ژاکو (ترانه)

«ژاکو»
تک‌آهنگ لادانیوا
از آلبوم لادانیوا
تاریخ پخش۲۹ سپتامبر ۲۰۲۳
زمان۲:۲۵
ناشر
ترانه‌نویس(ها)
تهیه‌کننده(ها)یاسپر ماکلبرخ
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های لادانیوا
«من تو رو خیلی دوست دارم»
(۲۰۲۳) 		«ژاکو»
(۲۰۲۳)
موزیک ویدئو
«ژاکو» در یوتیوب
Eurovision Song Contest ۲۰۲۴ entry
کشور
هنرمند(ها)
آهنگساز(ها)
  • آدری لکرک
  • ژاکلین بارسقیان
  • لویی توماس
ترانه‌‌سرا(ها)
  • ژاکلین بارسقیان
  • لویی توماس
گاه‌نگاری مدخل
◄ "Future Lover" (۲۰۲۳)   

ژاکو (ارمنی: Ժակո)؛ ‏ تلفظ‌شده به صورت [ʒɑˈkɔ]) ترانه‌ای از گروه دونفرهٔ فرانسوی-ارمنی موسیقی ملل لادانیوا است. این ترانه اولین بار در ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۳ به صورت یکی از قطعاتِ نخستین آلبوم این گروه منتشر شد و شعر و آهنگ آن توسط آدری لکلرک، ژاکلین باغداساریان و لوئی توماس نوشته شد. ژاکو، نمایندهٔ ارمنستان در مسابقه آواز یوروویژن ۲۰۲۴ بود که با ۱۸۳ امتیاز به مقام هشتم در رقابت‌های نهایی دست یافت.

پس‌زمینه و آهنگسازی

[ویرایش]

ژاکو را آدری لکلرک و ژاکلین باغداساریان نوشتند و «یاسپر ماکلبرخ» آن را تهیه کرد.[۱] عنوان این ترانه از نام مستعار ژاکلین باغداساریان الهام گرفته شده است.[۲] این ترانه را روایتی از دوران کودکی باغداساریان و احساس ناشی از فشار جامعه برای تطابق با انتظارات مرتبط با لباس و رفتار یک دختر می‌دانند. او در این ترانه هم این موضوع را به چالش می‌کشد و هم مورد انتقاد قرار می‌دهد و بیان می‌کند که در عوض می‌خواهد مردم «خودِ واقعی، سرکش و بی‌تعارفِ» خودشان را پیدا کنند.[۳]

نماهنگ و تبلیغ

[ویرایش]

همزمان با تأیید رسمی این دو هنرمند مبنی بر حضور این ترانه در یوروویژن، یک موزیک ویدئو به کارگردانی آرتور مانوکیان در همان روز منتشر شد.[۴][۵] به گفته ای‌اس‌سی یونایتد، این موزیک ویدئو، ادای احترامی به سرگئی پاراجانف، فیلمساز ارمنی بود و لباس‌های این دو هنرمند را مری استپانیان و آستغیک ساموئلیان طراحی شده بود.[۶] برای تبلیغ بیشتر این ترانه، آنها قصد خود را برای شرکت در یک پیش مهمانی یوروویژن به‌نام «پری-پارتی ای‌اس» در ۳۰ مارس ۲۰۲۴ اعلام کردند.[۷]

بازخورد منتقدان

[ویرایش]

