چهل و یکمین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین
 پوستر جشنواره | |
| فیلم افتتاحیه | اورانوس |
|---|---|
| مکان | برلین، آلمان |
| بنیان‌گذاری | ۱۹۵۱ |
| جوایز | خرس طلایی برای فیلم خانه لبخندها |
| شمار فیلم‌ها | ۴۰۲ فیلم |
| تاریخ جشنواره | ۱۵ – ۲۶ فوریه ۱۹۹۱ |
| وبگاه | |
چهل و یکمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم برلین از ۱۵ تا ۲۶ فوریه سال ۱۹۹۱ برابر با ۲۶ بهمن تا ۷ اسفند ۱۳۶۹ در برلین برگزار شد.[۱] جشنواره با فیلم اورانوس اثر کلود بری افتتاح شد[۱].
خرس طلایی به فیلم ایتالیایی خانه لبخند به کارگردانی مارکو فرری تعلق گرفت[۲].
در این دوره فیلم دندان مار به کارگردانی مسعود کیمیایی با ورود به بخش مسابقه‌ی جشنواره چهل و یکم فیلم برلین، نامزد جایزه خرس طلایی شد. این فیلم موفق به دریافت تقدیر ویژه (Honourable Mention) از این جشنواره گشت.[۲]
هیئت داوران
[ویرایش]
اعضای هیئت داوران چهل و یکمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم برلین[۳]:
- فولکر شلوندورف، فیلمساز و تهیه کننده آلمانی، رئیس هیئت داوران
- شانتال آکرمن، فیلمساز و بازیگر بلژیکی
- لوری اندرسون، موسیقی‌دان و نویسنده آمریکایی
- خوزه لوئیس بورائو ، فیلمساز اسپانیایی
- ژودیت گدرش، بازیگر و نویسنده فرانسوی
- یوری کلپیکوف، نویسنده شوروی
- رناته کروسنر، هنرپیشه آلمانی
- جیلو پونته‌کوروو ، فیلمساز ایتالیایی
- سیمون رلف، تهیه کننده بریتانیایی
- کاترینا استکلبرگ (Catharina Stackelberg)، فیلمنامه‌نویس سوئدی
- میرچئا ورویو، فیلمساز رومانیایی
جوایز بخش اصلی
[ویرایش]جوایز زیر توسط هیئت داوران اهدا شدند:[۲]
- خرس طلایی برای فیلم خانه لبخندها اثر مارکو فرری از کشور ایتالیا
- خرس نقره‌ای جایزه ویژه هیئت داوران: برای دو فیلم محکومیت اثر مارکو بلوکیو از کشور ایتالیا و شیطان اثر ویکتور آریستوف از کشور اتحاد جماهیر شوروی
- خرس نقره‌ای بهترین کارگردانی: بطور مشترک به جاناتان دمی برای کارگردانی فیلم سکوت بره‌ها و به ریکی توناتسی برای کارگردانی فیلم اولترا از کشور ایتالیا
- خرس نقره‌ای بهترین بازیگر زن: به بیکتوریا آبریل برای بازی در فیلم عشاق از کشور اسپانیا
- خرس نقره‌ای بهترین بازیگر مرد: به مینارد ازیاشی برای بازی در فیلم آقای جانسون از کشور ایالات متحده آمریکا
- خرس نقره‌ای برای یک عمر دستاورد هنری برجسته: به کوین کاستنر برای فیلم رقصنده با گرگ‌ها از کشور ایالات متحده آمریکا
- جایزه بهترین فیلم کوتاه: به فیلم «۱۰۰ سال آخر مارکس-لنینیسم در بوهمیا» محصول کشور چکسلواکی (به چکی: Posledních 100 let Marx-Leninismu v Cechách)
- فیلم‌های زیر موفق به دریافت تقدیر ویژه (Honourable Mention) از هیئت داوران شدند:
- دندان مار به کارگردانی مسعود کیمیایی از کشور ایران
- گانگستر کوچولو به کارگردانی ژاک دوایون از کشور فرانسه
- آخرین خواجه (انگلیسی: Li Lianying: The Imperial Eunuch) به کارگردانی تیان ژوانگ‌ژوانگ از کشور چین
جوایز مستقل
[ویرایش]جایزه فیپرِشی
[ویرایش]فیلم برگزیده فدراسیون بین‌المللی منتقدان فیلم (به اختصار فیپرِشی: FIPRESCI) به شرح زیر بود:
- گانگستر کوچولو به کارگردانی ژاک دوایون از کشور فرانسه
بخشهای رسمی
[ویرایش]از ۴۰۲ فیلم ارایه شده به چهل و یکمین برلیناله، ۳۸ فیلم به بخش مسابقه راه یافتند. از این تعداد ۲۵ فیلم در بخش رقابت اصلی فیلم‌های بلند، ۹ فیلم در بخش رقابت اصلی فیلم‌های کوتاه و ۴ فیلم در بخش خارج از مسابقه نمایش داده شدند[۴].
