.com (به انگلیسی). Discogs. Retrieved 6 December 2021.
15. "Jewel – Who Will Save Your Soul". discogs.com (به انگلیسی). Discogs. Retrieved 6 December 2021.
16. "JEWEL - WHO WILL SAVE YOUR SOUL (SONG)". australian-charts.com (به انگلیسی). ARIA. Retrieved 6 December 2021.
17. "Top RPM Singles: Issue 9639". bac-lac.gc.ca (به انگلیسی). Library and Archives Canada. Retrieved 6 December 2021.
18. "Top RPM Adult Contemporary: Issue 9825". bac-lac.gc.ca (به انگلیسی). Library and Archives Canada. Retrieved 6 December 2021.
19. ""Top RPM Rock/Alternative Tracks: Issue 3053". bac-lac.gc.ca (به انگلیسی). Library and Archives Canada. Retrieved 6 December 2021.
20. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100 08 June 1997 - 14 June 1997". officialcharts.com (به انگلیسی). Official Charts. Retrieved 6 December 2021.
21. "JEWEL". officialcharts.com (به انگلیسی). Official Charts. Retrieved 6 December 2021.
22. "Jewel THE HOT 100". billboard.com (به انگلیسی). Billboard. Retrieved 6 December 2021.
23. "JEWEL ADULT ALTERNATIVE AIRPLAY". billboard.com (به انگلیسی). Billboard. Retrieved 6 December 2021.
24. "JEWEL ADULT CONTEMPORARY". billboard.com (به انگلیسی). Billboard. Retrieved 6 December 2021.
25. "JEWEL ADULT POP AIRPLAY". billboard.com (به انگلیسی). Billboard. Retrieved 6 December 2021.
26. "JEWEL ALTERNATIVE AIRPLAY". billboard.com (به انگلیسی). Billboard. Retrieved 6 December 2021.
27. "JEWEL POP AIRPLAY". billboard.com (به انگلیسی). Billboard. Retrieved 6 December 2021.
28. "RPM Year End Top 100 Hit Tracks". bac-lac.gc.ca (به انگلیسی). Library and Archives Canada. Retrieved 6 December 2021.
29. "Top 100 Hits for 1996". longboredsurfer.com (به انگلیسی). Longbored Surfer. Retrieved 6 December 2021.