در نقد وی‌وی‌بلاگز که حاوی چندین بررسی از منتقدان گوناگون است، این ترانه از ۱۰ امتیاز، ۶٫۲۷ امتیاز گرفت،[۸] که در رتبه‌بندی سالانه سایت، از بین ۳۷ ترانه رقابت‌کننده در مسابقه ترانه یوروویژن ۲۰۲۴، رتبه ۲۵ را کسب کرد.[۹] بررسی دیگری که توسط «ای‌اس‌سی بابلز» انجام شد و حاوی نظرات ترکیبی از خوانندگان و هیئت داوران بود، «ژاکو» از میان ۱۶ ترانه‌ای که در نیمه‌نهایی یوروویژن با آنها رقابت می‌کرد، رتبه چهارم را به‌دست‌آورد.[۱۰] جان اوبراین نویسنده وبگاه والچر، این ترانه را در رتبه سیزدهم قرار داد و اظهار داشت که این ترانه «ترکیبی پر جنب‌وجوش از موسیقی سنتی محلی و پاپ ملی» است.[۱۱] «دوران لاهاف» منقد وبگاه ای‌اس‌سی بیتز آن را در رتبه ۳۴ قرار داد و اظهار داشت که در حالی که او «اصالت ترانه را تجلیل می‌کند»، اما «ساختار ترانه را کاملاً نابسامان» یافته است.[۱۲] ارین آدام، نویسنده اسکاتسمن، به این ترانه ۵ امتیاز از ۱۰ داد و بیان کرد که «ممکن است آنقدر عادی باشد که واقعاً در یادها نماند». با این حال، آنها همچنین اعتراف کردند که ژاکو ترانه‌ای است «سرشار از رنگ، دارای شخصیت و آنچه یوروویژن نمایندهٔ واقعی آن است.»[۱۳]

مسابقه آواز یوروویژن ۲۰۲۴

[ویرایش]
مقالهٔ اصلی: ارمنستان در مسابقه آواز یوروویژن ۲۰۲۴

انتخاب کشوری

[ویرایش]

ترانهٔ نمایندهٔ ارمنستان برای شرکت در یوروویژن ۲۰۲۴ در رقابت‌های کشوری توسط AMPTV انتخاب شد. در ژانویه ۲۰۲۴، رسانه‌های داخلی و بین‌المللی این گروه دونفره را هنرمندان برگزیدهٔ نهایی اعلام کردند.[۱۴] در ۹ مارس ۲۰۲۴، این شبکهٔ تلویزیونی رسماً حضور این دو گروه را به عنوان نمایندهٔ ارمنستان برای یوروویژن ۲۰۲۴ تأیید کرد، با تک‌آهنگ «ژاکو»، که در ۱۳ مارس از آن رونمایی شد.[۱۵][۱۶]

یوروویژن

[ویرایش]

مسابقه آواز یوروویژن ۲۰۲۴ در سالن مالمو آرنا در شهر مالموی سوئد برگزار شد و شامل دو نیمه‌نهایی در تاریخ‌های ۷ و ۹ مه و رقابت پایانی در ۱۱ می ۲۰۲۴ بود. در طول قرعه‌کشی تخصیص در ۳۰ ژانویه ۲۰۲۴، پرتغال برای رقابت در نیمه‌نهایی دوم انتخاب شد که می‌باید ترانه خود را در نیمه نخست نمایش اجرا کند.[۱۷] گروه دونفرهٔ ارمنستان بعداً برای هشتمین اجرا، پیش از صبا نماینده دانمارک و پس از دونس نماینده لتونی، انتخاب شد.[۱۸]

لادانیوا در حال اجرای ژاکو در تمرین با لباس سنتی قبل از دومین نیمه‌نهایی یوروویژن ۲۰۲۴.

برای اجرای ترانه در یوروویژن، آرتور مانوکیان به عنوان مدیر صحنه منصوب شد.[۵] پیش از یوروویژن، دیوید تسرونیان، رئیس هیئت ارمنی، قول داده بود که این اجرا «چیزی بسیار مثبت و پر سر و صدا خواهد بود، و تمام حال و هوا و انرژی ارمنی را منتقل خواهد کرد».[۱۹] در این اجرا، این گروه دونفره به همراه چهار نوازندهٔ سازهای پشتیبان با لباس‌های سنتی ارمنی بر روی یک ستون‌پایه غول پیکر حضور یافتند. بر حالات چهره این دو نفر هنگام اجرا به‌همراه جوجه‌ها و نقوش ارمنی تأکید شده است.[۲۰][۲۱] ژاکو با کسب ۱۳۷ امتیاز در جایگاه سوم قرار گرفت و مجوز حضور در فینال بزرگ را دریافت کرد.[۲۲][۲۳]