رقابت اصلی فیلم‌های بلند
[ویرایش]فیلم‌های زیر برای دریافت جایزه خرس طلایی در رقابت بودند[۴]:
| شماره | عنوان فارسی | عنوان انگلیسی | عنوان اصلی | کارگردان | کشور |
|---|---|---|---|---|---|
| ۱ | آملیا لوپس او نیل | Amelia Lópes O'Neill | Valeria Sarmiento | شیلی، سوئیس، فرانسه، اسپانیا | |
| ۲ | تصنیف کافه اندوه | The Ballad of the Sad Café | سیمون کالو | انگلستان، ایالات متحده | |
| ۳ | کابزه د واکا | Cabeza de Vaca | نیکولاس اچسواریا | مکزیک، اسپانیا، فرانسه،
ایالات متحده، انگلستان | |
| ۴ | سفر کاپيتان فراکاسا | Captain Fracassa's Journey | Il viaggio di Capitan Fracassa | اتوره اسکولا | فرانسه، ایتالیا |
| ۵ | محکومیت | The Conviction | La condanna | مارکو بلوکيو | ایتالیا، سوئیس، فرانسه |
| ۶ | رقصنده با گرگ‌ها | Dances with Wolves | کوین کاستنر | ایالات متحده | |
| ۷ | مسیر شانس | Fortune Express | Olivier Schatzky | فرانسه | |
| ۸ | عصر بخیر، آقای والنبری | Good Evening, Mr. Wallenberg | God afton, Herr Wallenberg | شل گریده | سوئد |
| ۹ | خانه لبخندها | The House of Smiles | La casa del sorriso | مارکو فرری | ایتالیا |
| ۱۰ | آخرین خواجه | Li Lianying: The Imperial Eunuch | 大太監李蓮英 | تیان ژوانگ‌ژوانگ | چین، هنگ کنگ |
| ۱۱ | گانگستر کوچولو | The Little Gangster | Le Petit criminel | ژاک دوایون | فرانسه |
| ۱۲ | عشاق | Lovers | Amantes | بیسنته آراندا | اسپانیا |
| ۱۳ | معجزه | The Miracle | نیل جردن | انگلستان، ایرلند | |
| ۱۴ | آقاي جانسون | Mister Johnson | بروس برسفورد | ایالات متحده | |
| ۱۵ | کوه | The Mountain | Der Berg | مارکوس ایمهوف | سوئیس |
| ۱۶ | روز های آرام ماه اوت | Quiet Days in August | Ήσυχες μέρες του Αυγούστου | پانتلیس وولگاریس | یونان |
| ۱۷ | خانه روسی | The Russia House | فرد شیپسی | ایالات متحده | |
| ۱۸ | شیطان | Satan | Сатана | ویکتور آریستوف | اتحاد جماهیر شوروی |
| ۱۹ | سکوت بره‌ها | The Silence of the Lambs | جاناتان دمی | ایالات متحده | |
| ۲۰ | دندان مار | Snake Fang | دندان مار | مسعود کیمیایی | ایران |
| ۲۱ | موفقیت | Success | Erfolg | فرانتس زایتس جونیور | آلمان |
| ۲۲ | نوازنده تانگو | The Tango Player | Der Tangospieler | Roland Gräf | آلمان |
| ۲۳ | اولترا | Ultrà | ریکی توناتسی | ایتالیا | |
| ۲۴ | اورانوس | Uranus | کلود بری | فرانسه | |
| ۲۵ | وقتی ستاره‌ها قرمز بودند | When the Stars Were Red | Ked hviezdy boli cervené | دوشان ترانچیک | چکوسلوواکی، فرانسه |
بخش خارج از مسابقه رقابت اصلی
[ویرایش]در بخش مسابقه اصلی چهل و یکمین برلیناله در سال ۱۹۹۱، چهار فیلم به شرح زیر به صورت خارج از مسابقه و یا نمایش ویژه نمایش داده شدند[۴]:
| شماره | عنوان فارسی | عنوان انگلیسی | عنوان اصلی | کارگردان | کشور | توضیح |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ۱ | پدرخوانده: قسمت سوم | The Godfather Part III | فرانسیس فورد کوپولا | ایالات متحده | خارج از مسابقه | |
| ۲ | کارت سبز | Green Card | پیتر ویر | ایالات متحده | خارج از مسابقه | |
| ۳ | دلقک | The Fool | Christine Edzard | انگلستان | خارج از مسابقه | |
| ۴ | رومئو و ژولیت در دهکده | Romeo And Juliet In The Village | Romeo und Julia auf dem Dorfe | Hans Trommer | سوئیس (۱۹۴۱) | نمایش ویژه |
بخشهای جنبی
[ویرایش]در بخشهای غیر رقابتی چهل و یکمین برنالینه، ۱۳۸ فیلم در بخش پانوراما، ۷۲ فیلم در فروم و ۹۶ فیلم در بخش «مروری بر آثار گذشته» (Retrospective) به نمایش در‌آمدند[۵].
منابع
[ویرایش]- ↑ ۱٫۰ ۱٫۱ "چهل و یکمین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین". وبگاه رسمی برلیناله (به انگلیسی).
- ↑ ۲٫۰ ۲٫۱ ۲٫۲ "جوایز رسمی چهل و یکمین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین در سال ۱۹۹۱". وبگاه رسمی برلیناله (به انگلیسی).
- ↑ "هیئت داوران چهل و یکمین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین در سال ۱۹۹۱". وبگاه رسمی برلیناله (به انگلیسی).
- ↑ ۴٫۰ ۴٫۱ ۴٫۲ "فیلم‌های انتخاب شده بخش مسابقه اصلی در چهل و یکمین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین در سال ۱۹۹۱". وبگاه رسمی برلیناله (به انگلیسی).
- ↑ "فیلم‌های نمایش داده شده در بخشهای جنبی چهل و یکمین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین در سال ۱۹۹۱". وبگاه رسمی برلیناله (به انگلیسی).