کجا رفتی برنادت (رمان)

کجا رفتی برنادت
نویسنده(ها)ماریا سمپل
زبانانگلیسی
گونه(های) ادبیعمومی- داستانی
انتشاراوت ۲۰۱۲ لیتل براون اند کمپانی

کجا رفتی برنادت یک رمان کمدی است که ماریا سمپل آن را به سال ۲۰۱۲ نوشته‌است. طرح داستان حول محور مادر و معماری به نام برنادت فاکس است که دچار هراس از مکانهای باز و شرح زندگی آنها پیش از سفر به جنوبگان است. داستان توسط دختر ۱۵ ساله‌اش بی برنچ روایت می‌شود. داستان از خلال یک سری اسناد (ایمیل، یادداشت، رونوشت، و غیره) با میان پرده‌های گهگاهی از سمت خود بی گفته می‌شود.

خلاصه داستان

[ویرایش]

بی برنچ پانزده ساله پس از ناپدید شدن مادرش، مکاتبات مربوط به مادرش را جمع می‌کند و به این ترتیب در می‌یابد که چه اتفاقی برای او افتاده‌است. بی این حادثه را تا کارنامه عالی اش پی می‌گیرد. پیش از این، والدین Bee به او گفته بودند که در صورت داشتن کارنامه مناسب برای تمام سالهای حضور در این مدرسه، می‌تواند هر چیزی را که می‌خواهد داشته باشد. به این ترتیب بی موفق می‌شود مادر خانه‌دار و پدر نابغه و مخترع اش که در مایکروسافت کار می‌کند را برای سفر به جنوبگان قانع کند. اگرچه برنادت عمدتاً در خانه است اما وظیفه ترتیب قرارهای خود را به یک دستیار شخصی به نام مانژولا در هند واگذار می‌کند.

جوایز

[ویرایش]

اقتباس سینمایی

[ویرایش]

Annapurna Pictures و Color Force حق اقتباس فیلم از این رمان را در ژانویه ۲۰۱۳ به دست آوردند. اسکات نوستادتر و مایکل اچ. وبر در ابتدا قرار بود فیلمنامه را بنویسند. ماریا سمپل، برایان بی‌سیم و مدیر اجرایی تد شایپر تولیدکننده اثر هستند.[۳] ریچارد لینکلاتر کارگردانی این فیلم را انجام داده،[۴] و کیت بلانشت بازیگر نقش برنادت است.[۵] لینک لیتر، هالی جن و وینس پالمو فیلمنامه را به پایان بردند.[۶] کریستن ویگ، بیلی کروودپ، لورنس فیبرن، تروین بللیاریو و جودی گرر به‌طور مشترک با هم بازی کردند.[۷][۸][۹][۱۰] تولید در ژوئیه سال ۲۰۱۷ آغاز شد.[۱۱][۱۲][۱۳][۱۴] این فیلم در اوت سال ۲۰۱۹ اکران شد.

ترجمه به فارسی

[ویرایش]

این اثر تا به حال دو بار به فارسی برگردانده شده‌است:

  1. کجا رفتی برنادت، ماریا سمپل، مترجم: نیلوفر رحمانیان، محمدرضا موسوی، نوای مکتوب، ۱۳۹۸، ۳۳۶ ص.
  2. کجا رفتی برنادت، ماریا سمپل، مترجم: آرزو مقدس، حوض نقره، ۱۳۹۶، ۳۷۳ ص.
برای اقتباس سینمایی ۲۰۱۹، به کجا رفتی برنادت (فیلم) مراجعه کنید.

منابع

[ویرایش]
  1. ↑ ""Where'd You Go, Maria?"". Aspen Daily News.
  2. ↑ "Alex Awards 2013". 2014-01-29. Retrieved 2016-09-04.
  3. ↑ Team, The Deadline (January 8, 2013). "Annapurna & Color Force Pick Up Film Rights To 'Where'd You Go, Bernadette'". Deadline Hollywood. Retrieved December 27, 2015.
  4. ↑ Tatiana Siegel, Borys Kit. "Richard Linklater in Talks to Direct 'Where'd You Go, Bernadette' (Exclusive)". The Hollywood Reporter. Retrieved 14 June 2015.
  5. ↑ Kit, Borys (November 12, 2015). "Cate Blanchett in Talks to Star in 'Where'd You Go, Bernadette?' Adaptation". TheHollywoodReporter.com. Retrieved December 27, 2015.
  6. ↑ Lyons, Josh (April 29, 2016). "Holly Gent Palmo & Vince Palmo Re-team with Richard Linklater for "Where'd You Go Bernadette"". Tracking Board. Retrieved May 1, 2016.
  7. ↑ Tartaglione, Nancy (March 23, 2017). "Kristen Wiig In Negotiations To Star In 'Where'd You Go Bernadette?'". Deadline Hollywood. Retrieved July 10, 2017.
  8. ↑ Fleming Jr, Mike (May 17, 2017). "Billy Crudup Joins Cate Blanchett, Kristen Wiig In Richard Linklater's 'Where'd You Go, Bernadette'". Deadline Hollywood. Retrieved July 10, 2017.
  9. ↑ N'Duka, Amanda (June 15, 2017). "Judy Greer Cast In Richard Linklater's 'Where'd You Go, Bernadette'". Deadline Hollywood. Retrieved July 10, 2017.
  10. ↑ Sneider, Jeff (June 22, 2017). "Laurence Fishburne, Richard Linklater to Reunite for 'Where'd You Go, Bernadette'". Tracking-Board. Retrieved July 10, 2017.
  11. ↑ "Where'd You Go Bernadette". Directors Guild of America. Retrieved July 10, 2017.
  12. ↑ Review, Tribune (June 16, 2017). "Seattle-set 'Where'd You Go, Bernadette?' to film in Pittsburgh". Triblive.com. Retrieved July 10, 2017.
  13. ↑ Greiss, Leif (June 29, 2017). "Hollywood film to be shot in New Kensington this summer". triblive.com. Retrieved July 10, 2017.
  14. ↑ http://www.refinery29.com/2017/07/163349/troian-bellisario-whered-you-go-bernadette-richard-linklater