این دو در ۱۱ مه در رقابت بزرگ پایانی، ترانهٔ خود را مجدداً اجرا کرد. این ترانه در ۱۹ام، بعد از یولاندای پرتغالی و پیش از سلیا کاپسیس از قبرس اجرا شد.[۲۴] پس از اعلام نتایج، آنها با ۱۸۳ امتیاز، که جمع امتیاز ۱۰۱ از هیئت داوران و ۸۲ از رای‌گیری همگانی مخاطبان تلویزیونی بود، در رده هشتم قرار گرفتند.[۲۵] این ترانه هیچ مجموعه‌ای از حداکثر ۱۲ امتیاز را در هیچ شاخه‌ای دریافت نکرد. در این مورد، بیشترین امتیازی که به یک کشور تعلق گرفت، امتیاز ۸ بود که توسط آلبانی، پرتغال و سن مارینو داده شد. در رای‌گیری تلویزیونی، بیشترین امتیاز ده بود که توسط فرانسه و گرجستان اهدا شد.[۲۶]

جداول موسیقی

[ویرایش]
عملکرد «ژاکو» در جدول موسیقی
جدول موسیقی (۲۰۲۴) بالاترین
رتبه
بین‌المللی یونان (IFPI)[۲۷] ۱۹
لیتوانی (آگاتا)[۲۸] ۲۲
هلند (سینگل تیپ)[۲۹] ۶
هیت‌سیکر سوئد (فهرست برترین‌های سوئد)[۳۰] ۱۲

تاریخچهٔ انتشار

[ویرایش]
تاریخ‌های انتشار و فرمت‌های ترانه «ژاکو»
منطقه تاریخ فرمت ناشر نوع منبع
گوناگون ۲۹ سپتامبر ۲۰۲۳
تک‌ترانه
[۵]

یادداشت

[ویرایش]
  1. ↑ Audrey Leclercq
  2. ↑ Jaklin Baghdasaryan
  3. ↑ Louis Thomas

منابع

[ویرایش]
  1. ↑ Conte, Davide (2024-03-13). "🇦🇲 Armenia: Ladaniva Release "Jako"". eurovoix.com. Eurovoix News. Retrieved 2024-03-13.
  2. ↑ Trejo, Iván; Pons, Miguel (20 April 2024). "Who are LADANIVA? Get to know the Eurovision 2024 representative from Armenia". ESC Plus (به انگلیسی). Retrieved 1 June 2024.
  3. ↑ Shokayan, Antranig (20 March 2024). ""I will dance and you will watch": Armenia's Ladaniva sings about embracing who you are in "Jako" lyrics". Wiwibloggs (به انگلیسی). Retrieved 1 June 2024.
  4. ↑ Adams, William Lee (13 March 2024). "Jako! Armenia's LADANIVA share their Eurovision 2024 song". Wiwibloggs (به انگلیسی). Retrieved 31 May 2024.
  5. ↑ ۵٫۰ ۵٫۱ ۵٫۲ Conte, Davide (23 April 2024). "🇦🇲 Armenia: Details About Ladaniva's Staging For Eurovision 2024". Eurovoix (به انگلیسی). Archived from the original on 23 April 2024. Retrieved 31 May 2024.
  6. ↑ Alexandros (13 March 2024). "🇦🇲 LADANIVA Releases "Jako" for Eurovision 2024!". ESC United (به انگلیسی). Retrieved 31 May 2024.
  7. ↑ Garnett, Georgia (22 March 2024). "🇦🇲 Ladaniva to perform at Pre-Party ES 2024". That Eurovision Site (به انگلیسی). Retrieved 31 May 2024.
  8. ↑ "Wiwi Jury: Armenia's LADANIVA with "Jako"". Wiwibloggs (به انگلیسی). 13 April 2024. Retrieved 31 May 2024.
  9. ↑ Vautrey, Jonathan (7 April 2024). "Eurovision 2024: Reviews and rankings by the Wiwi Jury". Wiwibloggs (به انگلیسی). Archived from the original on 1 May 2024. Retrieved 26 April 2024.
  10. ↑ Juhász, Ervin (23 April 2024). "The Public Reacts to Sweden: Marcus and Martinus – Unforgettable". ESC Bubble (به انگلیسی). Archived from the original on 2 May 2024. Retrieved 1 May 2024.
  11. ↑ O'Brien, Jon (6 May 2024). "Every 2024 Eurovision Song, Ranked". Vulture (به انگلیسی). Archived from the original on 7 May 2024. Retrieved 7 May 2024.
  12. ↑ Lahav, Doron (22 March 2024). "Eurovision 2024 Songs Review – Part 1 (Azerbaijan, Lithuania, Moldova, Poland and Ukraine)". ESC Beat (به انگلیسی). Archived from the original on 10 May 2024. Retrieved 14 May 2024.
  13. ↑ Adam, Erin (7 May 2024). "Eurovision Song Contest 2024: All 37 songs reviewed ahead of semifinals, including UK's Olly Alexander". The Scotsman. Archived from the original on 10 May 2024. Retrieved 11 May 2024.
  14. ↑ Ampatzidis, Ioannis (2024-01-12). "Armenia: With Ladaniva at Eurovision 2024?". Eurovisionfun. Archived from the original on 10 March 2024. Retrieved 2024-03-13.
  15. ↑ "Armenia's song for Malmö is released - 'Jako' by Ladaniva". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 2024-03-13. Archived from the original on 13 March 2024. Retrieved 2024-03-13.
  16. ↑ "Ladaniva will be representing Armenia at Malmö 2024". eurovision.tv. European Broadcasting Union. 2024-03-09. Archived from the original on 9 March 2024. Retrieved 2024-03-13.
  17. ↑ "Eurovision 2024: Semi-Final Draw results". Eurovision Song Contest (به انگلیسی). European Broadcasting Union. 30 January 2024. Archived from the original on 30 January 2024. Retrieved 8 March 2024.
  18. ↑ Adams, William Lee (26 March 2024). "Eurovision 2024 Semi-Final Running Order Revealed". Wiwibloggs (به انگلیسی). Archived from the original on 27 April 2024. Retrieved 26 March 2024.
  19. ↑ Garnett, Georgia (25 April 2024). "🇦🇲 Staging details revealed for Ladaniva at Eurovision 2024". That Eurovision Site (به انگلیسی). Archived from the original on 1 May 2024. Retrieved 31 May 2024.
  20. ↑ Stephenson, James (29 April 2024). "🇦🇲 Armenia: All the Details About Ladaniva's First Rehearsal". Eurovoix (به انگلیسی). Archived from the original on 29 April 2024. Retrieved 31 May 2024.
  21. ↑ Lahav, Doron (8 May 2024). "Eurovision 2024 Semi-Final 2: Dress/Jury Rehearsal Live Commentary". ESC Beat (به انگلیسی). Archived from the original on 10 May 2024. Retrieved 18 May 2024.
  22. ↑ "Armenia's "Ladaniva" reached Eurovision Song Contest 2024 final". Armenpress (به انگلیسی). 10 May 2024. Retrieved 31 May 2024.
  23. ↑ Vautrey, Jonathan (12 May 2024). "Eurovision 2024 semi-finals: Detailed results show Croatia and Israel won each show". Wiwibloggs (به انگلیسی). Archived from the original on 14 May 2024. Retrieved 12 May 2024.
  24. ↑ Vautrey, Jonathan (10 May 2024). "Eurovision 2024 grand final running order: Ukraine in second, Austria closes". Wiwibloggs (به انگلیسی). Archived from the original on 10 May 2024.
  25. ↑ Adams, William Lee (19 May 2024). "Eurovision 2024 results: Who did the jury help and hurt the most?". Wiwibloggs (به انگلیسی). Archived from the original on 31 May 2024. Retrieved 30 May 2024.
  26. ↑ "Grand Final of Malmö 2024 - Armenia Grand Final Results Allocation". Eurovision Song Contest. European Broadcasting Union. Archived from the original on 15 May 2024. Retrieved 30 May 2024.
  27. ↑ "Official IFPI Charts − Digital Singles Chart (International) − Εβδομάδα: 20/2024" (به یونانی). آی‌اف‌پی‌آی یونان. Archived from the original on 22 May 2024. Retrieved 22 May 2024.
  28. ↑ "2024 20-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (به لیتوانیایی). AGATA (organization). 17 May 2024. Archived from the original on 17 May 2024. Retrieved 17 May 2024.
  29. ↑ "Dutch Single Tip 18/05/2024" (به هلندی). جدول‌های هلند. Archived from the original on 18 May 2024. Retrieved 18 May 2024.
  30. ↑ "Veckolista Heatseeker, vecka 20". فهرست برترین‌های سوئد. Archived from the original on 13 May 2024. Retrieved 17 May 2024.